我醒来时，发现躺在自己公寓的床上。窗外已经泛白。我稍微想了一下这是怎么一回事，但是又觉得干嘛去想呢？所以很快地又睡着了。我再次醒来时，已是下午了。

强烈的尿意，让我一分钟也不想多睡，所以我慢慢起床，因为动作一快的话，恐怕就会尿在床上。酒喝太多时，第二天最讨厌的事情，就是在膀胱好像快胀破的情况下醒来。

下床后，我发现自己身上还穿着长裤和毛衣，连鞋子也没有脱。虽然身上已经穿得这么多了，我还是觉得冷。除了冷之外，我还觉得头痛欲裂。不过，我随时都在头痛，而且也知道头痛的原因是什么，就是酒暍多了。

虽然我知道自己头痛的原因，却不明白自己为什么和衣躺在自家的床上。不过，当念头转到“为什么这么冷呀”时，我就什么也来不及想，解决小便的问题最重要，所以便摇摇晃晃地去厕所小便。小便完，走到玄关一看，就立刻知道为什么这么冷了，因为我没关门。

再看看外面的情形。雪已经停了，但是天色阴霾，大地一副死气沉沉的模样。村里连续发生女性被杀，并且被分尸的事件，我还漫不经心地敞开大门睡觉。像我这么粗心大意，醒来时竟然手脚都还在自己身上。

不过，我虽然没有关门的印象，但是，我也同样没有开门的记忆。反正，我就是想不起昨天晚上的事。我干脆再回到床上，躺下来慢慢回想。昨天晚上到底怎么了？

我记得去过佩琪的House over Time Jewelers。原本在亚文酒馆喝酒的我，听说佩琪的店遭窃，便放下酒杯，跑去House over Time Jewelers观看究竟。为什么我会得到这个消息呢？因为尹凡梅斯警局的警官，向瑞典来的教授报告偷窃事件，而那位教授当时正好在和我喝酒。

我们赶到House over Time Jewelers后，才知道是商店员工出入口的门被破坏了。不过，不知道为什么，窃贼对店里诸多昂贵的珠宝与手表好像全无兴趣，昂贵的商品一件也没少，只是不见了一具廉价的木雕象。还有，佩琪完全不在乎遗失木雕象的事，却好像很在意那位北欧来的教授。

接下来就是汤姆的手机响了，那是一通找到被撕裂的脚的电话，于是巴格利准备立即飞奔而去。我也想跟去，可是巴格利却破口大骂，喊着说今天晚上死也不让我去，因为带猫去也比带我去有用，还叫我回家睡觉。他心情不好的时候，就是这样，这个时候最好乖乖听他的。

于是我独自一人回到亚文的酒吧，因为教授和巴格利一起去了。至于我为什么没有完全听巴格利的话，回自己的家呢？并不是我舍不得琳达胸前的双峰，或是还想喝酒，而是想得到和案子有关的情报。（正确说来，琳达和酒精当然也吸引我去酒吧，但却不是主要原因。）如果我真的乖乖回家，那就绝对无法得知巴格利去了哪里，看到了什么东西。住在这偏僻的村子里，我住的地方没有电视，也没有收音机和报纸；住在伦敦时，我曾经拥有这些东西，但是后来有些给人，有些就拿来换酒钱。现在我住的地方虽然有电话，但是巴格利可不会打电话给我，我只好守着亚文的酒吧，看看会不会有什么消息进来。

不过，我醒来的时候竟是在自家床上。我不知道为什么会这样，也同样不知道巴格利去了哪里？看到什么东西？也不很清楚现在是什么时间。今天大概是十二月一日，那么现在就是十二月一日的下午，汉堡店已经不供应早餐的夹蛋汉堡了吧？我没有手表那种无聊的东西，所以不知道时间。我很喜欢这种只要一英镑的汉堡餐，但是这种夹蛋的汉堡过了早上十一点就不卖了，因此想吃这种汉堡的话，就必须配合这时间。今天我很饿，时间又似乎早已超过早上十一点，看来我只好去亚文的酒吧，吃琳达做的午餐了。

我走出公寓，摇摇晃晃地朝凯斯鲁路走去。因为昨天睡前没脱衣服鞋袜，所以现在也就省去穿衣的工夫了。我想明天还是像今天这样就可以了。抬头看天空，仍是阴郁的乌云密布，只有地平线比较明亮，天色显得很不稳定，让我想到看到极光时的情形。到底要发生什么事呢？阳光被乌云遮蔽，天气非常寒冷，一副随时会下雪的样子。

一走到凯斯鲁路，我吓了一跳，因为路上一个人也没有。这个村子本来人就不多，现在更变成鬼城般的地方了。这次的命案，让村人都不敢外出了吧！可是，就在我稍微转了个弯后，眼前的情景就截然不同了。亚文酒馆前，聚集了一大堆人。那些人很像是新闻媒体的人，但其中好像也有很多是来看热闹的。

我正想还是别去亚文酒馆吃饭，在附近吃早餐就行了时，突然有人从背后拍了我的肩膀。回头一看，是琳达。

“嗨，巴尼。”琳达朗声说道。她笑着说：“终于醒了吗？”

“你最好别靠近那里。那里有很多新闻记者，他们都是大野狼。”说话的人是亚文。他们两人好像正在逃避媒体采访。

“那到底是怎么一回事？”我问。

“御手洗教授房间所在的院子，发现了波妮的手臂。”

“教授房间所在的院子？”

“凶手丢的吗？”

“应该是吧！”亚文说。“除了凶手，还有谁会做这种事？”

“凶手是怎样的人？有目击者吗？”

“没有。没有人看到。”

“还没找到凶手吗？直接把手臂丢在院子里吗？”

“不是。是放在运动袋里。”

“两只吗？”

“是两只。不过，有可疑的地方。”

“可疑？”我问，亚文却说：“巴尼，你不是正要去吃午饭吗？”

“是呀，我饿死了。”

“果然。那么你的头痛呢？”

“已经好了……咦？你怎么知道？”

于是他们两个人便嘻嘻笑了起来。“当然知道了。那样喝酒还不头痛，那就不是人类的脑袋了。我们要去那里的速汤屋(Soup Exchange)吃晚饭，你要不要去？”亚文说。

“晚饭？”我很惊讶地说。

“是呀，虽然有点早，不过，吃完饭正好开始工作。”

“现在几点了？”

“现在吗？”亚文看了看手表，说：“四点半了。”

“啊！天呀！”我说。难怪我的肚子这么饿。

速汤屋是自助式，吃到饱的餐厅。我一向不太喜欢这种餐厅，因为我的胃不好，吃不了什么东西，所以很不划算。对肚子很饿的人——例如现在的我来说，这是可以痛快吃到饱的地方，当然是最好的餐厅了。可是我一向没有吃得太饱的习惯，因为吃太饱的话，就喝不了酒了。我的食物主要是酒，其他的都是点缀品，吃得非常少。

我从食物台的锅子里，舀了一碗蚬肉汤，又拿了面包，放在餐盘上，回到座位坐下，亚文他们也很快取了食物，坐在我面前。现在不是吃饭的时间，所以餐厅里人很少；院子里也有设座，不过这种寒冷的天气当然没人会坐在那里。因为没人坐，许多鸽子就横行霸道地在院子的桌面上走动。我讨厌鸽子，觉得它们都有疯子般的眼神。

“巴格利昨天晚上发现什么了？”我喝了一口蚬肉汤后，就问亚文他们。

“什么？”亚文一边撕面包，一边问。

“巴尼，你一点也不记得吗？”琳达问得很奇怪。我摇摇头说：“我什么也不记得。”

于是亚文便笑着说：“我就知道你什么也记不得。”

我有点担心了。“我该不会做了什么可怕的事吧？”

“这倒没有。”亚文立刻说。

“你没做什么可怕的事，只是跳上吧台跳舞，还模仿丹弗斯局长的动作，抱着琳达，拚命摸她的屁股，结果被一拳打倒在地，然后你就躺在地上，睡着了。”

我无话可说。做了那样的糗事，还能说什么？但是——

“你没作弄我吧？”我还是这么问了一下。

“你以为呢？”亚文带着笑说。

“真受不了你！你竟然完全不记得。不是那样而已，还有别的呐！我和亚文还把你扶起来，抱进他的车子里，把你载回你家。”

“喝醉的人特别重。”亚文说。

“可不是。我手都发麻了。”琳达又说。

“然后你们就把我放在床上吗？”我很不好意思地说，结果亚文摇摇手，说：“问题是你没有那么乖。”

我的不安让我沉默了。

“你说你没有小便的话，就不能睡觉。”

“够了吧？亚文！你们两个联合起来骗我的吧？”

可是，他们两个人的表情一点开玩笑的样子也没有。

“这么有趣的事听起来很像虚构，可是完全是事实。”亚文说。

“我自己去小便吗？”

“你想你能自己去小便吗？”亚文问。“我们当然可以不管你到底能不能睡得着，可是，我们不想你尿床。”

我什么话也说不出来了。

“还有，看到脱裤子脱得那么辛苦，我实在看不下去，所以就帮了你把那个掏出来。”

“这个忙我可没帮。”琳达连忙说。

“如果再不帮你小便，天就要亮了，所以只好从后面抱住全身软趴趴的你，让你的小便能顺利的尿到便斗里……”

“你抱着我，让我小便？”

“是呀，否则你的床就要闹水灾了。”亚文大声说着。

“我竟然那样……连小便都没办法自己……我抓不住……”

“那个吗？”我无力地点头。

“你是问你有没有用自己的手去抓住那个小便的东西吗？”

“是……”

“当时你像丹弗斯一样，两只手如同风车拚命挥动着，所以当然抓不住那个东西。那个东西长在身体的中央吧！”

“天呀！”

“同样长在身体中央的鼻子，是无法帮你抓到那个的；你也别想我会去抓住它。”

我的眼前一暗，上半身往前倾，头差点栽进汤里。

“算了，巴尼，你用不着这么沮丧。”亚文很体贴地说：“如果你觉得那样很可耻，今天晚上就不要再喝得烂醉。”

“巴尼，太了不起了，你竟然还会觉得难为情。”琳达也说。

“琳达，我的丑态，你都看到了吗？”我只问了这一句。

“没有。”听到琳达干脆的否认，我不禁松了一口气。

“不过，要把那个塞进裤子里的时候，我有稍微帮了一点忙。”

我把脸贴在桌面上了。

“因为一个人没办法做到，非得两个人不可。”

“所谓的一个人是指我，那时你已经无法算是一个人了。你一直在唱歌，唱得很开心，但是听不出来你到底在唱哪一国的民谣。”

我的心情从绝望到完全呆住，不知该做何反应。我每天晚上都喝醉酒，但是最近从没喝到神志不清过呀！

“不过，能摸到我这样老女人的屁股，你该谢天谢地了。”琳达说。

“喝汤吧！巴尼，你不是要说那案子的事吗？不是想问昨天晚上的事吗？”

“昨天晚上怎么样都无所谓了。”

强烈的无力感向我袭来。在今天以前，我一直觉得要是不懂怎么喝醉，就不算是上等人：我一直坚信这个信念。但是，此时我的脑中却有着“不喝醉的人，或许也是不错的人”的想法。这想法打击到我的信心了。

“别这么说嘛！关于这件事，你问过好几次。波妮的脚在教会的花丛里被发现了。她的脚被插进软泥地里。”

“什么？”我大吃一惊。

“波妮的脚像颗奇特的植物，被其他的花草掩盖住，并不容易被发现。”

“波妮的脚和花在一起？”

“太过分了！竟然丢弃在教会这样神圣的地方。”琳达摇着头说。

“两只脚都是吗？”

“是的。”这凶手的行为可怕到让人不知如何形容。

“丢在教会里……该死的家伙！他一定是个无神论者。”

“是吧！那是不怕触怒神的恶行。”亚文也说。

“那两只脚真的是波妮的脚吗？”我问。

“确实是她的脚没错，而且是被像怪兽一样的蛮力撕扯下来的。刚才那位御手洗教授是这么说的。那两只脚的血型、DNA等等，都和波妮的一致。今天晚上他大概会在众多媒体面前，再说一次这些话吧！总之，波妮的身体各部位都到齐了。”

“到齐了？对了，刚才好像谁说过手也被找到了。”

“没错。因为手的血型与DNA也与波妮的一致，所以那确实是波妮的手。而且，也有着被撕扯的痕迹……”

“刚才说是在教授住的院子里发现的？”

“是的，教授也吓了一大跳。”

“是谁发现的？”

“打扫烟囱的人。那个人工作的时候在屋顶看到的，今天早上便去问饭店经理那是什么。于是经理立刻去找教授，问教授那是什么。因为教授也不知道那个东西，才打开袋子查看，赫然发现那竟是波妮的两只手。那两只手臂和天文望远镜放在一起。”

“什么？和什么放在一起？”我怀疑自己耳朵听到的东西，便又问了一次。因为那是完全想像不到的东西。

“望远镜。天文望远镜。”

我一时说不出话了，过了一会儿才说：“为什么会和那种东西放在一起？”

亚文翻动眼珠，摊开双手，耸耸肩说：“我怎么知道！”