亲爱的吉蒂：

昨晚出现一次短路，另外，枪炮声一直轰响到黎明。我还没有从飞机和扫射的恐惧中回过神来，几乎每晚我都爬上爸爸的床寻求安慰。我知道这听起来很幼稚，不过发生在你身上试试！高射炮响声雷鸣，你几乎听不到自己的声音。宿命论者比弗布洛克太太，差不多泪流满面，用胆怯细小的声音说道：“哦，太可怕了。哦，枪声真大！”用另一种说法，不就是“我害怕极了”？

在黑暗中点上蜡烛似乎没那么糟。我像发高烧一样颤抖着，请求爸爸再把蜡烛点燃。他很坚决没有点燃蜡烛。突然，我们听到一阵机枪扫射，这比高射炮要可怕十倍。妈妈也跳下床，不顾皮姆的恼怒，点燃蜡烛。她果断地回应爸爸的嘟囔：“安妮毕竟不是一个退伍军人！”这就是事情的结尾！

我告诉过你范丹太太还有其他害怕的事情吗？恐怕没有。为了让你跟上后屋的最新轶闻，我同样会告诉你一切。一天晚上范丹太太听到阁楼上有很响的脚步声，她很担心会是强盗，就叫醒了她丈夫。就在那时，盗贼消失了，范丹先生唯一听到的声音就是他的宿命论妻子受惊的心跳。“哦，普蒂（范丹太太为她丈夫起的昵称）！”她叫道，“他们一定把我们所有的香肠和干豆子搬走了。彼得怎样了？哦，你觉得彼得在他床上安然无恙吗？”

“我肯定他们没有把彼得偷走。别这么傻了，让我继续睡觉！”

休想。范丹太太害怕得睡不着。

几个夜晚过后，范丹全家都被可怕的声音吵醒。彼得带着手电筒去了阁楼，——嗖嗖——你猜他看到什么东西在跑？一大群硕鼠！

我们一知道盗贼是谁后，就让小猫莫西睡在阁楼，之后再没看到这些不速之客，至少在夜里没有出现过。

几天前的一个晚上，当时七点三十分，还有光。彼得去顶楼取一些旧报纸。他必须紧抓天窗爬下楼梯，没看一眼他就把手放下，结果由于惊吓和疼痛，差一点从梯子上摔下去。没有看清是只大老鼠，他就把手放在上面，被老鼠在胳膊上咬了一口。等他回到我们这儿，脸白得像纸，两腿打颤，血浸透了他的睡衣。怪不得他浑身发抖，抚摸老鼠可不是件有趣的事，特别是它在你手臂上还咬了一口。

你的安妮