“破窗？”

萨克斯对莱姆讲了SSD的标志的含义。

“我喜欢。”

“是吗？”

“对。你想，这象征了我们所做的工作——搜寻零零碎碎的证据，总有一天会真相大白。”

塞利托朝罗德尼·萨尔奈克点点头。他坐在角落里，除了他的电脑，他对任何事都不在意，而且还在吹口哨。“T恤小子已经布好了陷阱。现在正试着侵入系统。”他喊道，“警官，顺利吗？”

“嘿，这些人很懂行。不过，我自有锦囊妙计。”

萨克斯对他们说，安保主管确信没有人能非法侵入innerCircle。

“那才更有意思。”萨尔奈克说。他喝了一杯咖啡，又小声吹起了口哨。

接着，萨克斯给他们讲了斯特林、该公司和数据挖掘的运行过程。尽管托马斯昨天已经做了解释，尽管他们已经做了初步的调查，莱姆还是意识不到这个产业的规模有多大。

“他行动可疑？”塞利托说，“这个斯特林？”

莱姆嘟囔了一声。这个问题对他来说毫无意义。

“不，他很合作。而且，他对数据笃信不疑，这对我们有利。数据就是他的上帝。凡是对他的公司有威胁的事，他都想铲除。”

接着，萨克斯讲述了SSD严密的安全措施，三个数据坞都能访问的人仅有几个，即便进去了想窃取数据也是不可能的。“有过一个入侵者，是一名记者，他只是想写一篇报道，甚至都没窃取行业秘密。他坐了牢，事业也毁了。”

“报复心重，呃？”

萨克斯想了想，“不是，我觉得是保护意识……好啦，至于员工，我讯问了能访问个人档案的大多数人。有几个人对昨天下午没解释清楚。哦，我还问了他们有没有日志下载，他们都没有。我们会拿到一份购买过关于受害人和替罪羊的数据的客户名单。”

“但是重点是你让他们知道了这次调查，跟所有人说了米拉·温伯格的名字。”

“对。”

然后萨克斯从公文包里拿出一份文件。她解释说，那是亚瑟的档案，“心想可能会有用。就算没什么用，你可能会对它感兴趣。能看看你堂兄一直在干什么。”萨克斯取下订书钉，把它放到莱姆身边的阅读架上。这个设备能帮他翻动书页。

他看了一眼文件，然后又继续看图表。

“你难道不想浏览一遍吗？”她问。

“再说吧。”

她又去掏公文包，“这儿有一份能访问文档的SSD员工名单。他们把这些文档称为‘密室’。”

“就像秘密一样？”

“对。普拉斯基去核实他们不在现场的证据了。我们还要再去和那两位技术主管谈谈。不过我们目前得到的就是这些。”

安德鲁·斯特林，总裁，首席执行官

有不在现场的证据——在长岛，有待证实

肖恩·卡塞尔，销售及营销部主管

没有不在现场的证据

韦恩·吉莱斯皮，技术操作主管

没有不在现场的证据

塞缪尔·布拉克顿，合规管理部主管

有不在现场的证据——宾馆住宿登记证实在华盛顿

彼得·阿隆佐－肯珀，人力资源部主管

有不在现场的证据——和妻子在一起，有待证实

史蒂文·施雷德，技术服务与支持经理，白班

待讯问

法鲁克·马梅达，技术服务与支持经理，夜班

没有不在现场的证据

SSD的客户(？)

等待斯特林提供的列表

“梅尔？”莱姆喊道，“查查国家刑事犯罪情报中心和警局的情报部。”

梅尔·库珀在数据库里把这些人名查了一下。

“等等……可能有一个匹配项。”

“是什么？”萨克斯走上前问。

“阿隆佐·肯珀。宾夕法尼亚州的少年犯。25年前有过武力攻击行为。记录还是密封的。”

“这个年龄可能是对的。他35岁左右。而且是浅肤色。”萨克斯对着522的人物特征图点点头。

“呃，那就打开记录。至少要查明是不是同一个人。”

“我看看有什么办法。”库珀又敲击了几下。

“有关于其他人的吗？”莱姆朝嫌疑人名单一点头。

“没有。只有他的。”

库珀把不同的州和联邦数据库都搜索了一遍，还查看了几家专业组织机构。这名技术人员耸耸肩，“上了黑斯廷斯大学。我找不到他和宾夕法尼亚之间的任何联系，似乎是个独来独往的人。除了大学文凭外，他加入的唯一一个组织是全国人力资源专业人士协会。两年前他加入了技术特遣队，但是之后就没什么作为了。

“好的，这儿还有关于这名少年犯的信息。他在一少管所攻击了另外一个孩子……喔。”

“喔什么？”

“这人不是他。没有连字符。名字不同。这个少年犯名叫阿隆佐，姓肯珀。”他看了一眼图表，“他叫‘彼得’，姓‘阿隆佐-肯珀’。我输错了。如果我加上了连字符，根本就不会出现这个人。对不起。”

“算不得罪大恶极。”莱姆耸耸肩。他想，这个教训让人对数据的本质有了清醒的认识。他们似乎已经找到了一个嫌疑人，甚至连库珀对他所作的概括都表明他可能就是他们要找的人——他似乎是个独来独往的人——可是，由于少按了一个键这个极小的错误，这条线索完全错了。要是库珀没有意识到他犯的错，他们可能会严厉地惩罚这个人，将财力物力投错方向。

萨克斯在莱姆身边坐下。莱姆看到她的眼神不对，问道：“怎么了？”

“奇怪，刚才我一回来，就觉得好像某个咒语被解除了。我想听听局外人对SSD的看法。在那里我失去了洞察力……那个地方让人迷失方向。”

“怎么会这样？”塞利托问。

“你去过拉斯维加斯吗？”

塞利托和他的前妻去过。莱姆笑了一下，“在拉斯维加斯，唯一的问题是你吃了多少亏。我怎么会想白扔钱呢？”

萨克斯继续说：“呃，那里就像赌场。外界并不存在。窗户要么很小，要么没有。没有人在冷饮水箱边谈话，没有人笑。大家都全神贯注地工作，就像置身于另一个世界。”

“所以你想听听别人对这家公司的看法。”塞利托说。

“对。”

莱姆说：“记者？”托马斯的伴侣彼得·霍丁斯是《纽约时报》的前任记者，现在在创作政治和社会题材的非小说类作品。他可能会认识报道过数据挖掘行业的商业部记者。

可是她摇摇头，“不，是某个和他们有直接联系的人。可能是以前的员工。”

“好。朗，你能给失业部打个电话吗？”

“当然可以。”塞利托给纽约州失业部打了电话。在各个办事处之间问来问去，过了10分钟左右，他找到了一位SSD前副技术主管的名字。他在这家数据挖掘公司工作了几个年头，但是一年半前被解雇了。他叫加尔文·格迪斯，在曼哈顿。塞利托记下了他的详细信息，把便条递给萨克斯。她给格迪斯打了电话，说好一个小时内见面。

莱姆对她的这次行动没什么特别的意见。在任何侦查活动中，都必须掌握所有的基本信息。但是，在莱姆看来，像格迪斯以及普拉斯基核实不在现场证明这样的线索，就像在不透光的窗子的映像中看到的影像，是事实的暗示而并非事实本身。唯有确凿无疑的证据，虽说不多，却包含着找到凶手的真正答案。

走开……

亚瑟·莱姆已经不再怕那些拉美裔人了，再说他们也不理他了。他知道那些爱找茬的大个子黑人也没什么好怕的。

让他心烦的不是那些刺着文身的白人，而是那个“扭股儿”——吸冰毒上瘾者的绰号——让亚瑟大受惊吓。他叫米克。他的双手抽搐，他抓挠着伤痕累累的皮肤，诡异的白眼珠像开水里冒的泡泡一样突出来。他总是自言自语。

昨天亚瑟一整天都尽量躲着他，昨晚他一宿没合眼。在抑郁症不时发作的间隙，他不停地祈祷米克离开这里，希望他今天就能去接受审判，永远从亚瑟的生活中消失。

可是没这样的好运气。今天早上他又回来了，好像离亚瑟很近。他依然瞄着亚瑟。“你和我。”有一次他喃喃地说。亚瑟听了，感到一股寒意直抵尾骨。

连拉美裔人似乎都不想招惹米克。也许在监狱里要遵从某种惯例。某种不成文的是非规矩。像这种骨瘦如柴、刺着文身的瘾君子可能不会按这些规矩办事，而且这里的每个人似乎都知道这一点。

人人都懂这儿的规矩。只有你，屁也不懂……

有一次他笑了，看着亚瑟好像认识他，想站起来，可是好像忘了想干什么，又坐了下来，啃着大拇指。

“你。新泽西来的。”有人对他说话。亚瑟跳起来。

那个大个子黑人走到他的身后。他在亚瑟旁边坐下。长凳嘎吱作响。

“安特文。安特文·约翰逊。”

他应该伸出手，轻轻地握一下吗？他告诉自己，别他妈的傻了，于是只是点点头，“亚瑟——”

“我知道。”约翰逊看了一眼米克，然后对亚瑟说，“那个‘扭股儿’玩完了。别碰冰毒，会毁你一辈子。”过了片刻，他说，“这么说，你小子很聪明了？”

“有点吧。”

“‘有点’是他妈的什么意思？”

不要敷衍搪塞。“我有物理和化学学位。我上过M.I.T(麻省理工学院)。”

“Mitt(拳击手套)？”

“是一所大学。”

“好大学？”

“非常好。”

“这么说你知道狗屁科学了？化学、物理，统统都知道？”

他的问话方式和那两个拉美裔人完全不同。那两个人是逼着他说，约翰逊却像是很感兴趣的样子。“对，知道一些。”

接着大个子问：“那你知道怎么造炸弹了？能造一个大炸弹把这该死的围墙炸掉？”

“我……”他的心又开始咚咚直跳，比先前跳得更厉害，“这个——”

安特文·约翰逊大笑，“瞎说着玩儿哪！”

“我——”

“瞎说着玩儿。”

“哦。”亚瑟笑了，心想他的心脏此刻就会爆裂，还是随后爆裂。他没有遗传父亲的全部基因，但是他的体内是不是有错误的心脏病遗传信息？

米克自言自语了一番，然后对自己的右胳膊肘产生了强烈的兴趣，把它挠得通红。

约翰逊和亚瑟都注视着他。

扭股儿……

然后约翰逊说：“你。你。新泽西来的。让我问你点儿事。”

“当然可以。”

“我妈，她很信教，你懂我的意思吧？她说过《圣经》里的都是对的。我是说，所有的一切都和书里写的一模一样。好，听好了：我在想，恐龙在《圣经》的什么地方？上帝创造男人、女人、大地、江河、驴、蛇和其他狗屁玩意儿。怎么不说上帝创造了恐龙？我是说，我见过它们的骨骼，你知道。那么它们就是真的。那他妈的到底什么是事实，老兄？”

亚瑟·莱姆看着米克，然后又看了看揳进墙里的钉子。他的手心出汗了，他在想，不管在监狱里发生什么事，他早晚会被弄死，因为他站在科学家的道德立场上去反对智慧设计理论。

他说：“假如地球只有6000岁，那将违背所有已知的科学定律，那些为世界上每个现代文明所公认的定律。那就像你能长出翅膀，从那边的窗户飞出去一样。”

对方皱皱眉。

我完了。

约翰逊目光灼灼地盯着他。然后他点点头，“妈的懂了。也不是没一点道理，6000年。操。”

“我给你一个书名，你可以看看。作者叫理查德·道金斯，他——”

“我才不想看他妈的破书。我就相信你说的，新泽西先生。”

现在亚瑟真想握握手了，但他克制住自己。他问：“你要是告诉你母亲，她会说什么？”

他震惊得黑色的圆脸皱缩起来，“我不会告诉她。那就坏事了。和当妈的争，永远也赢不了。”

和当爸的也一样，亚瑟自语。

这时，约翰逊变严肃了。他说：“你。听说他们逮捕你的时候，你说不是你干的。”

“当然没有。”

“那你还是给抓起来了？”

“对。”

“他妈的怎么回事？”

“我也想知道。自从被捕以后，我一直都在想。我想的全是这件事。他是怎么办到的。”

“‘他’是谁？”

“真正的凶手。”

“你，就像《亡命天涯》或O.J.辛普森案。”

“警方发现了各种各样表明我与案件有关的证据。真凶通过某种方式知道了关于我的一切。我的车、我的住址、我的时间安排。他甚至知道我买过的东西，然后布下伪证。我确信是这样。”

安特文·约翰逊想了想，然后笑了，“老兄，那是你他妈的问题。”

“什么意思？”

“你出门什么都是买的。应该去偷，老兄。那样就没人知道你他妈的是谁了。”