（一）

十几岁读《侍卫官杂记》入了迷，对蒋介石政府中的要员和他身边的亲信非常熟悉，对蒋先生尤其印象深刻，六零、六一年在台北见到他真人的时候，差点有久别重逢的错觉，可见那本书写得多好。书中陈布雷的“戏”似乎蛮重的，蒋先生经常“布雷”长“布雷”短的叫；最近看《陈布雷及其家中的中共地下党》，说到陈布雷的女儿陈琏涉嫌投共被国民政府逮捕，陈布雷方寸大乱，蒋先生下令放她出去，笑笑说：“布雷，你对党国是忠心的，我知道。这样吧，你可以把女儿领出来，要严加管束，严加管束。”蒋先生一辈子推崇曾文正公家书，他当时也劝陈布雷叫女儿读一些曾文正公家书。老一辈人的固执和自信往往有点滑稽。陈布雷一九四八年自杀身亡之后，陈琏和袁永熙夫妇终於在乔石和妻子翁郁文的安排下，化装逃到解放区去。全国人大委员会委员长乔石本名蒋兆民，是陈布雷的外甥女婿；即乔石的妻子翁郁文是陈布雷五妹的女儿。这是陈布雷在台北的弟弟陈叔同告诉卜少夫先生的。

陈布雷逝世快五十年了，他的长子陈迟在美国蒐集父亲的生平资料，知道卜先生藏有一幅陈布雷的字，由住在上海的严君默写信给卜先生，希望能影印一张照片寄给他。卜先生那篇《陈布雷先生及其家族状态》，先说了陈布雷当年对卜先生的识拔，然后登了严君默的来信，最后附录了陈叔同给他的陈氏家系图和说明。严君默是陈布雷的大女婿，娶的正是陈琏的姐姐陈琇。他抗战胜利后在上海《申报》跟卜先生同事。信上说：“沪上一别，匆匆已半个世纪了。五十年来，我们一直住在上海。内人陈琇（细儿）在中学任英语教师，现早已退休。弟在出版社做编译工作，近七年则参加《英汉大词典》的编撰工作，九零年此书出版后，即退休……”

（二）

《英汉大词典》就是陆谷孙主编、上海译文出版社出版的那一部好词典。副主编共四位，编辑委员会还有七名委员，严君默是其中一位。我不知道他是不是长期在上海译文出版社工作，退休前七年才调去编词典。我刚收到陆谷孙先生来信，附了一篇近作《我与译文》，正是为上海译文出版社建社二十周年而写的。这家出版社对中国翻译事业建树不少，他们编印的《新英汉词典》听说累计印数已经是九百万册了，《英汉大辞典》编得更出色，叫好叫座自不待言。陆谷孙说，出版社去年赠款十万人民币给他任系主任的复旦外文系，资助教学与科研。陆先生现在还约了两三名少壮后生为《英汉大词典》做补编，他的敬业精神教人感动。这部词典的编写人员从上到下有一百四十五人，词典出版前后的几年里，竟有二十个人名套了黑框框。陆谷孙在文章里说：“说到朋友，‘译文’人当中有几位当年词典组的同仁，也有不少我的学长、侪辈或学生，都可称为旧友，只是虽在同一城市，因为各忙各的，无由时常聚叙。旧友中间已有耆年者化作异物，又有年甫强壮竟因凶疾而早殁者，写这篇文章时，抚存悼亡，宁莫依依，且不免生出一点凋零感。”想起陈布雷，想起他的家系，想起严君默的退休和陆谷孙编词典的路程，我竟也染上一丝凌乱的伤感了。