第十六章 陷入灾难 华盛顿考虑撤退
11月30日至12月1日夜间抵达华盛顿的电报报告说,战场局势急剧恶化。那天(星期五)上午8时30分,对战争的看法更为忧郁的人群之一集聚在参谋长联席会议的会议室里。自战争初期以来,这是头一次听到认真讨论美国是否应承认战败和从朝鲜全部撤退的问题。
一个关键的问题是迪安·艾奇逊所说的在联合国里“我们的朋友中实际存在的惊慌状况”。他说,很多人抱怨美国领导地位的破产,而且“目前的困难是麦克阿瑟将军的错误行动造成的”。艾奇逊认为,为了欧洲安全,恢复团结是至关重要的。
艾奇逊提出,要找到一条在军事上能够守住的防线,然后以此作为基础,开始政治谈判以结束战争。他也看到了危险:中国人有可能拒绝接受固定的战线;而且,即使美国撤出了朝鲜,中国人撤回其东北,韩国人仍然不得不对付北朝鲜人。“问题是那样做将使我们处于何种境地?”艾奇逊说。
“无论如何,”他接着说,“我们必须在朝鲜有所行动。而且我们也必须有所行动,以反击在德国急剧复苏的中立主义。”艾奇逊打算下周去联合国大会发言,但美国首先必须有一个意见一致的行动计划。
艾奇逊想听听军方的意见。如果不能在军事上守住一条战线,“那么我们就会面临一系列新的问题,而且必须考虑各种不同的情况”。
布雷德利将军只能提出悲观的设想。除非第10军重新部署,“否则很难稳住一条战线。现在还说不准,如果我们在东部损伤惨重,就没有足够的兵力守住一条战线”。布雷德利提到,有情报说,来自“满洲”的交通运输极其繁忙。他说:“我们可能不得不后退得更远。”他重复了参谋长联席会议经杜鲁门批准、于头天晚上告知麦克阿瑟的指示:从联合国部队的任务来看,没有必要守住蜂腰部以北的地区,除非从有关他部队的安全考虑,“他可以不必顾及这一地区”。
但是,最有利的做法是什么呢?艾奇逊问道。
布雷德利和劳顿·柯林斯将军都无以对答。(结果是马歇尔将军要柯林斯当天前往日本和朝鲜,以寻求某种答案。)
海军参谋长福雷斯特·谢尔曼说:“从战略的观点看,美国应该离开朝鲜,撤至日本列岛。”他指出,然而放弃朝鲜“对日本是危险的,因为朝鲜那里有机场”,因此美国应该守住朝鲜蜂腰部,并把这作为一个长远的战略计划。
谢尔曼对中国人一直听任联合国军掌握制空权的做法感到惊奇。他对麦克阿瑟提出的允许他轰炸“满洲”机场的要求表示强烈的反对(即便未指名道姓)。他说:“在我们的处境得到改善以前,我们不应干预这一局势。”目前,“保持边境我方一边的制空权利大于弊”。如果俄国空军介入,“我们大概无法保持制空权”。但即便局势得到稳定,美国是否还要在牺牲大西洋防务的情况下,派遣其他舰船和军队去朝鲜?
如果中国人派飞机参战,美国应如何行事?布雷德利不想对此预先做出决定。如果还击,“就可能招来苏联的空军。如果真是这样,我们也许不得不推迟出击”。
柯林斯将军坚决支持布雷德利。“我们如果进行还击,”他说,“就是对中国人的严重挑衅,而且有可能导致苏联空军甚至潜艇参战。到那时,唯一能够解救我们的就是使用原子弹或以使用原子弹相威胁。因此,我们应避免轰炸中国,即便这意味着我们的地面部队必定要遭受一些来自空中的打击。”在柯林斯看来,“由于俄国人拥有符拉迪沃斯托克(海参崴)和另一翼的阵地,朝鲜是分文不值的”。
中央情报局局长沃尔特·比德尔·史密斯将军报告说,中央情报局一份新的估计“提出的情况,比……以前认为俄国计划很快参战的看法要好得多”。苏联人的首要目标是挫败欧洲重整军备的任务。史密斯说:“他们可能不打算现在就和我们打仗,但如果他们能够使我们在亚洲陷入困境的话,他们是愿意打仗的。”这位中央情报局头目的建议直言不讳:“我们现在就应该撤出朝鲜,尽管我们的撤退解决不了问题。俄国人肯定认为我们不打算在亚洲打仗,因而认为他们可以随心所欲地逼迫我们。……他们可以使我们在亚洲损耗殆尽,与此同时挫败在欧洲重整军备的努力。”
国防部副部长罗伯特·洛维特力图使人们达成一致意见:尽管朝鲜不是一个关键地区,但丢掉它可能会危害日本。因此,“最好是为政治目的而守住朝鲜。我们应重新部署部队,并以拖延争取时间,其结果可能是从朝鲜共同撤军”。
会议就如何对付中国大规模空袭的问题进行了进一步的讨论。布雷德利和史密斯都认为,如果俄国真的支持了中国人,美军将不得不撤退,并且有可能进行战争。柯林斯插话说,那意味着或是以“原子弹相威胁,或是使用原子弹”。
艾奇逊最后直截了当地提出了问题:军方人士对接受停火并返回三八线有何看法?他问道,从军事观点来看,这是否是“最佳选择,他们(军界高级人士)是否会认为能达成这种安排已经是万幸”?
布雷德利将军、柯林斯将军和谢尔曼海军上将都表示赞同,尽管马歇尔和柯林斯都说:“我们还不应该赞成此举。”
讨论结束时,马歇尔将军多少有些有气无力地说:“接受停火将表明我方极为软弱。”没有人愿意对这个说法再做讨论。于是,在一个小时的时间里,在五角大楼会议室这个神圣之地,美国决定放弃在朝鲜获胜的任何想法,并决定以一条尚未确定的停火线为基础,尽量争取达成最好的协议并撤出战争。
美国在朝鲜将不能取胜。