医生和苏菲大约等了15分钟，苏菲说：“医生，我听到辘辘的车轮声了，是不是车来了？你看，路的那头有灯光。”

“嘘，小声点。”医生压低声音说，“那不是我们要等的车，那是一辆邮车，车头上有一盏绿灯和一盏白灯。我们要乘坐的是公共马车，车头上的两盏灯都是白色的。你慢慢往后退，在树的阴影下躲好。注意，不要踩到斗篷，也别让它沾上泥巴。”

不一会儿，邮车经过医生的面前，向远处开去。在邮车后面，还有一辆车。“这是我们要坐的车，去格朗特城的公共马车。你往前走一步，坐好不要动，我去拦车。等我和车夫说好后，我就抱你上去，希望车上没人。你的帽子系好了吗？”医生问。

“系好了。”苏菲回答，“不过，面纱把鼻子蹭得好痒，好想打喷嚏，但愿我能憋住。”

“我也这样想。”医生说。因为苏菲的喷嚏声可以与牛的吼叫声相媲美。

医生走到马路中央，拦下马车。这时，车上有三位乘客：车的最里边坐着两位男士，车门口坐着一位老太太。老太太对面的拐角处，正好有空的座位。医生的心里很高兴。

医生打开车门，然后去扶苏菲上车。车里的两位男士正在激烈地讨论政治问题，没在意车门口的事。医生和苏菲上车后，把苏菲扶到拐角的位子上坐好。医生关好门后，坐在苏菲的旁边。一抬头，就发现盯着苏菲一直看的老太太。车子开动后，医生看了一下苏菲，觉得它没问题。然后，从口袋里掏出报纸，把它打开，遮住自己的面孔，装成认真看报的样子。

一会儿后，坐在门口的老太太转过身子，在苏菲的膝盖上拍了拍，打招呼说：“亲爱的夫人，你好，很高兴见到你。”

“啊，她不会说英语。”医生急忙回答。

“你们要去哪儿？很远吗？”老太太问。

“很远，去阿拉斯加。”医生不小心说漏了嘴，“啊，不！现在去格朗特，阿拉斯加是我们的目的地。”

医生在心里祈祷这位老太太不要再问了。于是，医生重新拿起报纸，“认真”地读起来。

不过，上帝显然没有听到医生的祈祷。不久后，老太太拍拍医生的膝盖，用下巴指指苏菲说：“她得了风湿吗？我见你抱着她进来。唉，她也够可怜的。”

“我也不确定是不是风湿。”医生慢吞吞地回答，“她天生的腿短，不容易上台阶。”

“唉，真是个可怜的人。”老太太叹口气，说道。

“医生，我坐不住了，随时会掉下去。”苏菲对着医生小声说。

医生急忙放下报纸，想扶苏菲一把。这时，老太太又开口了：“她的海豹皮大衣真好看。”

原来，苏菲的膝盖露出来了一点。“是的，是的。她的病需要保暖，只好穿海豹皮大衣。”医生一边回答老太太，一边忙着安顿苏菲。

“她是你的女儿吗？”老太太问。

还没等医生回答，苏菲突然打了一个响亮的喷嚏。医生立刻站起来，还没抓住苏菲，它就滚到地板上了。

“可怜的人，她的病发作了！”老太太说，“你等一下，我把我的药拿来给她用。我也常常头晕眼花，尤其是出门的时候。这辆车的通风不好，里面有一股鱼腥味。”

老太太忙着去找药了。医生赶紧把苏菲扶到座位上坐好，并坐在苏菲旁边，隔开那两位男士的视线。刚才，他们也在注意苏菲，好像在怀疑什么。

“找到了，快给她用吧。”老太太说着，把一个银白色的瓷瓶递到医生面前，“这是闻的药，掀开她的面纱，放到鼻子下闻闻就行。”

“谢谢你的好意。”医生急忙说，“不过，她现在累了，需要休息。我们不要说话了，让她好好休息。”

听完医生的话，老太太终于不再问东问西。接下来的一个半小时，马车摇摇晃晃地向前走，车内非常安静。但医生的心里很慌乱，因为那两个男人一直在注意苏菲，还不时凑到一起嘀咕着什么。

车子来到一个中转站，停下来换马。车夫告诉车内的乘客，马车会在此处逗留半个小时，大家可以去小客店吃饭，但动作要快。

两位男士走下车，在门口特意瞄了一眼医生和苏菲。不久后，那位老太太也下车了。车夫也不见踪影。此时，车上就剩下医生和苏菲，医生小声对苏菲说：“苏菲，那两个男的已经开始怀疑你了，怀疑你不是夫人。你待在车上不要动，我去打听一下情况，看他们是否要往前走。”

说完，医生下车向小客店走去。在走廊里，医生遇到一位女侍者，向她询问餐厅的位置。女侍者指着走道那边说，餐厅的门开着，门前有个小屏风，很好找。“您先去里面坐，晚饭马上就来。”女侍者说。

“谢谢。请问，你认识刚从车上下来的那两位男士吗？”

“认识。一位是地方警官，另一位是潘彻奇市的市长塔特先生。”女侍者回答。

“噢，谢谢你。”医生说完，向着餐厅的方向走去。

来到屏风前，医生犹豫着是否要进去。此时，传来那两个男子的谈话声。他们就坐在屏风后面，紧挨着门。

“你听我说，”其中一人压低声音说道，“车上的那两个人一定是拦路大盗，绝对错不了。装扮成女人这是老把戏了，面纱后面的人可能就是作恶多端的大盗罗伯特·方切，他上个月抢了温伯胡城的邮车，到现在还下落不明。”

“是的，有这种可能。”另一个人附和，“那个又矮又胖的男人，肯定是大盗罗伯特·方切的手下乔义·格拉斯姆。我们这么办：一会儿上车后，咱俩还是坐在原来的地方，装作什么事都没发生的样子。他们肯定想等车上坐满人，到偏僻的地方动手，抢劫乘客的钱，甚至是伤害他们的性命，得手后，就会消失得无影无踪。你带手枪了吗？”

“带了。”先前开口的人回答。

“这就好办了。你给我一支。当我用胳膊肘碰你时，你就冲上前扯掉他的面纱，用枪指着他的脑门。与此同时，我会摆平那个矮胖子。然后，我们让车夫掉转车头，把他们两个送到最近的监狱去。”另一个人说。

这时，那个女侍者走过来，打断了医生想继续听下去的念头。她端着一盘菜，走到医生身边说：“先生，里边坐，我马上去给你端菜。”

“谢谢你，我现在还不饿，我出去走走。”医生说。

医生走回院子里，整个院子空无一人。医生轻轻地跑出院子，来到车前打开门，小声对苏菲说：“苏菲，快出来。那两个人把我们当成了拦路抢劫的大盗，趁现在还没出事，我们快逃吧。”

医生抱起苏菲，匆匆忙忙地跑出院子。时间已经很晚，大路上没有半个人，四周静悄悄的，听得见饭店里杯盘的碰撞声，以及马厩里的洗刷声。

“这次，我们不用跑太远，这里已经是村边了。”医生把苏菲放下来，说道，“我们找个田野，躲在树丛后就行。我们去前面看看。现在，你可以脱掉斗篷和帽子了。”

医生和苏菲很快就找到安全的藏身地，在树丛后躲好。树下是一片绿油油的草地，正好躺在上面休息。“还是现在舒服，”苏菲活动一下身子，叹息道，“我一点也不想穿斗篷，戴帽子和面纱，装成一个夫人。”

“这次的逃亡，还真是磨难重重。幸亏我听到了那两个人的谈话，否则，我们就在劫难逃了。”医生说。

“医生，他们会追捕我们吗？”苏菲问。

“不清楚。”医生回答，“不过，不可能到这里来追捕我们。他们两个把我们当成了大盗，当发现我们不见时，他们肯定认为我们逃跑了，只会向远处去追。你不用担心，那辆马车过去后，我们就没事了。”

“医生，你说的没错。不过，就算我们目前没事，但出了这种事，我们的情况比原来更糟。”

“但我们已经走了一大半路了，你也不要太着急，兵来将挡，水来土掩嘛。”医生说。

“我们走了多少英里了？”苏菲问。

“刚才那个村子是苏特雷特村，距离达尔伯桥大约29英里。”医生回答。

“接下来，我们要怎么走？”苏菲又问，“别说是29英里，我现在连1英里都走不动了。”

“嘘，小声点！”医生轻声说，“那两个人也许还在找我们，我们要小心。现在，我们安静地等马车过去，然后再想办法，只要到了海边就好了。”

“可怜的泥团儿，也不知道他怎么样了？”苏菲抬头望着天上的明月，自言自语道，“医生，我们还能搭车吗？”

“不能，化装的办法只能用一次。那两个男人可能在各个旅店留话，让沿途驾车的车夫注意你原来装扮成的女子。如果我们故技重施，很可能被当做强盗抓起来。”医生回答。

“唉，希望那两个人不要找到这儿来。咱们现在的处境也不安全。医生，你听，有脚步声！”

医生和苏菲此刻藏身在一座牧场的边缘，他们面前的遮蔽物是一片树篱，树篱的对面是一个牧场。苏菲听到的脚步声就是从那边传来的。

“苏菲，你不要说话，也不要动。”医生叮嘱。

接着，医生他们听见树篱上枝叶的晃动声，脚步声离他们越来越近。

“医生，追我们的人正在穿越树篱，他们一定发现我们了。”苏菲哆哆嗦嗦地小声说。

有一瞬间，医生在考虑是要逃跑，还是稳住不动。后来，医生觉得来人可能不清楚自己和苏菲藏身的具体位置，只要不发出声响，就可能躲过一劫。

但是，那脚步声离医生和苏菲的藏身地只有几步了，而且还在前进。看来，来人的确是冲着他们来的。于是，医生小声在苏菲耳边说了点什么，然后，医生朝着牧场方向跑去，苏菲在后面跟着。

医生和苏菲跑到树篱边，听到身后传来咔嚓声，接着就是追赶声。医生知道，身后的人快追上他们了。这时，医生突然想到，如果来人把自己和苏菲当成拦路抢劫的大盗，他们可以直接开枪，用不着一直追呀！于是，医生停下来，急速向后转。这才看清，追着他们的不是人，而是一匹老马。

“苏菲，不用跑了。”医生喘着气说，“原来是一匹马，害我们虚惊一场，跑得上气不接下气。”

那匹老马看见医生他们停下来，也放慢脚步慢慢走，最后停在医生面前。苏菲发现这是一匹苍老、瘦弱的马，最特别的是，这匹老马戴着一副眼镜。

“哎呀！”医生喊道，“原来是布嘟儿巴的老朋友。你怎么不喊一声，直追着我们跑？我们还以为是追捕的人来了呢。”

“你是杜里特医生？”老马一边问，一边把脸凑到医生跟前。

“是的，我就是杜里特。”医生回答，“你的眼睛怎么了？”

“唉，一言难尽。”老马叹息道，“近几个月，我的视力急剧下降，现在只能看见一点点。自从你给我配了眼镜后，我的视力一直很好。后来，我的主人把我卖给另一个农夫，我就离开布嘟儿巴，跟着新主人来到这里。几个月前，我在耕地时摔了一跤，起来后重新戴上眼镜，不知怎么回事，这副眼镜就不好用了。从那以后，我的视力越来越差，都快成瞎子了。”

“我把眼镜取下来看看是不是度数不对，也许你该换一副眼镜了。”医生说完，取下老马的眼镜，在月光的照耀下，翻来覆去地看。“哎呀，原来你把镜框弄拧了，难怪看不清！眼镜这个东西，只有正确使用才会有帮助。现在，我给你调整一下。”

“摔了一跤后，我也发现镜框不平了，就送到打马掌的铁匠那里去修，谁知道越修拧得越厉害。这里的兽医都不懂动物语言，根本帮不上我的忙，我也不能跑回去找你，就只好这样了。”老马说。

“我把镜框弄好了，给你戴上试试，一定好多了。”医生一边说，一边把眼镜架到老马的鼻子上。

“可不是，真的好多了。”老马高兴地说，“在月光下，看得跟白天一样清楚。你还是原来的样子，大大的鼻子，喜欢戴着一顶高帽子……真想不到会在此地遇上你，还帮了我大忙。你是不知道，这眼睛看不清真是麻烦，不小心吃到野蒜，那气味半天都消不了。现在可好了，我连草上的叶片都看得清清楚楚，您真是神医啊！”