现在这个虚构的故事讲完了，有一些问题还需要加以说明。本书中所涉及的所有与核武器及其制造技术相关的资料，都能够很容易地在许多其他书中找到。出于某种我希望读者也甚为理解的理由，某些技术细节被改写了，一些地方写得语焉不详或晦涩含糊。这样做会减轻我良心的不安，希望不致引起指责。

第二次世界大战时期美国研制原子弹的“曼哈顿计划”，至今仍然代表着人类历史上空前，也许还会绝后的科学天才的伟大荟萃。这项耗资巨大的计划在许多科学领域取得了突破，并创造了无数额外的发现。例如，现代计算机理论在很大程度上就来源于与炸弹有关的研究。世界上第一台大型主机计算机也主要是用于炸弹设计的。

当我在研究中发现这样一项计划在今天会是多么容易时，我先是困惑，继而震惊。核武器的秘密已经不像我们想象的那样天机不可泄了，这点已经广为人知——实际上形势甚至比熟知内情的人们所意识到的还要可怕。在二十世纪四十年代需要数千亿美元支持的计划，今天的耗资已小得多了。一台现代的个人计算机的能力和可靠性都要远远超过世界上第一台电子数字积分计算机，而能使计算机验证核武器设计效果的“爆炸流体动力学区的计算机程序”可以很容易地被复制。用于组装核武器配件的精密机械工具只要提出申请，就可获得。当我明确地询问那些正是奥克里季及其他一些地方使用的机器的规格时，它们第二天就通过联邦快递公司传送了过来。一些专门为制造炸弹设计的高度专用的零件，现在也许在立体声扬声器里就能找到。事实上，许多财力富余充足的个人，用上五到十年的时间，都能够造出多级热核武器来。科学是无国界的，几乎没有秘密可言。

运输一个这样的核装置如同儿戏般容易。我说这话，是基于同许多警察及安全机构人士“广泛地交谈”的基础之上的，但人们很快就会说“你不是在开玩笑吧？”我听到这样的话已经不止一次了。也许任何国家——当然是民主自由的国家——都无法切实阻止这样的威胁流入境内。

这就是问题所在。有没有解决的办法呢？首先，对核原料运输和核技术传播的国际控制必须予以重视，决不能再像目前这样视同儿戏。核武器不可能不被发明出来，而且我个人认为核能是一种比动植物化石燃料更为安全，也更有利于环境的能源，但任何工具都必须小心地使用，而这个工具被滥用的可能性实在是太过可怕，我们决不可掉以轻心。

一九九一年二月克利夫