亲爱的吉蒂：

贝普星期五晚上留在我们这儿。很开心，不过因为喝了红酒，她没有睡好。另外，有一些特别的事向你汇报。昨天我头痛得很，就早早上床了。玛戈特又开始让人恼火了。

今天早上我开始整理办公室的索引卡片夹，因为落在地上全打乱了。不一会儿我就烦了。我请玛戈特和彼得来帮忙，但他们都太懒，于是我就把卡片收起。我可没有傻到一个人包揽此事！

你的安妮

附记：——我忘记提一个重大新闻：我可能很快就要来例假了。我这样断定是因为在内裤上不断发现一种淡白色的污渍，妈妈也预言我的例假很快就来。我等不及了。这是一件有纪念意义的事。可惜我还不能用卫生巾，现在已买不到了，妈妈的卫生棉条只适合生过孩子的妇女。