第九章 “悠悠行动” 麦克阿瑟僭用职权
联合国军占领平壤后,麦克阿瑟就急欲马上结束战争。10月17日,他设定了一条新的目标线,比9月28日参谋长联席会议批准的、他在9月27日提出的目标线向前推进了50至100英里。这条新战线大概是从西海岸的宣川至长津水库西北的平原,然后向东经丰山至日本海沿岸的城津。这条东北走向的弧形新战线几乎与北朝鲜的边境线平行,相距45英里。联合国军的所有部队都可自由前进至这一新的目标线,但是非韩国军队却不能越过这一战线采取行动,“除非是奉”麦克阿瑟的“直接命令”。第10军和第8集团军继续作为单独的部队行动。在华盛顿,紧张不安的参谋人员注意到,这两支部队将被崎岖陡峭的太白山脉高达7 400英尺的险峰峻岭隔开,它们之间的联系只能在各自的指挥部之间,而不是战地指挥官之间进行。
麦克阿瑟新的作战命令,也许还符合关于限制非韩国军队在最北部边境地区采取行动的这一指示的字面意义,但它却破坏了联合国10月7日决议的精神。根据这一决议,在朝鲜狭窄的“腰部”以北的平定任务应由韩国军队进行。柯林斯将军后来写道:“这是麦克阿瑟第一次,但不是最后一次超越参谋长联席会议的指令而下达命令。即便联席会议的参谋长们注意到这一点——我不记得我们这样做过——我们也没有表示反对。”
三天以后,麦克阿瑟更为无所顾忌地僭用职权。10月20日,他命令“有关各部”“竭尽全力”迅速夺取新的目标线,并“为继续迅速推进至北朝鲜边境做好准备”。麦克阿瑟在这里巧妙地运用了模棱两可的措辞:“有关各部”是指他包括美国人和韩国人在内的全部军队呢,还是仅仅指被授权接近边境的韩国军队呢?其言外之意是,美军现在可不受约束地进至鸭绿江。尽管如此,联席会议的参谋长们却对此保持沉默。
麦克阿瑟的新攻势进展迅速。到10月23日,第8集团军和韩国部队已抵达鸭绿江以南60英里与之平行的清川江。清川江流域以北有一条窄窄的山脉,蜿蜒曲折地通向鸭绿江。该山脉距鸭绿江的最近点俯瞰着巨大的细湖水电站大坝和水库,水库分岔在沿江两岸陡峭的山峰间,形成无数峡湾状的河谷。如果联合国军要控制鸭绿江渡口,就必须首先控制这一分水岭。为达此目的,联合国军必须占领位于三个大河谷的南部入口处的三个村庄——泰川、云山和温井。
联合国军的进展如此神速,北朝鲜人民军的败退是如此彻底,以致麦克阿瑟于10月24日发布了另一个命令,实际上把鸭绿江本身作为他新的——他也希望是最终的——目标线。他解除了美军向前推进的最后限制,第8集团军和第10军被“授权在需要使用任何以及所有的地面部队……作为控制整个北朝鲜之必需”。
此时此刻,参谋长联席会议踌躇不前了。他们在同一天发出的一份电报中,提醒麦克阿瑟注意他们9月27日的训令,即只有韩国军队可在“与苏联接壤的东北地区或在沿‘满洲’边境的地区”作战。尽管他们相信麦克阿瑟有“正当理由”发布新的命令,但他们要求了解这些命令的情况,因为他的行动是“此间所关心的事”。
麦克阿瑟不准备让华盛顿干预他的进攻。他回答说,他的命令是基于“军事的需要”,因为韩国军队单独作战不够强大,不足以夺取北朝鲜;此外,韩国军队的指挥官往往感情用事,而且不甚可靠。麦克阿瑟接着又使用了令人茫然、不合逻辑的语言支持他的论点:他并未违反参谋长联席会议9月27日的命令,这一命令中关于非韩国军队不得接近鸭绿江的部分仅仅是一个“政策问题”。麦克阿瑟继续说,这一命令本身明确指出,它的指令“可能需要修改,因而不能认为是最终指令”。(参谋长联席会议也许会奇怪地发现,这一命令的受令者,而不是发布者,会首先修改命令。)麦克阿瑟为了进一步替自己辩解,引用了国防部长马歇尔9月29日发给他的电报,即他“可以在战术上和战略上感觉不受约束地向三八线以北推进”。当然,马歇尔实际上是打算用这封仅供麦克阿瑟个人阅知的电报诱使麦克阿瑟尽可能不事声张地越过三八线,以回避美国在联合国中那些胆小怕事的支持者;其后发布的有关非韩国军队不得进入极北地区的指令则是措辞清晰。
接着,麦克阿瑟采取了“要么相信我,要么拉倒”的态度。他很清楚9月27日命令的目的和意向。但是,任何其他的替代方针都可能导致“战术上的危险”。麦克阿瑟几乎是以一种事后想起的方式补充说:“全部议题都已在我威克岛的会议中讨论过。”
参谋长联席会议没有质疑麦克阿瑟,然而,麦克阿瑟那番至少在柯林斯将军看来是明摆着不诚实的、颇费心机的解释,引起了麦克阿瑟在军界的上司们的警觉。在柯林斯看来,这一事件是麦克阿瑟第一次公然违抗军令。六个月后,柯林斯在参院作证时说:
我认为,这是很多迹象之一,它确凿无疑地表明,麦克阿瑟将军没有遵循……基本的政策。……这使我们愈益担心,就像这次他不与我们商量就违反了一项政策一样,他也许会在其他一些性质更为严重的问题上重蹈覆辙。
在同一星期,麦克阿瑟以更为间接的方式,又一次对参谋长联席会议置之不理。这件事是由中央情报局的一个警告引起的。中央情报局认为,中国人也许会派兵越过鸭绿江,以保护向“满洲”提供大量电力的细湖水电站。国务院通过参谋长联席会议,要麦克阿瑟让联合国安理会放心,他不打算骚扰细湖。参谋长联席会议10月21日“授权”麦克阿瑟按国务院的要求行事——这在军语中是要他照此行动的委婉说法。麦克阿瑟拒绝了。他并不打算轰炸细湖,但是在他使自己确信这个水电站没有被共产党用于制造军火之前,他是不希望听联合国调遣的。
参谋长联席会议没有继续就此事敦促麦克阿瑟。这样,麦克阿瑟又一次巧妙地把上司的指令置于不顾,并侥幸得以成功。