在去车屋之前，我决定向他们借洗手间，他们告诉我“在那边！”，我沿着铺着护板的走廊往前走之后右转，沿路的墙壁上挂着阿苏里人的面具。

我洗完手走出洗手间时，从一间房门半开的房间里，传出火村的声音，他似乎正在和夏芮华说话。我心想还是不要贸然进去打断他们谈话，于是便在走廊等待，看起来我好像在偷听他们对话似的。但因为他们的英文说得太快，我只能听得懂片段，火村看样子正在询问她旺夫死前的情形，我仔细聆听，好不容易掌握了大致的内容。

“是不是这样？”

“不！我没这么说！我们几乎没有联络。”

“他经常这样吗？”

“是的！他如果没有特别的事，不会打电话来，就算他打电话来，也多半是要借钱。”

“妳告诉他妳被津久井航纠缠的事，那他有没有跟妳提过这回事呢？”

“这我已经回答你好几次了，没有！”

两人停顿了一会儿。

“他最近有没有跟妳提过令尊的事？”

“没有！可以了吗？”

“Terima kasih！”

我离开门口，假装刚从洗手间出来，夏芮华快步与我擦身而过，火村从房间里走出来。

“你在这里啊！”

“你连这么点时间都不放过啊！”

“因为我们时间有限，百濑先生要我来参观他的收藏，正好遇到她来打扫。”

原来这些就是他的收藏品啊！

“来！我也来看看。”

这个房间是他陈列收藏品的地方，里面摆了六个和车屋一样的玻璃柜，整面墙都挂了奇怪的面具，几乎已经没有什么空间了。

“这样的摆设看起来还真够震撼，可以闻到泥土和木头的味道。”

“有木头香味的应该是新的作品，摆在玻璃柜里那些脏脏的面具才値钱吧！”

怎么说人家的收藏品脏脏的？仔细一看，那些面具似乎也不是挺美的，看起来和摆放在车屋里的东西一样年代久远，似乎都泡过湖水，大概也是为了要保湿，里面也放了水杯。

“这些东西就算値钱，大概也卖不了太好的价钱，只有一些附庸风雅的人会喜欢吧！”

里面尽是些简单的器皿，而且不是腐坏就是有缺陷，根本不値得一看。如果这就是百濑虎雄的兴趣的话，那他也未免太无聊了，他生存的意义大概就是工作吧！

“你想从夏芮华那里问出什么？”

我一边看着百濑的收藏品一边问道，火村大声地回答我说：

“我想知道旺夫究竟不能原谅什么？你好好想想！有栖！他的遗书虽然有些莫名其妙，不过只有一件事非常肯定，那就是他无法原谅某件事情。”

我回头，火村一直看着墙壁上的某个面具。

“你说的某件事是什么？”

“就是某个人！”他的声音在房间里回响。“旺夫一定是没有办法原谅某个人。”

“不是津久井航吗？他百般纠缠夏芮华，也或许就是池泽所说的，旺夫无法原谅津久井航携带大麻进入马来西亚。”

“这只是从表面上来看，如果综合他的所见所闻，分析埋藏在其中的隐情，或许会发现旺夫更深刻的恨意，可是要找出这件事……唉！没时间了！”他似乎很焦急，“我们到现场去吧！”

他将视线从墙壁转开，随即离开房间。

我们一到车屋就发现瑞穗站在屋前，她看到我们“啊！”地叫了一声。

“刚才真是不好意思，你们来搜证吗？”

“是啊！如果旺夫真是他杀，我们就必须解开为什么屋内会被密封的谜团。”火村看着紫色的屋顶说，“这其中一定有鬼！”

“麻烦您一定要解开这个谜团，两位一定办得到！”

“我们会努力的。”

我们走上楼梯，门上挂着色彩缤纷的花束，是红色和白色的百合花，大概是瑞穂拿来的吧！因为警察并没有封锁现场，我们于是走进车屋。

除了旺夫的尸体已经被移走之外，现场还是我们昨天看到的样子。不过仔细一看并不然，门窗内侧的胶带已经被撕下，这下子没办法找出凶手是如何布置的了。

“喂！我们来晚了一步！警察为什么要把胶带撕下来？”

“总不能一直贴着吧！他们大概想看看胶带下有没有什么异样吧！真希望他们晚一点再攧！”

我们无可奈何只好延着胶带被撕下的痕迹检査一遍，但并没有任何发现，只知道胶带下并无异样。

火村接着趴在地板上，检査玻璃柜、沙发和橱柜下面，但如果有重要的遗留物品，夏洛姆警长不可能放过。玻璃柜、沙发和橱柜里里外外，都没有可疑之处。我们也仔细检査过厕所和卧室等所有地方的窗户，也没发现凶手动过手脚。通风口也被塞住了。这究竟是怎么回事？根本连一只蚂蚁也跑不出去啊！

不！蚂蚁或许跑得出去！因为有厨房和厕所就有出口，但要是想从这些地方穿线或绳子，来贴胶带封死整间屋子是不可能的，而且也不値得一查。

“要想从车屋外封死整栋房子是不可能的。”我做了这样的结论。“你应该换个角度想。”

“怎么换？”空荡荡的卧房里传出火村的声音。

“旺夫一定是为了什么原因，才会封死整间车屋，或许是有人指使他这么做，如果是这样，凶手是在屋外杀死屋内的旺夫。”

“用什么方法？”

“我不知道！我的脑海里只有凶手可能利用的原理，如果随便举个例子的话，那就是凶手事先在车屋里藏了某种机关，他利用这个机关发射小刀剌中旺夫，因为他在机关上绑了绳子，所以只要在事后拉动绳子，就可以从流理台的水管口收回小刀。”

“这怎么可能！”

我的假设立刻遭到否决，他说不只是发射小刀的装置不存在，车屋里也没有洞口。这是因为他爬到地板下时，发现所有的洞口都被塞住了。

“我们根本不知道封死房子的是旺夫，还是另有其人。”

火村念念有词地从卧房出来，又盯着玻璃柜瞧。以前他也曾遇过好几椿在密室发生的命案，但都顺利解开其中的秘密，这一次却毫无头绪，就算开玩笑我也无法责备或挖苦他，因为如此无懈可击的密室，实在难得一见。

瑞穗出现在门口，她含蓄地问我们：“怎么样？”

“密室的问题实在很难解决，我也没办法保证解开谜圑就能够破案。”

“百濑先生认为是旺夫杀害津久井航之后，因为畏罪而自杀。我实在无法忍受他的说法，请两位一定要尽早替他洗脱冤屈。”

火村弯着腰，从位置稍低的北侧窗口，一边看着屋外的树林一边回答：

“关于这点……今天晚上或许就可以证明旺夫的清白，我会还他公道的。”

我纳闷他为什么给瑞穗这样的保证。

“瑞穗小姐接下来打算怎么办呢？百濑先生担心您打算离开金马仑高原，前往吉隆坡。”

瑞穗欲言又止，她玩着手指，一边想着该怎么说。

“我大概会离开吧！因为留在这里，我无法忘记这些伤心事，百濑先生大概希望我能够帮忙公司的业务，可是我没兴趣。”

“您有想做的事情吗？”

她无奈地摇了摇头说：“我一直都是漫无目标，没有特别想做什么，这点和旺夫很像。他虽然曾经说过他想当医生，但我连这样的志愿也没有。咦？你们对他想成为医生很意外吗？”

火村默默地点了点头。

“他虽然只是说说，不过他说他想和他父亲从事同样的工作。他大概很崇拜里姆先生吧！他如果喜欢念书，或许又会出现了一个性好杯中物的蒙古大夫！”

瑞穗的眼神十分悲伤,不知是因为同情或只是想问出更多的线索，火村将尙未曝光的假设告诉她。

“对于旺夫没有留遗书给妳，妳很生气吧！甚至还迁怒夏芮华，但妳根本不需要这么做。”

“为什么？”

“因为如果是他杀，怎么会有遗书呢？暂且不管这个问题，总之，我们在旺夫的住处，只找到给夏芮华的遗书。妳仔细想想，凶手在杀害旺夫之后就可以自由进出旺夫家，那么他就可以把放在桌上的遗书，只留下对他有利的，而丢弃其他对他不利的。”

瑞穗睁大了眼睛，缓缓举起双手，摸着脸颊。

“搞什么！有栖！怎么连你都这么意外？这还用说吗？我们不知道旺夫究竟写了几封遗书，所以除了我们看到给他妹妹的遗书之外，或许还有给瑞穗或警方的遗书也说不定啊！”

真是的！这么说也对啦！

“那么……被丢掉的遗书上究竟写了什么？你所说对犯人不利的事是什么？”

“遗书上或许明白写着凶手的名字，还有旺夫为什么无法原谅他的原因。”

“我们来猜猜看旺夫无法原谅的人是谁？”这或许应该问瑞穗。“妳有没有适合的人选？”

“您问我我也…….硬要说的话，大概是津久井航吧！”

还是在兜圈子。

“我们先出去吧！该看的东西都已经看了。”

带头走下楼梯的火村，来到砖块堆往上一坐，嘴里虽然叼着烟，却拿着打火机沈思了起来。

问过瑞穗之后，我也钻到车屋下査看。今天车屋下虽然没有水坑，但也无法弯腰走路，我只得放低身子在里面匍匐爬行，没一会儿全身就沾满了灰尘。

“没有异样吧！”火村对着从车屋下爬出来的我说。

“你说得没错，连根针都过不来。”，我拍了拍身上的灰尘，“没办法从外面用东西封死整间车屋，凶手采用的会不会是心理战术？”

“要不要借用一下艾伦的智慧？”

“他知道什么吗？”我立刻反问。

“他刚才在远谷不是和约翰说了好一会儿话吗？应该说他拦着忙碌的约翰问个不停吧！我仔细一听才发现他说：‘我大概知道凶手的诡计了。’”

“大概是在吹牛吧！”

“也许是吧！不过说不定不是吹牛。”

这句话还真吊人胃口。因为他说他也写犯罪小说，让人不由得想和他比赛。

“他没有说出是什么样的诡计吗？”

我对于提出这个问题的自己感到有些悲哀。

“因为店里实在太吵，我只听见他这么说，他问约翰：‘你之所以会发现旺夫的尸体，应该不是巧合吧！’”

“嗯！这句话我也听到了。他还说：‘你不会是被人利用了吧？’”

“他大概认为凶手也设计了尸体被发现时的状况，回旅馆后问他本人好了。”

“这样行吗？”我非常意外。“我倒希望你可以不要求他。”

火村笑道：“我并不打算求他。最早看到血迹的人虽然是约翰，但发现尸体的人是你和我吧！当时凶手并没有布置什么诡计，是艾伦误会了。我想听听他究竟误会到什么程度？”

“你现在还有兴致听别人莫名其妙的推理啊！”

“莫名其妙的推理可大有帮助了！因为我可以知道他的瓶颈在哪里，平常都是你提供我这样的灵感，偶尔也想问问其他人。”

“你少来了！我可不想被一个翻遍车屋，却连个所以然也说不出来的教授挖苦！”我揶揄他，“不过艾伦似乎对这个命案很认真，他还随身带着采访笔记。”

“大概是在作搜证调查吧！他还真是有心。”

我虽然希望不求助他，靠自己的力量来解决这个问题，但却想看看他笔记本里写了些什么，我实在太丢脸了。

“我看我们还是跟艾伦聊聊比较好。”

“嗯！为了交换情报！或许他也这么想！”

瑞穗发着呆，听着我们两人的对话。树丛里流泻出的阳光，映照在她咖啡色的长发上。原来大龙喜欢她啊！仔细一想，瑞穗和那在学生餐厅给他难堪的台湾留学生，确实有相似之处，好胜的眼眸、眼颊的线条和修长的四肢，是我多心了吗？

“我们或许会跟妳联络，问妳一些事，请妳把住处的电话告诉我。”

瑞穗回答：“好！”随即告诉火村七位数的电话号码。她的长发随风飘曳，纤细的脖子十分诱人。

“好了！我们先回旅馆去吧！”

火村虽然走了，但我还有事想对瑞穗说：“大龙很担心你，他要妳保重身体。”

“卫先生真是善良，请代我向他表示谢意。”

她礼貌周到地说。

一回到莲花屋，我们决定先各自回房休息二十分钟。回房后我倒在床上，松了一口气，脑海里着许多事，简直快爆炸了。我庆幸自己能够在此略作休息，火村大概想一个人好好地整理一下思绪吧！

我看着天花板上的箭头“kibra”,真希望它指的不是圣地麦加的方向，而是事情的真相。

我将命案的事抛到脑后发着呆，我克制自己不去想津久井航带着大麻是否和命案有关，还有艾伦对凶手布置密室的方法究竟了解多少，这才得以躺在床上休息二十分钟。

不过这么做不全然是好事，正因为我浪费了二十分钟休息，如今我们只剩下二十五小时又四十五分钟。金马仑高原上开始吹起清凉的晚风。

当我来到楼下的交谊厅时，看见了大龙。回来的时候，我虽然跟他说过话，但他还是没什么精神。我原以为他还在担心瑞穗的事，但念头一转发现不对，旺夫的死虽然让瑞穗伤心，但对大龙来说却是少了一个情敌，他或许不至于喜形于色，也或许是个善良的人，但却不应该如此消沈，更何况他又没看见因为伤心而壕啕大哭的瑞穗。

我只明白一件事。那就是当他知道旺夫死后，便不再批评旺夫了。他之所以开始帮后者说话，大概是因为对方是自己的情敌，所以不好意思多加评论吧！

火村还没下来，我把大龙找来阳台。“什么事？有栖兄！”他惊讶地问道。

“瑞穗小姐要我转告你，说她非常感谢你的心意。”

“她为什么要谢我？”

“因为我告诉她你很担心她，大概是为了这件事吧！我太多事了吗？”

“不！没这回事！可是我们为什么要到阳台来？”

被他一说,其实倒也没什么特别的理由，只是我希望这些话不要让奥斯卡或其他员工听见。

“我第三次见到她的时候，才发现她长得有点像那个台湾来的女孩，你看她……”

“别再说了！别再说了！”大龙拚命挥手要我饶了他，我大概说了什么不该说的话吧！

“对不起！对不起！我不会再说了。”

此时，火村悄悄出现，“你们在干什么？”他问。

“没什么，我们只是在闲聊！我不小心侵犯了大龙的隐私，正在向他道歉。”

“隐私？”

“他心里的创伤。”

“干脆罚你在回国的飞机上高空弹跳好了。”

我可没那么喜欢冒险。

“这好像满有意思的！不过还是算了！来吧！场子也暖好了，该开作战会议了吧！”

我们回到交谊厅，在角落坐了下来，正当我们准备开始的时候，火村说了声“不好意思！”便站起身来，他说他把记事本放在房间里了，真让人泄气。

“那我去泡点红茶好了。”

当大龙准备到餐厅时，扰台的电话响起，因为负责的员工不在，他于是去接电话开始说英文，我以为是有人打电话来预约住宿，没想到他却招手叫我。

“有栖兄！是你的电话！是葛雷斯顿先生打来的。”

“他找我？”

“他说找有栖川先生或火村先生。”

真叫人意外！他的英文虽然容易听懂，但讲电话时看不见表情和肢体动作，难易度顿时提高不少。我虽然觉得压力很大，但又不能等火村回来，只好无奈接过电话。

“我是有栖。”

“我是艾伦！我现在在一家叫老虎屋的餐厅。”

我听得好辛苦，并不是我的英文能力不好，而是电话那一头太吵了，他大概是用餐厅的公共电话打的。

“这里好吵！你听得见吗？有栖！我会说大声一点。”

“好！那……麻烦你大声说！”

“OK！这样可以吗？今天你和火村XXX（精神奕奕XXX【investi…？哦！是调査。】我会在这里吃晚饭，顺便调査一些事情之后再回去，你们会在旅馆吧？”

“会！”

“如果可以，我想跟你们交换情报，如果我们把彼此收集到的数据XXX（听不懂）的话，或许可以找出事情的真相。OK吗？”

“好！我们也希望这么做。”

“真的好吵！那……我回去之后，再打电话到房间给你们。我大概会在九点到十点之间回去，请你们等我电话。”

“我们也想知道你收集的诸多情报。”

“真的吗？哈哈！你们好像还没办法突破瓶颈？”

“你想要把这件事写成书吗？”

“当然！这么刺激的命案！XXX（听不懂），每个小说家都会想写吧！你也会写吧！XXX（因为太吵了，听不见）。”

“请你再说一遍！”

“我是说我们用同样的题材，在英国和日本比赛写作吧！”详细的内容晚上再问他就行了，只有一件事我想先问。

“艾伦！你知道车屋是怎么样变成密室的吗？”

“你是说密室之谜？我大概知道犯人是利用杰克，除此之外别无他法。”

他在远谷时也这么说。

“你是说约翰帮了忙？”

“今晚再告诉你。他是这件命案的重要关系人，只要知道密室是如何形成的，就可以猜出凶手是谁了。你们也可以好好想想，不过我的推理可能会让你们心里不舒服，我先跟你们道歉。”

我正觉得惊讶我们为什么会心里不舒服时，他又多说了一句话，就把电话给挂了。

火村不知何时来到我的背后，“听说艾伦打电话来？”

“他说想跟我们交换情报，因为他还有事情要调査，所以会在九点到十点之间回旅馆，而且他信心十足地宣称已解开密室谜团，也大概知道凶手是谁了，还说凶手是利用约翰来布置密室，只要知道密室是怎么完成的，就知道凶手是谁了。他还跟我说，他的推理可能会让我们心里不舒服。”

“什么意思？”

“我也不知道，他最后还说就算没有诡计我也不寂寞。”

“没有诡计也不寂寞？”

“咦？不对吗？他说I don't miss a trick。”

火村若无其事地告诉我：“翻错了！”

“嗯……那他是说：‘我不会放过任何一个诡计’吗？”

“没错！这是一个惯用句，一般都翻成‘我已经掌握所有状况’。”

哦！原来如此！身为推理作家应该记住这个说法。

“他似乎已经接近真相了，他比我们晚采取行动，也没有看过命案现场，究竟掌握了什么？”

太不可思议了。没有一件事情是只有他一个人知道的，他会不会是在采访过程中，取得什么样特别的情报？

“别急！他根本没看过命案现场，很可能只是胡乱猜测，或者只是虚张声势，想看看我们的反应。”

“和他开会交换情报看得出来吗？”

“艾伦在哪儿打的电话？”

“一家叫作老虎屋的餐厅！该不会是百濑先生开的吧？”

大龙回答：“是！”

“这家餐厅就在靠近塔那拉打的内环路上，最有名的是日式照烧牛排，听说葛雷先生今晚要在那儿吃晚饭。”

“百濑先生的办公室该不会也在那里吧？”

“没错！”

艾伦或许不只是要吃照烧牛排，可能还想调査什么事吧！因为百濑对他很反感，所以应该不会答应跟他见面。

“我们要不要也去老虎屋瞧瞧？”

“去那儿干嘛？等他回来再说就行了！而且我们现在去，说不定正好和他擦身而过。”火村说道。

“好吧！接下来要干什么？”

“到那边去开会！咦？红茶来了？大家一边喝一边聊吧！”

我们并排坐在偌大的挂毯前，开始整理目前手上的资料，也就是以旺夫和津久井航为中心，直接或间接询问关系人所得到的情报，与其这么作，我倒宁愿到外面去活动。不过这些资料确实也有综合整理的必要，但就算经过整理，也没有什么新发现。我原本暗自期待休息过的火村，能够提出什么精辟的推理，但他却让我失望了，他一副没我的事的样子。

“已经五点半了啊！”他看了一眼大立钟。“要不要突击塔那拉打警察署？津久井航的解剖结果可能已经出来了。”

休息和作战会议，或许是他为了调整去看解剖结果的时间吧！

“两位打算几点吃晚饭？我今晚也准备了马来西亚的好菜，池泽先生说希望在八点左右能够和两位一起用餐。”

“八点可以！今晚也是他在金马仑高原的最后一夜。”火村说罢，一脸遗憾的样子，“真希望能够和他好好聊聊，没想到会发生这种事，真让人遗憾。晚餐之后我们先把命案的事抛开，好好聊一聊吧！”

“我也是。”大龙慌张地说。“原本是请你们来度假的，没想到竟然让两位卷入这种事，我真的很抱歉，希望不久的将来你们能再来玩，我随时欢迎。”

“我们八点一定回来。”

大龙站在玄关，目送我们前往警察署。

这是我们今天第二次前往塔那拉打警察署。

夏洛姆警长带我们到充作调査本部的会议室，里面的冷气让人直发抖，但在这么冷的室温下，警长还是不断拿着扇子在胸前猛搧。

“你们来得正好！教授！就在五分钟前，我要他们尽快进行的解剖结果传真刚送到，结果非常有意思。”

他不会专程和我们联络，但只要我们有问题，他还是会回答我们。

“你想知道的是死亡时间吧！除此之外没什么値得注意的。”

夏洛姆晃了晃手上的文件，故作姿态。

“是什么时候？”我急着问。

“他的胃里空无一物，在小吃摊吃的食物几乎已经到达XXX（你用英文说身体器官我怎么听得懂？），由此推测他的死亡时间，就算放大误差，也差不多是昨天凌晨三点到六点之间。”

“但是消化的速度因人而异。”

“这个我知道！这个死亡时间是综合解剖结果，加以分析才得到的。”

旺夫的死亡时间，是前天晚上九点到昨天凌晨两点，所以津久井航是在旺夫死后一个多小时才遇害的。

“旺夫杀害津久井航之后自杀的假设，已经被推翻了。”

火村毫不兴奋，语气粗鲁地说道。夏洛姆表示同意：“您说得没错！”

“这么一来他的遗书就成了无解的谜团了。旺夫究竟为什么无法原谅他所说的那个人？我看得再仔细瞧瞧遗书的内容。”

警长将传真拿给火村，火村只看了一眼就还给他。

“津久井航似乎不是大麻的惯用者，顶多是为了好玩才吸，他是想要冒险才随身携带吧！”

“真是个有勇无谋的年轻人。身为警察，对他竟然想挑战本国的法律，心里实在不舒服。但既然他已经成了命案的受害者，我们还是必须尽全力追捕杀害他的凶手，然后依照本国的法律予以制裁。”

“没有人报警说他身上有大麻吗？”

“没有！还是找不到大麻和命案之间的关系。”

“听说……”，警长阖上扇子，“有个叫艾伦·葛雷斯顿的英国作家，也在调查旺夫的命案。你们是一起行动的吗？”

我们予以否认。夏洛姆叹气道：“那就没办法了。”

“他简直是乱来！他今天早上还想闯进车屋，因此和我的手下发生争执。他应该也住在莲花屋吧！能不能麻烦你们警告他一下。”

虎雄也这么要求我们，火村答应会转告他。

“他自信满满，甚至还公开说：‘我可以破解秘密之谜，我已经掌握大致的案情了。’他到处对关系人这么说，甚至还对警官XXX（听不懂！吹牛？）说：‘等我整理出个所以然，之后再告诉大家。’所以警察对他的印象也不太好。他要在这里待到什么时候？”

“他还会在这里待上一阵子吧！我们明天傍晚左右，就会离开金马仑高原。”

“要是在那之前破案就好了，不过似乎不容易。”

剩下不到二十五个小时了。

夏洛姆说了声：“不好意思。”便站起身来走到下属那儿，看样子我们只能识相离开了。

我们正要离开会议室时，有人叫道：“教授！”坐在靠门处的阿兹朗署长弯着食指，要我们过去。

“我告诉你们一个刚出炉的情报！别看我外表长得这样，我也蛮亲切的。”

他是心血来潮吧！无论如何都値得感谢。

“你们知道我们在仓库的木板夹层里发现手套吧！就是凶手勒死津久井航时戴的那个。”

“当然记得！”火村说。

“经过调査，那个手套最近曾经摸过胶带，我们又进一步检查，发现那就是贴在车屋里面的胶带。”

也就是说，我们有充分的证据证明，杀害旺夫和津久井航的是同一个人。我们证明津久井航的死亡时间在旺夫之后，这么一来又可以证明旺夫的确是他杀，如果他是在密封车屋之后才自杀，密封车屋时所戴的手套，不可能出现在距离五百公尺以外的仓库。

“凶手杀了两个人，这是连续杀人，我以为这种事只会发生在电影里，您在日本也曾经协助警方调査过这种事吗？”

火村回答：“好几次！”