原文

假之以便，唆之便前，断其援应，陷之死地，遇毒，位不当也。

译文

故意显示出有利可图之点，引诱敌人进入绝境，截断它的增援或接应部队使它全部陷入死，遭遇覆灭的大祸，那是由于贪得无厌。

按语

唆使，就是用利益去引诱它，如果只有利益引诱而不开方便之门，那敌人仍会犹豫不前，因此，凡采用“上屋抽梯”之计，必须先设置好梯子，或者显示出有方便上屋的梯子。

诱人爬高楼，然后搬走梯子，使其进退无路，只得就范。

诸葛亮与刘琦同登高楼，刘琦暗便人把梯子抽去，使诸葛亮上不着天，下不着地，只得将“申生在内而亡，重耳在外而安”的事例指点于刘琦，刘琦恍然大悟，便请求父亲刘麦将他派往江夏，避开后母，保住了性命。

唐玄宗李隆基欲加封牛仙客，身为宰相的张九龄持反对意见，便约李林甫一起去向皇帝劝谏，李林甫当即表示赞同，可二人见了皇帝后。张九龄极力陈述自己意见，而李林甫却一言不发，反而悄悄地对皇上说张九龄不善用才，唐玄宗一怒之下罢了张九龄的宰相之职。

蒋介石以统治中国时，重用军阀，广用各路豪强，对他们委以重任，授以高官，但逃到台湾后，对以前的狐朋狗友、心腹干将，则一一都削职罢官；卫立煌被逼逃亡国外，刘峙削官罢职，白崇禧被监视到死，陈立夫离台逃美，以养“来克享”鸡消遣度残年，国民党的天成了蒋介石一人的天下，为日后蒋经国上台铺平了道路。

上屋抽梯在经济领域的应用，也表现出奸诈的特点，如撕毁合同，撤走专家，撤走资金，拒绝贷款等。使你欲下不能，欲上无力。对方则趁机打劫，使别人蒙受损失，借此搞垮别人。

设陷阱赵高谗言李斯闯宫

秦朝末年，秦二世荒淫无度，赵高助纣为虐，百姓生活在水深火热之中。

丞相李斯力谏奏秦二世，均不见效，反而因此被赵高怀恨在心。为此，赵高决心使用上楼抽梯之计。将进谏的李斯置于死地，好实现自己位居丞相之位的梦想。

一日，李斯有恙，赵高假意探视，二人谈起秦二世时，赵高叹了一口气说：“函谷关以东盗贼纷起，可皇上却大量从那里抽人服徭役，修建功立业阿房宫，这不利于国家啊！”

李斯说：“作为臣子，吾等都应从国家社稷出发，多为皇上出善谋啊。”

赵高赶紧吹捧李斯：“您是三朝元老，德高望重，又居丞相高位，敢于犯颜劝谏，可这件事，你为什么不劝劝皇上呢？”

李斯大林沉吟道：“我何尝不想劝谏皇上呢，可近年来，皇上连朝政都不管，身居深宫，我怎么能有机会见到他呢？”

赵高故作同情状，说：“我虽侍候在皇上左右，可我的话皇上根本不听，只听您们丞相的，我仔细候着，等皇上空闲时，我一定通知您进宫求见。”

李斯说：“那全仗赵大人的一片厚意，你我为了大秦江山，当尽臣子之责。请赵大人务必见机召见老夫进见皇上啊！”

可赵高离丞相府后，再无音信，眼看边关军情紧急，李斯夜不能寐，天天在宫门口请求进见秦王。

深宫内，秦二世醉眼朦胧，怀拥美女，举怀痛饮，赵高侍候在旁，与二世同乐，殿内舞女婆娑舒袖，乐池内，笙箫婉约。

秦二世喝得兴起，走下龙床，进到舞池，与宫娥共舞。

正当秦二世玩到兴头上，赵高叫人通知李斯，对李斯说，皇上现在正空闲，请丞相赶紧求见。

在宫门外的李斯得此口信，十分高兴，赶紧将奏章递与殿门的锦衣卫士，要求进见秦二世。

舞罢一曲的秦二世正拥着一绝色美女狂饮，闻听李斯求见，十分恼火，“丞相真真败我雅兴，不见！”

锦衣卫十将奏章退与李斯，李斯仰天长叹：“老天啊，大干什么江山危在旦夕！”随即闯宫求见。

秦二世闻听李斯闯宫求见，大怒。赵高看在眼里，喜在心里，赶紧上前，附耳对秦二世说：“大王，李斯来者不善，臣早就听说李丞相对皇上心不怀不满，认为皇上勤政不如先帝，不懂治国之道，咒我大秦劫数已尽啊！”

秦二世十分震怒：“这个李斯，我与先帝待他不薄，他怎敢如此犯上，咒我江山！”

赵高趁机进谗言说：“刚才他还在宫门外大呼大秦危在旦夕，真是妖言惑众，有反叛之心！”

秦二世拍案而起：“果真如此，要这等丞相何用？”

赵高赶紧把宫门锦衣卫唤进，问道：“刚才丞相在外高呼什么？”

锦衣卫士伏地答道：“皇上不见丞相，李丞相十分着急，仰天叹道大秦江山危在旦夕。”

秦二世闻言，立即传旨：“来人，将犯上作乱的李斯抓起来，打入天牢！”

锦衣卫士领旨出宫将李斯捉拿，押入天牢，后被斩杀。

赵高的上屋抽梯之计得逞后，不久即被秦二世封为丞相。

入绝地蒋介石逼死日本专使

1927年，国民党宁、汉、沪三方代表在南京召开了中央执监委员会临时联席会议，决议成立国民党特别委员会，改组国民政府和国民党中央军事委员会。

蒋介石被汪系、桂系逼迫下野，一时失去权力。为了东山再起，蒋介石于9月29日东渡日本，寻求外援。

日本东京的樱花会馆，长袍马褂的蒋介石神采奕奕地走下了汽车，前来参加日本政府为他举行的盛大的欢迎招待会。

在青天白日和太阳旗下，蒋介石与日本田渊处务大臣和情报部长小村等频频举怀，共庆“中日友好长存”。各界军政要人和社会名流也纷纷祝酒，祝“东亚友情”像日本的富士山那样天长地久。

第二天，在日本首相府，蒋介石与日本首相田中义一、陆军大臣川义则、参谋总长金井范三、参谋次长南次郎等人举行秘密会谈。

蒋介石背靠高帮椅，眼睛看着桌面上的茶杯，喃喃地说：“我此行日本的目的有三：一是巩固中日亲善友好；二是请求日本政府支持我的政权；三是要求贵国贷款4000万元，进一步加强中日两国之间的经济合作。”

田中首相端坐椅上，用手正了正领带，微笑对蒋介石说：“委员长阁下访日，天皇陛下乃至敝国政府十分艰巨欢迎，刚才委员长所谈内容十分重要，敝国政府当尽力满足贵国要求。同时我国政府也请委员长注意，我们首先明确的是坚决反共的决心，是不能改变的，再是还请委员长考虑日本政府在满州地区的特殊权益。”

“至于日本在我国满州地区的特殊权益，我认为是完全可以考虑的。”蒋介石沉思片刻，“这要在我统一中国以后，我想。这是用不了多久的。”

“当然，当然。”田中首相十分高兴地说。

双方密谈结果，形成共识。一、蒋介石承认日本在中国满州有特殊权益；二、蒋介石坚决反共到底；三、日本政府支持蒋介石政权；四、日本借款4000万元给蒋介石。

会谈的密约共分两份，蒋介石和日本政府各持一份，作为日后交涉的凭据。签署完毕，蒋介石遂携巨资登上专机返国，以图东山再起。

此后，日本政府多次找蒋，蒋介石总是说：“我讲的是要统一中国以后才考虑日本在满州的特殊权益嘛，统一中国是先决条件。”而日本官方也因为密约纱由少数人签订，不便予以公布。

1931年“九一八”事件前夕，日本少壮派军人积愤已深，蒋氏如再推诿，少数军人可能公布密件。日本内阁为检讨对华全盘政策，曾召集所谓“东方会议”以威胁蒋介石，迫不得已，蒋介石同意日本派代表来南京密商，但却声明。他所持文件在上海遗失，要日文带所签原件来中国。

民国18年10月4日，日本政府派驻华公使佐夫力贞男为专使，抵达上海。

在上海机场，日本传使受到了上海政府的隆重欢迎。

上海市长握着日本专使的手说：“敝人受蒋委员长指派，前来欢迎专使阁下，请接受我们上海各界对专使阁下的一片敬意。”随后，两位漂亮的上海小姐向专使敬献了鲜花，一人挽专使一臂膀，乘车向市内驶去。

在上海锦江大饭店，举行了隆重的欢迎酒会，上海各界的名流都出席了酒会，交际花轮番向专使一行敬酒酒献花。

“为了中日亲善，干杯！”

“为了东亚共荣，干杯！”

“为了天皇陛下和蒋委员长健康长寿，干杯！”

在轻歌曼舞中，酒宴结束了。

酩酊大醉的日本专使一行来到车站，继续向南京进发。

车行至中途，所有日使均烂醉如泥，南京特务乘机将密件窃去。

第二天早晨，日使一行酒醉醒来，到了日本大使馆整理委装，准备拜会蒋介石。

“专使，坏了！”负责保管密封箱的小林光信喊了起来。

专使赶紧跑了过来，“怎么回事？”

“密件不见了！”小林光声音变了腔调。

“什么？”专使大惊。

“您看这箱子。”小林拿过密封箱。

密封箱上三把锁已被撬开，铅封也活去向，盖着外务省大印的封条也被扯开，专使打开箱子，里面空空如也。

“啊！”专使脸色骤变，“赶紧查找，不要声张。”

结果是一无所获，只好向国内汇报，国内回电：“谈判照旧进行。”

日本专使与蒋介石洽谈数日，自然毫无结果。

佐夫力贞男专使于11月29日回到日本，自觉无法交差，遂于箱要温泉旅邸以枪自裁。

自此，日方不再提与蒋密件之事。

假以以便格蒂位居世界首富

1976年6月6日，伦敦豪华的萨顿宫中央大厅放着一具橡木棺材，世界头号富翁—琼·保罗·格蒂疲倦地躺在棺中。紧闭的嘴唇依然封闭住复杂的内心世界。微睁的蓝眼睛仍然似看透一切地面对着冷漠的人生。

格蒂富有而又吝啬，60亿美元的遗产使儿孙个个都成为大富豪，而他却在萨顿宫中这客人和工作人员设立了收费电话，他有父母、子孙、却极为孤独，一生几乎都在和亲人进行毫不留情的斗争。他有不少情人，给每个人都有馈赠，却没有一个终身相守的妻女，5次结婚5次离婚。他在庞大的石油王国里是至高无上的君主，却20年不到公司总部视事，用流浪式管理作无微不至的遥控。他令竞争对手憎畏，却又使对手说不清他怎样的人。

1892年，在明尼阿波利斯市的一个律师家中，乔治怀抱着刚刚出生的儿子，望着疲惫的妻子，高兴地说：“我们的儿子，就叫他格蒂吧！”孩子的母亲微笑着点点头，40多岁的乔治望着儿子红红的小脸蛋，欢喜的不知道怎么好。

20年后，格蒂进了牛津大学，他性情十分孤独，学业不佳，四处游荡，父亲为了使他勤奋学习，下了很大的功夫，但格蒂照样不务正业，获得英国名牌大学文凭后，他向父亲要回自己有限的资金，只身来到格尔萨开始了石油冒险。他把注意力放在了各大公司忽略的地区。果然发现了两块大没田，顺利地做成了几笔租地转手买卖后，他创起了几家小石油公司，日历还未翻过1906年，24岁的格蒂已当上了百万富翁。

1930年，格蒂的父亲—美国洛杉叽首富乔治去世，格蒂望着棺中的父亲，心中一阵阵恼火。乔治在生前的遗嘱中写明：“遗产1000万美元归格蒂的母亲萨拉所有，家族公司三分之二的股权由萨拉为首的委员会监管，公司的董事长由格蒂接管。”格蒂对父亲只留给自己的有限的管理权十分恼怒，他决心摆脱美国超级石油公司的支配和压榨，形成原油开采到提炼、运输、出售的一系列经营，气一气冥冥之中不信任自己的父亲。

格蒂为做成石油帝国之梦，冷酷阴素养对员工们实施了上屋抽梯之计，他指示以资金短缺为由，解雇所有工人，真所谓“断其援应，陷之死地”。在工人生活无着之际，他又“假之以便，唆之使前”，用极低的工资再把工人雇回来，强迫他们卖命的工作。他利用血腥剥削的剩余值再次向下一目标冲击。终于在1931年底一举控制了太平洋石油公司，那年他39岁。

在机场通往市区的公路上，高大的椰树从车窗飞驰而过，格蒂坐在他的高级奥特轿车里，驶向王宫，去晋见沙特国王。

望着车窗外的热带丛林，格蒂又在精心盘算着他的宏伟计划。二战后，美国经济飞速发展，石油需求量直线上升，然而国内的两大产油地得克萨斯和俄克拉荷马已被各大公司分割一空。甚至中东产油区也被世界石油“七姐妹”瓜分完毕。此时，格蒂把眼光盯住了波斯湾以西2200平方公里的不毛之沙漠，这里北接科威特，南邻沙特阿拉拍，是块边境线模糊的“中立区”。只是因为出油把握不大，世界几大石油公司才没有起劲地争夺开采权，此时，格蒂望了望自己的手提箱，里面放着美国最有权威的地质学家对这块沙漠之地出油情况的预测，而格蒂也把这种判断当做赌注，义无返顾地争夺开采权，来沙特之前，他的智囊团已为他制定了全套的上屋抽梯之计。

汽车驶进了王宫，宫廷侍者将格蒂引入内殿。

国王十分热情地接待了格蒂。

格蒂请求国王允许他开采石油：“我可以先将800万美元的订金献给国王，再付给沙特政府950万美元的现金，今后不论这块土地上能否开采出石油，我每年支付给贵国100万美元，如果开采了石油，我付的每桶开采费是他公司的一倍半。”格蒂走了第一步，即“假之以便，唆之使前。”

沙特国王听后微笑着说：“格帝先生的计划我很感兴趣，但至于我的国家允许谁来开采，我们还在权衡后再定。”

“亲爱的殿下，”格蒂笑着说：“我还有一个计划是献给沙特人民的，我愿为贵国人民修建几永久性的社会设施，还可以培训技术人员，以此作为我与贵国友好的诚意。”此时，格蒂使出了对其他竞争者“断其援应，置之死地”的第二步。

国王十分高兴，“格蒂先生，请你参观一下我的美丽的国家，到于你的请求，我想是会得到满意的答复的。”

1948年底，沙特阿拉拍政府正式通知，将旷日持久的开采权争夺战的胜券授给了格蒂，雄心勃勃的格蒂立即定下了50年代末成为世界首富的规划。

贪婪使人疯狂，疯狂叫人铤而走险，荒漠开钻整3年，滴油未见，一份份失败的报告使格蒂躁动不安，他夹着公文包奔波于无迹荒野，指挥掘井开钻。

在高高的钻井旁，格蒂身着工作服，满脸油垢地仰天躺在灼热的沙土上，汗水湿透了衣服，耳边只有钻机的隆隆声。

“这口井钻了有多深了？”格蒂问。

大胡子的总监举起茶杯喝了一口水，说：“已经钻了3480英尺了。”

格蒂坐起了身子，一拳砸在身边的沙土上，大声喊道：“继续钻！”

这时，从钻台上跳下一名钻工，一连往这边跑，一边喊：“出油！出油了！”

1953年，美国《幸福》杂志爆出特大新闻：“格蒂在中立区有了伟大的、历史性的发现！他的第6口井终于在3482英尺深处见到了含油沙层！”

当月，格蒂的股票每股从23美元翻到47美元，顷刻之间，格蒂的财富增长了一倍多。

此后，格蒂的原油源源不断地涌进了美国。他扩建了炼油厂，加油站，还购置了超级油轮，成了真正的石油大王。

1957年10月，一向默不作声的格蒂突然在《幸福》杂志上向全世界宣布：个人拥有纯财富已达10亿美元，超出了名噪一时的咯克菲勒家族，杜邦家庭以及肯尼迪、丹尼尔、路德维格等家族。

他终于实现了全球首富的梦。也为长达20多年的上屋抽梯的计划打上了一个圆满的句号。