原文

孙子曰：凡用兵之法，将受命于君，合军聚众，交各而舍，莫难于军争，军争之难者，以迂为直，以患为利。故迂其途，而诱之以利，后人发，先人至，此知迂直之计者也。

故军争为利，军争为危，举军而争利，则不及；委这而争利，辎重捐。

是故卷甲而趋，日夜不处，倍道兼行，百里而争利，则擒三将军；劲者先，疲者后，其法十一而至，五十里而争利，则蹶上将军。其法半至；三十里而争利，则三分之二至，是故军无辎重则亡，无粮食则亡，无委积则亡。

故不知诸侯之谋者，不能豫交，不知山林、险阻、沮泽之形动如雷震。掠乡分众，廓地分利，悬权而动。

先知迂直之计者胜，此军事之争法也。

《军政》曰：“言不相闻，故为金鼓；视不相见，故为旌旗。”夫金鼓旌旗者所以一人之耳目也；人既专一，则勇者不得独进，怯者不得独退，此用众之法也。故夜战多火鼓，昼战多旌旗，所以变人之耳目也。

故三军可夺气，将军可夺心，是入朝气锐，昼气惰，暮气归。故善用兵者，避其锐气，击其惰归，此治气者也，以治待乱，以静待哗，此治心者也。以近待远，以佚待劳，以饱待饥，此治力者也。无邀正正之旗，勿击堂堂之阵，此治变者也。

故用兵之法，高陵勿向，背丘勿逆，佯背勿从，锐卒勿攻，饵兵勿食，归师勿遏，围师遗阙，穷寇勿迫，此用兵之法也。

译文

孙武说：凡是用兵的方法，从将帅接受国君的作战任务，给织军队聚集民众，到同敌军对阵设营，没有比夺取作战的主动权更困难的。夺取主动权之所以困难，是要把迂远的道路变作直路，把不利变为有利，所以选择迂无的进攻路线，而以小利引诱敌人，虽比敌人后出发，而比敌人先到达，这就是懂得以迂为直的计谋了。

所以，军争有有利的一面，军争也有有害的一面，全军带着辎重去争利，这样就不能先于敌人到达战地；丢弃辎重去争利，这样辎重就会损失，因此，卷起铠甲轻装急进，白天黑夜都不休息，用加倍速度行军，到百里以外而争种，三军的指挥官都有被俘虏的危险；健壮的士兵先到，体弱的士兵就掉队，这样，结果只有十分之一的人马赶到目的地；到50里以外而争利，前军指挥官就有被挫败的危险，这样结果只有一半人马赶以目的地，到三十里以外而争利，就只有三分之二的人马赶到目的地，因此，军队没有辎重就会失败，没有粮食就会失败，没有物资就会失败。

所以，不知各国诸侯的谋略的，不能同他结交；不知山林险阻、沼泽等地形的，不能行军，不用向导，不能得到地利。

所以，用兵作战要立足于欺诈，根据有利而采取行动，以分散或集中兵力来变换战法。

所以，军队急行时，如迅猛的暴风；缓行时，如严整的森林，侵掠时，如燎原的烈火；坚守时，如难憾的山岳，隐蔽时，如浓云遮蔽日月；攻击时，如迅雷不及掩耳。

掠三敌区粮食资源要分兵略取，扩大战区要分别占据有利地形，要权衡利害相机而动。

《军政》说：“用语言指挥听不到，所以就用金鼓；用动作指挥看不见，所以用旌旗。”金鼓旌旗都是用来统一官兵耳目的；官兵么动统一了，这样勇敢的人不会单独前进，胆怯的人不会单独后退，这是指挥大部队的方法，所以，黑夜作战多用火鼓，白天作战多用旌旗，都是用来适应官兵耳目的。

所以，对敌军可以挫伤它的锐气，对敌将可以动摇他的决心，因此，开始时士气旺盛，过了一段时间士气就疲怠，到了最后士气就衰竭，所以善于用兵的人避开敌人锐气，等到士气疲怠衰竭时再打，这是掌握军心的方法，以我严整待敌混乱，以我镇静待敌喧哗，这是掌握军心的方法，以我近于战地，待敌远道来攻。以我安逸待敌疲劳，以我饱食待敌饥饿，这是掌握战斗力的方法，不要迎击旗帜整齐的敌军，不要攻打阵容强大的部队，这是掌握虚实变化的方法。

所以，用兵的方法，对据守高山之敌不要仰攻，对背靠丘陵之敌不要逆袭，对假装败退之敌不要追击，对锐气正盛之敌不要强攻，对诱我出击之敌不要上当，对撤退回国之敌不要阻击，包围敌人要留出缺口，对走投无路之敌不要逼迫，这些都是用兵的方法。

按语

战场上最主要的夺取主动权的问题，这就是战争，争是必要的，但不可乱争，否则，不但争不来胜利，还会全军大败，本篇说的“以迂为直，以患为利”，“以诈立，以利动，以分合为变”和“避其锐气，击其惰归”，都是很重要的原则，仅有原则还是不够的，还要看将帅会不会正确在使用。

朝鲜战争中，中国人民志愿军血战上甘岭，美军也不惜老本，进行争夺，在敌人的飞机大炮面前，志愿军改变了直接进攻的战术，转为坑道防守，当敌人进攻无力的时候，一举发起反击，收复了上甘岭地区，这就是“以迂为直。”也是典型的“避其锐气，击其惰归”。所以，美军西点军校的教官们，在讲述上甘内岭战役时，总爱大量地引用《孙子兵法》为军事根据，这也就不奇怪了。

1973年10月6日，第四次中东战争爆发了，埃及的坦克部队一举突破了以色列的“巴列夫防线。”叙利亚装甲部队也猛攻戈兰高地，连连得手，开战才三天，以色列就损失了三分之一的坦克，一半以上的飞机，最重要的是战场的主动权也落到了阿拉手人的手里。

看来大势已去，可是，以色列的高级指挥官沙龙谙熟《孙子兵法》，他知道此时出奇兵方可致胜，于是，以色列在一天之内用苏式坦克组成了一支和埃及坦克部队一模一样的坦克旅，这妈“埃及坦克部队”，大白天通告无阻地过了苏伊士运河，一直插到了埃及的后方，切断了埃及部队的后方运输线，于是战局发生了重大的变化，以色列很快就掌握了战场的主动权。

第二次世界大战中，希特勒出兵占领西欧诸国，几乎是兵不刃血，耸用的就是“以诈立，以利动”的战法，这就是魔鬼的会俩。

罗斯福总统在二战中，力主美国国会通过的“租借法案”，就是解决盟军辎重和粮食的最重要的方法。这就是避免了“无辎重则亡，无粮食则亡，无委积则亡”的重大军事原则问题，为战争的最后胜利奠定了基础。这就是大军事家的智谋。

大盗希特勒惯用的诈骗之道

1940年5月9日下午5时整。元首司令部的全体人员接到了出了的命令，只有很少的几个人知道，这一次元首的专列行驶的方向和要去的地方。

火车整整走了一夜，夜里改变了方向，向西行驶，车站上所有的牌子都拿掉了，天刚亮，所有人员下了车，改乘吉普车，向一片山林开去。

清晨，远处听到了一阵阵的枪声，希特勒像个小孩子一样，从车上跳下来，手向后面一指说：“女士们，先生们，这就是我们的‘岩巢’那边进攻已经开始了，我们的部队已经进入了荷兰。”

大家都用力地鼓起掌来。

如何占领“荷兰要塞”，这是德军进攻荷兰的一个大难题，“荷兰要塞”包括海牙，阿姆斯特丹、乌德勒支，鹿特丹和莱伊登在内，这个地区大面积的海湾，河流，构成了一道道天然的水上防线，德军占领荷兰重要的果占据马斯河上几座大桥，如果没有这几座大桥，德军援坦克可以说是寸步难行。

为了这几座桥，在开战前几个月里，最高统帅部的将军们大伤脑筋，想不出什么好的办法。

希特勒对此很不高兴，：“这就不有办法了？没有办法了吗？敌中有我，我中有敌，真真假假，特洛伊木马计不可以用吗？不是说兵不厌诈吗？”

希特勒的军事顾问凯特尔将军，立刻召见了陆军营长弗莱克上尉，“这是元首的命令，你马上派人去搞它一部分荷兰警察服，大约四五百件，并抓紧进行训练，要与荷兰警察一模一样，快去吧！”

德军情报局派出了一名间谍到了莅，他向一名转包商高价订了一大批警服，当这些警服运往德国边境的时候，被荷兰警方发现了，几天之后，荷兰所有的报纸都登出了这个消息，还配上了大幅漫画。

一张漫画直接到了希特勒的办公桌上，上面画着希特勒正在用力提一条荷兰的警裤，……样子十分可笑。

“画得一点也不像，我的鼻子是这样的……”搞过美术的希特勒有点不高兴，他边说边在桌子上画出了个鼻子。

凯特尔将军在一边说：“元首，看来这一招不行了，他们已经知道了，一定有了充分的准备。”

“我看不一定，他们以为我们不会这样做了，我们偏要这样做，这又是一种真真假假！这衣服，我们自己也可以做，还可以做一部分军服，”希特勒坚持自己的意见。

5月10日，天还没有亮，一辆德国警车开到了默兹河上的格内普大桥，坐上车上的是德军情报局的军官，他们全都穿着荷兰警察的服装。

“弟兄们，让一下，我们到那边接了几个犯人。”

荷兰守桥的士兵有点不放心：“下车检查！”

德军士兵下了车，三下二下就把荷兰哨兵干掉了。

与此同时，两个团的德军空降部队，在海牙附近的机场从天而降，他们列队向首都进发，下一步当然是先捉住女王和政府要员。

可是，这一回荷兰部队从最初的惊慌中很快就缓了过来，荷兰武装部队总司令温克尔曼将军下令，炮击机场，步兵也发起了进攻，德军被赶了出来。

5月10月早上，德军的一架老式水上飞机在鹿特丹河面上降落了，闪电般地夺取了大桥。

战斗一直进行到12日早上，德国人有点守不住了，一个连的兵力，只剩下几个人了，这时桥头出现了德军的坦克部队，库希勒将军指挥的坦克师，突破了荷兰东部的防线。

到了5月14日的早上，希特勒吃过早饭看到了送来的战报问道：“荷兰要塞还没有投降？这是怎么搞的？”

这时他又看到了戈林送来的战报，德国空军的战报说，空军出动了4000架飞机，其中有1482架轰炸机，1264架战斗机，他们摧毁了敌人1000架飞机，为坦克部队开辟了前进的道路。

戈林向希特勒送战报的速度和飞机飞得一样快，难怪有人说，他不但是一个骗取女人的老手，也是一个骗取元首信任的高手。

希特勒当着一大批陆军高级将领的面，大声地赞扬戈林，这时的戈林正在柏大郊区一列他称之为“选帝候王国”的火车上。他身穿白色的元帅制服，手里拿着元帅手杖，一副傲慢不逊、拒人千里之外的样子。

米尔将军走了进来，“元帅，我们刚刚收到元首的第11号指令……”

“马上读一下。”

“命令从比利时前的第6军团调一部分空军，轰炸鹿特丹，加速夺取荷兰要塞。”

“太好了，真是太好了，这又是元首给我的一个立功的机会。对，对，让他们尝一尝轰炸的味道，去年波兰人不就是让我给炸怕的吗？”戈林说到这里忍不住得意地笑了起来。

5月14日早上，一名德国军官高举着一面白旗，走了了鹿特丹桥上，他边走边喊：“你们马上放下武器吧，德国飞机马上就要来了，如果你们不投降，轰炸就要开始了！”

这一消息传到了荷兰最高司令部，温克曼将军终于下决心，要求与德军谈判。

可是，这时候戈林为了抢功，下达了轰炸的命令。

天空中出现了36架德国轰炸机，它们发出巨大的轰鸣，低空朝鹿特丹飞去。

几分钟后，鹿特丹宣布投降了，消息报传到了德军最高统帅部，希特勒下令取消了这次轰炸，戈林将命令传给他的空隆兵司令施图登特，可是已经晚了，施图登特发出了停止轰炸的红色信号弹，可是有一个架次的十二架飞机，飞在前面没有看到信号，飞行员向毫无准备的鹿特丹市民投下了重型炸弹，一时间烟尘滚滚，火光闪闪，到处是哭叫声，烈火吞没了整条的街道，一下子炸死了900多人，伤了3000多人，另有7万多人无家可归。

5月14日下午，荷兰的威廉敏娜女王爬上了英国的驱逐舰，逃往特运河构筑了一条绵亘不断的防线，在防线的中部是一块突出的山岩，埃马尔炮台就建在这上面，所以它比法国的马其诺防线，比德国的齐格菲防线要坚固，炮台有4座半地下的工事，里面配备了40门巨型大炮，炮楼有装甲保护，坑道有5公里长，火力点比比皆是，编织成一道道不可逾越的火网。守军1400多名。

1940年5月10日黎明，当德军大部队跨过荷兰，比利时边界的时候，在滚滚向前的大部队中，有一支小型的工兵部队，这支部队还有一部分防空，反坦克和化学专家组成，这一支奇特的人马在天黑之前，才来到了埃马尔炮台前面的低洼地里。

德军的轰炸机对炮台进行了一天的轰炸，但比军士兵不以为然。因为炮台基本上没有受到什么损失。

天黑的时候，一架滑翔机运来了50名突击队员，他们落到了炮台的顶上，占领了顶部后，他们一直守到天亮，才开始用火力支援工兵登上炮台。

平射反坦克炮和高射机枪对炮台的枪眼进行近距离射击，工兵把炸药塞进了坑道，化学兵则放起了烟雾。

比利时守军司令乔德兰，在指挥部里什么也看不到了，冲到外边的比利时士兵遭了了德军的猛烈射击，所有的重炮机枪都失去了作用，眼看着德军的工兵把大量的炸药放进了射击孔，炮台、炮塔、通道和进出口，随着一阵阵的爆炸声，坑道被炸塌了。德军又使用了火焰喷射器，使整个炮台变成了一片火海。

到了5月11日的中午，比利时守军感到实在守不住了，主要是精神上完全垮了，纷纷举起了双手，走出了炮台。

5月11日的晚上，柏木广播电台发表特别公报说：“德军采用了一种新式的进攻方法，一举攻克了埃马尔炮台。”

德国宣传部长戈培尔到处散布说：“德国发明了一种非常厉害的新式武器，能够使人一定时间内神经麻痹。”

这使埃马尔之战显得更加神秘了。

其实德军没有使用任何秘密武器，不过是第一次世界大战就用过的炸药包，只是德国进行了周密的训练，而且进行了高效率和创造性的使用。

法国女郎令人迷惑的商战争夺计

1942年的秋天，在法国一个叫旺代省拉克鲁瓦德维的小镇上，这天晚上，当渔轮制造商老阿奈特有气无力地回到家里的时候，他听到妻子丽丝尔在床上平静地说：“我给你生了一个女孩子。”

“女孩，就女孩吧，反正我已经有一个儿子了。”老阿奈特走到床前，看了正好这个孩子，他发现了这个女孩有一双很亮的眼睛，接着他便走到了桌子前面去算帐，他知道他的公司就要破产了，他耽心很难养活这个孩子，他给这个女孩起了外名字叫阿奈特·鲁。

老阿奈特说：“我们把这个孩子送给别人吧，看看有没有人家收养她。”

“不，不能送给别人，不能！”丽丝尔坚决不同意。

阿奈特很快就长大了，他中学毕业之后，进了一家小公司当秘书，她喜欢穿一套红色的套裙，长发披肩，样子十分迷人。

她在这个小公司里干了一年多，公司的老板是一个石板的英国人，而且年纪也不小了，阿奈特给他提了很多有用的建议，他只是笑一笑，从来没有采纳。结果公司的路子越走越窄，最后只有关门一条路了，。

阿奈特只好回到家里，这一年她只有22岁，这一年世界造船业出现了危机，法国的许多国营的造船厂，只有靠国家的补贴才能刚刚维持生产，阿奈特家开了一个贝纳多船厂已经快要倒闭了，老阿奈特也重病在身，已经是有气无力了。这一天他把自己的四个孩子叫到床前说：“看来，我是不行了，可是咱们家造船的工厂，可不能从我手里就这么完了，你们谁乐意接我这个班？”

几个孩子你看我，我看你，没有一个人说接，老阿奈特拉住了阿奈特的手：“孩子，我看你还是有心啊，我就把船厂交给你吧！”

阿奈特含着眼泪点了点头：“爸爸，我一定给您争口气，我要把船厂办成法国最好的船厂。”老阿奈特笑着闭上了眼睛。

造船业的同行们听说老阿奈特把自己的船厂交给了22岁的阿奈特，都哈哈大笑起来：“看来这个老阿奈特是才能糊涂了，谁都在老的时候，我们老的时候，可不要像他这个样子，不然，我们的全部家当可就要赔光了！”

当阿奈特一开始参加造船行业的集会的时候，不少的同行们都想摸一摸她的底，他们不停地问她有关造船方面的知识，每当这时候，她就装得一无所知的样子，时间一长再也没有人提防她了，许多人在她的面前谈论技术问题，还有的人看图纸的时候也不回避她，这使她一下子就了解了不少造船业的内幕。

回到家里，阿奈特更下正点功夫学习，她请了少高级工程师给她讲课，很快学到了很多造船知识面。

阿奈特小姐还经常了解市场的动向，有一次在海边看到一群法国青年，全伙租了一条渔船出海游玩，他们一边捕鱼，一边游玩，人人都十分开心，这件事给了阿奈特很大的启示：能不能反游艇和渔艇合二而一呢？想到这里她的眼前一这，请人设计了一条渔游两用的船。

连请来设计这条船的工程师都对她说：“小姐，我从来也没见过这种船。”

“我就是要造一条别人没有见过的船。”

“也许，你会倾家荡产的！”

阿奈特笑了笑说：“不要争了，我们走着瞧吧！”

阿奈特的船厂对外关门，专心试制新式的两用船工，一晃半年多过去了，同行们看到阿奈特的船厂还没有造出一条船来，大家都感到阿奈特很可怜，这证明了一条古训，女孩子是不能造船的。

1966年，法国的旅游航海热兴起来了，不少人都想有一条自己的小船，这年的夏天，法国举行了盛大的水上用具展览会。

在展览会上，阿奈特东张西望，心情十分紧张，当她看到展览会上没一条和也一样的船时，她的脸上露出了笑容。

果然，爱标新立异的法国富商，一眼就看中了她的船，一下子订了100艘，这些活足够她的船厂干上半年的了。

可是一个新的问题出现了，那就是造船的成本太高了，全部的船卖出去也挣不了几个钱，为此不少船厂只好关门了。但是阿奈特采用了新的机器，给工人加了工资，于是造一条船由原来的250年小时，下降到了150个小时，这样价格也就下来了。在市场上有了竞争力。

阿奈特成功了，她的工厂发展到了6个，而且规模越来越大。

1976年，世界上出现了新的潮流，那就是人们在体育活动中，越来越注意体力和智力的较量。阿奈特敏锐地发现了一点，她经过了一番深思熟虑之后，决定将世界上十分浒的全自动游艇改为用手拉线扯动凡帆的一叶扁舟。

她的竞争对手们看到这条叫“孚斯特”的船时，全都哈哈大笑起来，他们说：“这一次，这位女老板可要赔大本了，她不懂得这叫倒退。”

正是这种出乎意料的倒退，使阿奈特的“孚斯特”帆船成了热门货。1987年“孚斯特”在国际市场上被评为“最佳航帆”。许多重大的比赛使用的都是这种船。

阿奈特的公司越来越多，在美国、英国、西班牙到处都有她的公司，有人说世界上只有私人码头的地方就有“孚斯特”船。

1984年贝纳多公司的营业额达到4.2亿美元，一跃成为人世界最大的游艇制造商，阿奈特还获得了世界著名的“奥斯卡出口奖。”

阿奈特的成功，正是她巧妙地使用了迂直之计，看起来是在倒退，是在搞一些已经过时了的帆船，可是出新的东西就在其中，这也是出奇不意，以“诈”而立。

罗斯福总统的囊妙计

1940年12月9日。加勒比海海面上微风轻轻地吹拂，带着一阵阵潮气，浮云布满了天空，淡一块浓一块，如满天的琥珀多次多彩，这里风景秀丽，气候宜人。

美国海军驱逐舰“塔斯卡卢萨号”在海面上随风逐浪，清流缕缕从舰边淌过，一群白色的海鸥，忽上忽下的紧随在舰尾。

军舰的甲板上，有一座临时搭起的白色阳篷，下面坐满了休闲的客人。

天空中传来一阵轰鸣声，美国海军的一架小型水上飞机，从空中落了下来，向海面疾驶而来，停在驱逐舰的边上。

“是总统专递，总统急件！”飞行员递过一个皮包。

总统秘书利汉德走了过来，取走了信件。

罗斯福总统正在舰长室休息，接过信读了起来。

丘吉尔首相在信中说，这是他一生中写的最重要的一封信，英国的财政资源已经眼看要枯竭了，我们不能现款来支付和购买一切物品，可是，我们还需要几千架飞机，几百万吨船只，请美国做出史无前例的努力，只要给我们武器就行，我们还需要美国的一兵一卒。

罗斯福总统将信放到桌子上，对利汉德说：“请你把这封信保管好。”

第二天，罗斯福总统下令驱逐舰返航，看来总统也归心似箭。

如何才能解决对外援助的法律程序，这件事让总统好伤脑筋。根据美国的中立法，交战国必须用现款购买武器，并且不准向不有偿还第一次世界大战债务的国家提供贷款。这两条英国都占了。

12月16日，罗斯福总统回到了华盛顿，第二天，他便举行了一个记者招待会，会上他说：“英国现在已经没有能力量拿出现购的资金了，这一点你们都是知道的，那么我们什么也不给他们？我们说保卫美国的最好办法，是英国保卫它本身，可是现在我们叫它拿什么保卫呢？”

台下的许多要人和记者，也都拿不出什么办法来。

这正是说出他的打算的好时候，罗斯福说道：“有一天，我的邻居家里失火了，我们两家只有100多米远，我这里有一个水笼头，只要让他拿去，就可以帮他把火扑灭，可我总不能在救火之前对他说，朋友，这条管子值15元，你得先给我钱那……”

台下传来一阵哄笑声。

“那你们让我怎么办呢？”总统朝台下问道。

有人说：“才15元钱，给他好了，给他，救火要紧。”

罗斯福说：“我总不能什么都不给他，今天是水管，明天可能是汽车，日子一长，我们家的东西就没了，国家也是这样！”

台下又是一阵笑声，有人说：“还是要拿钱！给钱！”

“又是钱，钱，没有钱我们就不可以办事了吗？我可以借给他，用完了再还给我，如果用坏了，我会叫他照赔不误的。”

“这是个好办法，是聪明人的办法！”台下有人喊道。

罗斯福通过这次会议，看到了他租借法案，有可能在美国国会通过，这使他一下子有了信心，国会通过了两个月的辨认，反对派一再高叫，不能用水管不代替飞机大炮，国会还是以压倒多数批准了租借法案，1941年3月11 日，当罗斯福总统将它签署为法律时，他心情激动地说：“我们总算有了一个能够帮助邻居的好法律，要想帮助朋友总会有办法的。”

丘吉尔首相听到这个消息，欣喜万分：“我想这是任何一个国家历史上最好的行为。”

斯大林在后来德军入侵的时候，也利用这一法律向美国租借了1.5万能辆坦克和7000架飞机，他说：“这个协定太重要了，我们是靠它打败了共同的敌人希特勒。”

罗斯福总统的这一英明决定，不仅挽救了英国，也挽救了苏联。

当希特勒听到罗斯福总统的一决定的时候，半天才说出一句话来：“他是怎么说服美国人把东西都交出去的，我不会看着美国的工厂一下子变成英国的工厂！”

雷德尔将军在一边说：“元首，我们的潜艇不会让美国的船只开过大西洋的，英国人不要高兴的太早了。”

“如果，美国军舰护航呢？”元首担心地问。

“那就全部击沉它！”

希特勒一下子跳了起来，“那样我们就等于和美国不宣而战了，我不想和全世界的人打仗，也不想和美国人、英国人打仗。”

3月30日，总统在他的办公室里召见了海军部长史塔生。

总统指着面前的地图的大洋说：“我们的海军要为商船护航。”

“我想，是不是再等一等，看看德国是个什么态度。”

“好吧，那我们就看一看。”

1941年的上半年，德国潜艇一共击沉了美国开往英国的商船750艘，击伤1450艘。

罗斯福总统下令向全国公布了这个数字，但是，美国人怕打仗的心理仍是很严重。所以总统还要进一步做说服工作。他在长篇讲话中说：“谁也不能在今天晚上就预言说，敌人什么时候向我们进攻，我们也不能静静地等敌人走进我们的院子时，才想到抵抗，那样无疑是自杀，在你的敌人乘坐一辆坦克，或开着一架飞机向你进攻的时候，如果你一定要等到看他们的白眼珠时再开枪，那你永远也不会知道自己是怎么死的！”

罗斯福总统充满智慧和深入浅出的讲话，在美国公众中引起了巨大的反响，人们纷纷给白宫打电报，有95%的人表示支持。

罗斯福总统看到那些电报高兴地说：“我真没想到，我的讲话会得到这么多人的支持，我本来认为能有一半就相当不错了，我这个总统真是当得太走运了，当然，我还要感谢美国人民，他们是通情达理的。深明大义的。”