接近六点时，恰保的警察终于赶到。带头的就是传说中的夏洛姆警长，我还以为他有多吓人，乍看之下不过是个不起眼的老头，大概是马来裔和印度裔的混血。他肤色偏黑，头发和胡子略显灰白，年纪大约五十来岁。天明明都快黑了，他却还瞇着眼出现在我们面前。他右手拿着像是京都礼品店里卖的扇子，一直在胸口攞个不停，看来像是在模仿日本电影里的万年老刑警，我没想到会在马来西亚看到这样的警官。

在到案发现场看过尸体，并从阿兹朗那儿听取案情报告之后，夏洛姆警长将相关人等集合到老虎之家的客厅，他不打算逐一问话，而准备集体侦讯。有个马来裔的刑警贴身站在夏洛姆身边，专心地记着笔记，这个看似苦行僧眼神沉着冷静的刑警，名叫阿里，或许是成熟稳重看来特别苍老，年龄搞不好和我们差不多。

警长对火村和我特别感兴趣，在谈及正事之前，问了我们许多问题。当火村告诉他我们在日本也经常协助警方办案时，夏洛姆探出身来，表示他在十年前也曾经因为研习，前往大阪府警察署拜访，他还说了许多事，不过我都没听懂。

“当时同行的还有泰国和菲律宾的警察，我们为了学习日本先进的科学调査技术才去的，当时还拜访了福井本部和科学捜査硏究所，我带了马来西亚特产的锡制茶杯，如今应该还放在本部长室和所长室的玻璃柜里吧！”他缓慢地撮着扇子说，“是吗？由这样的犯罪专家发现尸体，现场应该没有遭到破坏吧？XXX（听不懂），我们还真是幸运。”

看样子，他对我们的第一印象还不错。

“现在请你们告诉我，你们到这里来的经过。”

虽然麻烦，我们还是只能重复刚才说过的话。话虽如此，代表发言的是擅长英文的火村，我只负责在旁边点头，遇到复杂的问题警长还是只问他。

对于提早赶回店里一事已然死心的约翰，耐心地重复事情的经过，淳子、夏芮华、虎雄和大井等人，也都接受了警长的侦讯，此时我才得知虎雄今天的行程。他早上八点就前往塔那拉打餐厅的办公室，之后就没再回到老虎之家，他忙着和当地几位有头有脸的人，讨论兴建饭店的计划。

问话告一段落的警长阖上扇子，因为房间开着冷气，所以根本不需要扇子，他大概习惯把玩扇子吧！

“夏洛姆警长！旺夫是自杀吗？还是他杀？”

大井问道。警长依旧瞇眼看着问话的人。

“我现在还无法下结论，根据验尸的结果，他杀的可能性很大，而且我调查过现场之后发现，密封车屋的胶带上并无任何人的指纹。如果旺夫是自杀，胶带应该是他撕的，上面不会没有他的指纹，如果是自杀，整件事就太不可思议了。”

火村脑中想的事情，警方已经做了。他之前曾说如果胶带上找不出旺夫的指纹，就可以推翻自杀的说法。

“那……是他杀？”

夏芮华双手捧着自己的脸，警长却也没有予以肯定。

“我不是说事情没这么简单吗？而且也不能说不是他杀就是自杀啊！小姐！也有可能是意外死亡！虽然这样的可能性不高。”

警长愼重其事的程度叫人惊讶，我看着坐在身边的火村，他低声对我说：“是他杀！”

“您说意外死亡？是什么样的意外？”

大井问道。这我也想知道。

“旺夫不知道为何闯进车屋，将车屋封死，又不知道为何跌倒，将手上的刀子插进胸口，然后又躲进橱柜里。”

警长每说一个理由就弯起一根手指，右手的手指全都收了起来，他看着自己的手，“噗！”地一声笑道：“很难找出合理的理由来解释这些事，不过我还是希望保留意外死亡的可能性。”

大家都一副不以为然的样子，但我对警长充满逻辑的思考却十分佩服，身为推理小说作家却从一开始就放弃意外死亡的可能。

“也就说是他杀啰！”

约翰说道。他大概是想弄清楚自己发现的，究竟是命案现场还是事故现场吧！警长暧昧地笑而不答，是想让约翰继续往下说吧！约翰叨念道：

“是他杀吗？最近的旺夫不要说是他杀了，他一副要自杀的样子。”

“可是你先前不是说，他精神好到可以当着大家的面，抓住那个叫津久井的日本人？”

阿里第一次开口说道，他的声音低沈稳重。

“与其说他精神好，倒不如说是XXX（自暴自弃？），他虽然有理由生气，却因为XXX（被别人惹毛？）而讨厌自己。”

警长看着沮丧的夏芮华，她身边坐着淳子和瑞穗。

“小姐！令兄究竟为什么那么生气？如果那个叫津久井的，真的对妳做出无礼的事，就算难以启齿，也请妳告诉我。”

我原本想责问他，这个问题是不是应该等到没有人的时候再问她，他的神经也实在太大条了，但夏芮华却不以为意。她说她不觉得丢脸，没什么好隐瞒的。

“当然不会没事！我第一次见到津久井，是旺夫在约翰先生的店里和他吵架的前一天。我在塔那拉打买东西时，津久井来问路，因为看起来像是日本人，我就用我懂的一点日文，真的只有一点回答他，他很高兴，问我要不要一起喝茶，我因为还有工作，而且也不想去，所以就拒绝他。当时他很干脆地就离开了，但事实上却在背后跟着我。他先绕到村子外，之后对我说，他想要一个马来西亚的女友，我回答他‘我不要！’，他却纠缠不休，这时旺夫正好经过，才会和他起了争执，他要对方少烦我。”

“就只有这样？”

“这件事还没完！我在老虎之家附近又遇见他，他似乎是前一天跟踪我，确定我在这里工作。我很生气要求他别再接近我，他笑着跟我说‘再见！’就走了，我这才松了一口气。下午旺夫打电话来，我告诉他这件事，他很生气。”

“等等！妳哥哥打电话有什么事吗？”

“倒也没有什么重要的事情。我原本还想要他别在我工作时打电话来，他可能是大白天喝了点酒。”

那天黄昏旺夫在远谷遇见津久井，两人差点打了起来。警长又打开扇子掮了起来。

“我了解妳那疼爱妹妹的哥哥为什么会生气，不过好像也不至于需要找对方打架吧？”

“是啊！就像刚才约翰先生说的，旺夫心里好像有什么事，他并不是个有暴力倾向的人，请你相信我！”

警长将质问的矛头指向瑞穗：“您认为呢？”

“旺夫并不是那么暴力的人，他甚至太温柔了！”瑞穗激动地说。看样子是在抗议对旺夫不当的指控吧。

“不！不是这样的！我是指他最近的精神状况，你应该比任何都清楚吧！”

警长的语气虽然和缓，却让我觉得有些诡异。夏洛姆之所以放低姿态，或许是想要让对方失去戒心，这应该也算是一种装腔作势吧！

“我和他的关系十分亲密，不过我们并没有同居，我不知道我能够说明什么。”她提醒大家之后说：“据我所知，旺夫确实有些神经衰弱，大约从一个多礼拜前开始，我们在一起的时候，他就经常心不在焉，他本来很喜欢开玩笑逗我开心，但从那时候起就不再这么做，不要说是暴力了，他整个人变得很阴沈，原因我不清楚，我们两个并没有吵架，我实在不知道为什么，倒希望你们谁能告诉我。”

她还来不及哀悼旺夫的死，就因为事情太过离谱而极为愤怒，悲伤可以消除愤怒，反之亦然。

“妳说妳什么都不知道，这可就伤脑筋了。你们不是男女朋友吗？”警长毫不客气地问道。

“我们曾到彼此家中过过几次夜，这个答案您满意了吗？”

“嗯！我不会告诉宗教警察的。”夏洛姆也会开玩笑。

马来西亚以回教徒居多，民风十分保守，未婚男女独处一室，可能遭到刑法惩处，宗教警察负责取缔这些事，一旦判定有罪可处以鞭刑、监禁或是罚金，这些事是我在出发前从书上看来的。同时，在马来西亚和新加坡，如果携带毒品也可能被判处死刑，这些法律如果出现在现代的日本，可能会引起社会恐慌吧！

“你们有约好要结婚吗？”

“没有！我没这么想！他应该也是吧！”

阿里悄悄摇了摇头，他虽不是回教徒，不过似乎无法接受这样的道德观念。

“这个就暂且不谈。”警长继续说：“妳说他从一个礼拜前态度开始不对劲，当时正好是令尊发生火车意外的时候，这之间是不是有什么关连？”

“怎么个关连法？”瑞穗面对狡猾的警长毫无惧色。

“比方说，令尊正准备让妳和他结婚之类的，但事情随着令尊的死而没有了结果，旺夫可能很失望。”

“我知道你只是打个比方，不过这就太奇怪了。我父亲对我和旺夫交往非常不高兴，因为旺夫并不是个XXX（严谨老实？）的人，天底下所有的父亲都会希望这种人远离自己的女儿吧！而且就算真有这种事，我和他之间也不会有什么变化，他根本不需要失望也不需要绝望。”

“倒不如说反对你们两个交往的父亲过世,旺夫还安心一些。”

他这番话并没有让瑞穗感到愤怒或埋怨，她只是以轻蔑的眼神回看警长一眼。

“我又不是国中生，父亲有意见对我根本不成问题，你再继续问这些无关紧要的问题，只是浪费时间，就这样吧！”

阿里又摇了摇头，他大概是觉得这个女孩无可救药了吧！

“旺夫的魅力究竟在哪里？”

夏洛姆的问题听来很刺耳，她大概也觉得不太舒服吧！他摇动扇子的动作愈来愈大。

“这实在一言难尽。一个人和其他人在一起的时候，很可能和原来的自己完全不一样，和我在一起的时候的他，是个很棒的男人。”

“那就好。所谓的恋爱就是这么一回事，你们俩彼此相爱，所以妳才会说他没有理由自杀。那么……是谁杀了他呢？”

“我不知道。”

“他可能和那个叫津久井的日本人，发生争执也说不定。”

“我没见过那个背包客，所以不能说什么，如果他真的很暴力，倒有可能刀刃相向。”

“喔！刀刃相向吗？那把刀真的是旺夫的刀吗？”

瑞穗连忙否认，“不！我没见过那把刀！我可没说是旺夫拿的刀！我只是说对方可能会拿出刀来……”

“那么……妳能肯定那不是他的刀吗？”

“我没办法肯定！我又不清楚他身上带什么东西。”

对于警长咄咄逼人不断追问，瑞穗有些无可奈何。

众人一来一往，总算出现空档，火村迫不及待问道：“您知道津久井航的下落了吗？”

我心想夏洛姆怎么会愿意回答这个问题，事实却不然。

“还不知道，他目前下落不明。”

众人开始窃窃私语，大概都以为凶手就是他吧！

“您说下落不明是什么意思？”虎雄严肃地问道，“您是说他已经离开旅社，逃出金马仑高原了吗？”

“不！津久井还没有离开前天落脚的水晶旅社，可是人却不见了。”

也就是说他没回旅社。

“所以我说他已经离开金马仑高原逃走了，果然是那个背包客下的手。”虎雄用拳头在沙发扶手上敲了一下，看样子他也蛮性急的。

“百濑先生！您冷静地听我说！要想离开金马仑高原必须搭巴士或出租车，但津久井似乎没有这么做，他也不可能走路下山吧！”

“您是说他人还在附近，或许藏在什么地方？”

“我想不可能会有人藏匿他，所以应该是你说的其中之一吧！不过就算我们不知道他的下落，也不能肯定他就是杀人凶手。”

“您派人去找他了吧？”

“当然！这还用说！只要他不是藏身在丛林里，迟早会找到的。”

“希望他不要变成第二个吉姆·汤普森。”

瑞穗挖苦说。夏洛姆的眼睛瞇成一条线，不知用什么语言喃喃自语，大概是塔米尔语吧！大概是在说“开什么玩笑！妳这个厚颜无耻的女人！”。

“关于津久井航，有件事我必须告诉您。”

尽管当时气氛十笔分尴尬，火村还是将我们昨天在茶园，看见津久航作行踪诡异一事告诉警长，警长对此十分感兴趣，阿里的也动个不停。

“哦？这是怎么回事？或许和这次的命案有关，我得记起来才行！听说津久井在三天前曾经住在莲花屋，我待会儿得去拜访一下！教授！谢谢您提供这么宝贵的情报。”

“不客气！津久井航是什么时候失踪的？”

警长用阖上的扇子搔着鼻子说：“目前只知道他昨晚九点，曾在塔那拉打的美食街吃过晚餐，之后的行踪还在调査。”

“也就是说连他是否回过旅社都不清楚？”

“这点还没有经过确认。百濑先生他们应该都知道水晶旅社只有名字好听，其实是一家非常廉价的旅社，这家木造旅社既没有柜台也没有警卫，大门全天开放，房客可自由进入，所以没有人知道津久井是什么时候回旅社的。”

“那么……今天也没有任何人看见他？这么一来，他有可能趁着天黑走路下山。”淳子说。

这么作虽然危险，倒也不无可能。当我正在思考津久井是否会这么做时，阿兹朗进来了，表情很难看，他走近夏洛姆，在他耳边窃窃私语一番，警长惊讶地抬头看着署长。

“发生什么事了？”

大井不安地问道。夏洛姆微微叹了口气说：

“有件事我没有告诉大家，我们在调查旺夫的住处时发现一封信，大概在一个小时前。”信是怡保警察署的调查员找到的。“信就放在桌上，信封上虽然没有署名要给谁，但内容是写给夏芮华的。小姐！请您原谅我先看了您的信，这是因为办案需要。”

夏芮华轻轻点了点头，“那么……信里写了些什么？”

“是遗书！”

此时惊讶声四起，大概是被这封意外出现的遗书吓了一跳吧！连火村都挺直了身子，好几个人问道：“真的吗？”

“找到遗书了。”

似乎连警长都不太相信这个事实。

“真的是他写的吗？”火村瞇着眼睛问。

“我们实在很怀疑，所以在将这封信交给夏芮华之前，阿兹朗曾经对照过旺夫留下的笔迹，他很郑重，刚才他向我报告，结果证明遗书里的笔迹，确实是旺夫的没错。”

“请把信给我看看！”

阿兹朗手上拿着白色的信封，他将信封交给夏芮华时说道：

“妳可以直接拿，我已经采集指纹了。”

夏芮华双手颤抖接过信封，从信封里拿出两张信纸。

“他写了些什么？”

虎雄抢先问道。但夏芮华似乎没听见他的问题，她无视于老板，战战兢兢地看着遗书，遗书似乎不长，她很快就看完了。

“啊！怎么会这样？……”

她用手抚摸着额头悲伤地叫道。信飘落到桌上，因为是马来文，火村和我根本看不懂。

虎雄立刻将信捡起，大井和瑞穗在他身旁窥看。夏芮华抬头看着天花板，质问她死去的哥哥事后我们听淳子说，她不断重复说着：

“旺夫！为什么？你只写这样，我怎么知道你为什么自杀？旺夫！”