亲爱的吉蒂：

“今天是登陆日。”BBC中午十二点宣告，“这一天到来了。”登陆开始了！

今天早上八点英国人报道说，加来、勒哈弗尔、布洛涅、瑟堡，还有加来海峡（同往常一样）遭到严重轰炸。此外，占领区采取预防措施，所有住在离海岸二十英里的居民要防备轰炸。可能轰炸的地方，英国人会提前一小时投下传单。

据德国报道，英国伞兵部队已在法国海岸登陆。BBC报道说：“英国登陆艇正在同德国海军作战。”

九点，后屋在早餐时得出结论：这是一次试登陆，就像两年前在迪普一样。十点，BBC用德语、荷兰语、法语和其他语言播报：登陆开始了！所以这次是“真正的”登陆。十一点，BBC用德语广播：最高统帅艾森豪威尔将军的讲话。

BBC英语广播：“今天是登陆日。”艾森豪威尔将军对法国人民说：“激战现在将来临，之后便是胜利。1944年是全面胜利的一年。祝大家好运！”一点，BBC英语广播：一万一千架飞机来回穿梭或准备运送登陆部队，轰炸敌后。四千艘登陆艇和小船正陆续抵达瑟堡和勒哈弗尔中间地带。英国和美国部队已投入激烈战斗。比利时首相戈布兰迪、挪威国王哈康、法国戴高乐、英国国王都发表了讲话，最后还有丘吉尔。

后屋一片沸腾！我们等待多时的解放真的开始了吗？大家时常谈论，似乎美得像个童话的解放要变成现实了吗？1944年会带来胜利吗？我们还不知道。不过只要有希望，就有生命。我们又充满了勇气和力量。我们必须勇敢地挺过即将来临的恐惧、艰难和痛苦。现在只要保持冷静和坚定，咬紧牙关，泰然自若！法国、俄国、意大利，甚至德国，都可以痛哭哀号，可我们没有那个权力！

啊，吉蒂，登陆让我感到最美好的就是，朋友们就要来了。这些可怕的德国人压迫威胁我们这么久，朋友和得救对我们来说就意味着一切！现在不仅关系到犹太人，还有荷兰和所有欧洲被占区。也许，玛戈特说，我甚至在9月份或10月份就可以回去上学。

你的安妮

附记：一有最新消息，我就告诉你！

昨晚和今天早上，用稻草和橡胶做成的假人从空中投到德国阵地，一触地就爆炸。还有许多伞兵，脸被涂黑，这样在夜里就不会被发现，也降落了。夜里，法国海岸投下五千五百吨炸弹。接着，早上六点，第一批舰艇上岸。今天有两万架飞机行动。德国海岸炮兵连在登陆前就被摧毁了。一个小桥头堡已经形成。一切顺利，尽管天气恶劣。军民“同心同德”。