其实，我和马克并没有完全错过医生回家这场好戏，我们俩到厨房时，发现房间里透着一丝神秘。原以为，那里肯定闹腾腾的，绝对是一个问候不停、提问不止的热闹场面。可是，除了医生和嘎卜，屋里连个人影也没见着。一看到我，嘎卜就抱怨起来，说我买香肠花的时间太长！

“但是，拱卜呢，它跑哪儿去了？”我们进屋时，听到医生在问。

“这我哪儿知道呢？”嘎卜说，“等会儿它就会自己冒出来的，还有其他几位，您就别瞎操心了。饭前洗手，您洗好了吗？别非等到临吃饭了才肯洗。5分钟之内晚饭就可以上桌。斯大兵，你来帮我弄弄香肠。还有，医生，晚饭在餐厅吃。”

“在餐厅吃？”医生大声问，“为什么？为什么不像往常一样直接在厨房吃？”

“厨房不够大呀！”嘎卜恨得直咬牙。

从这位大管家的眼神里可以看出，一定有什么特别的事情在等着我们。果然，当餐厅的门被打开时，大家全明白了。所有成员——包括拱卜、吐、斯威兹、托比，还有小白鼠，全都在这儿，个个打扮得跟花儿似的，这是为了向杜里特表示欢迎与敬意而举办的一个“惊喜的聚会”。餐厅是一间装修考究的老屋子，自从医生的妹妹萨哈走后，医生就把它锁了起来，再也没用过。但是今晚，这里却五彩缤纷地装饰着彩纸、彩带和枞树的枝叶。动物们穿着哑剧的表演服装，连小白鼠也穿上了那件小小的马甲和裤子。想当年，在名噪一时的杜里特马戏团里，它穿的就是这套服装。

现在，随着医生的出现，久违的喧闹开始了。哇哇、汪汪、呱呱……突然一下子全响了起来，热闹又不杂乱，显然是策划安排过的。晚餐也是花心思准备的，桌子上高高地堆放着各种水果美食。在每道菜之间，凡是在家的动物都要表演一个节目。拱卜朗诵了它那些《食品组诗》中的一首，题目为《发蔫的卷心菜》；托比和斯威兹表演了拳击（拳击台就在桌子中间），戴的是真的拳击手套，拳击手套就绑在它们的前爪上；小白鼠把自己的节目称之为“碗底大马戏”，小白鼠头顶一只纸质小帽，扮演一个马戏团老板，惟妙惟肖地用后脚神气地站着。马戏团的全班人马包括：一位女性无鞍骑马师、一个小丑和一个训狮员，训狮员也是一只白鼠，而它的狮子则是另一只胖白鼠，头上的细绳相当于狮子的鬃毛。

总的来说，我觉得当晚的节目中，最成功的要属“碗底大马戏”。小白鼠甚至还化了妆，用浓浓的黑油彩把胡子粘在一起，看上去像一个凶狠的马戏团老板的标准胡须。那位女性骑马师表演的是钻圈，纸做的圈圈。小丑（它也化妆了，把脸涂成黑白条纹相间的模样）表演了翻跟头，而“狮子”则发出凶狠的吼叫。

“太不可思议了。你们怎么会来得及准备这个节目的。”看着小丑的滑稽样，医生笑得眼泪都流出来了，“真精彩，比我那个马戏团的哪个节目都要精彩。你们半个小时前才知道我要回来，你们是怎么办到的？”

“医生，你到楼上去看看，就明白‘是怎么办到的’了！”嘎卜气冲冲地说，“全是拱卜出的主意。为了找服装和丝带，它们把房子翻了个底朝天。连花园也被它们刨了个遍，说要找什么常绿的树枝！哼，你说这算是什么事！而且还是您快回来，我需要它们帮忙收拾、准备的时候。”

“算了，嘎卜，”医生笑着说，“值得，值得！我还没看过这么精彩的节目。屋子嘛，放心，我、斯大兵，还有巴木波，都会帮你收拾的。”

“我明白。可是巴木波，我想不出把他安排在哪儿睡觉好。”嘎卜说，“我们的床，给他睡都太小了。”

“不要紧，我来安排。实在不行，就拼两张席子铺在地上睡。”

“医生，该您了。”拱卜说，“下面轮到您了，大家可都等着您给我们讲讲这回的旅行呢。”

“对！对！从头讲起，从头讲起，什么都别落下！”大家齐声嚷嚷起来。

“可是，我的天！”医生大声说，“如果像记流水账那样从头讲起，每天晚上讲，就是两年也讲不完啊！”

“那就先讲一部分，”拱卜咕噜咕噜地喘着气说，“剩下的明天再讲，反正还有明天呢。”

奇奇早就把烟斗和装烟丝的罐子给医生拿来了。医生点起烟，从头长叙，将旅行开始的细节一一说起。那是个十分奇特的景象：大家围坐在长长的餐桌旁，屏息凝神认真听着，有人，也有动物。在我的记忆里，那是杜里特家族成员到得最齐的一次：巴木波、马克、我、嘎卜、拱卜、奇奇、吉扑、吐、托比、斯威兹，还有小白鼠。

就在医生开讲不久，突然窗户“砰”的一声，被敲了一下，接着就从窗外传来一个声音：“让我进去，我也要听。”

这是马厩里那匹瘸腿的老马，它听到喧闹声，一猜就是医生回来了，它便走过来，也想参加这个聚会。

刚好这时面向花园的那两扇法式窗户没锁，瘸马就想直接从窗子里跳进来参加聚会。这让大管家嘎卜大为恼火，非要瘸马先把蹄子上的土刷干净，才允许它进入铺了地毯的屋子。令我意外的是，面对此情此景，老马进屋时却依旧走得慢腾腾的、若无其事。它一点也不着急地穿过屋子，在医生的椅子后面找了块地方，说它想离医生近些，因为它的听力已经衰退了许多。医生则客气地说了句：“Glad to see you！”（很高兴见到你！）

“我刚才本想去马厩看望你，”医生说，“可前脚刚迈，后脚还没跟上，嘎卜就宣布晚饭做好了，你也了解，嘎卜做事讲规矩，它说吃饭就得吃饭。我不在的时候，你的大麦、燕麦，他们能按时供应吗？”

“能，能，谢谢您的关心，一切都好好的。”老马说，“当然了，孤独！您和吉扑两个都走了。不过，还好，还好。”

于是，医生再次坐下，开始讲故事。但没一会儿，又有声音从窗户上传来，再一次打断了他。

“哎呀！我的天！这回又是谁呀？”拱卜急得都快哭了。

我走过去打开窗户，一对小鸟拍着翅膀飞进来。原来是不值钱和它的妻子。

“哎呀呀呀！”伦敦麻雀飞上桌子，唧唧喳喳地说，“这屋子可真是难得一进呀，我和我老婆已经绕着门窗转了好大一会儿了，愣是进不来，真比进关门下班的英格兰大银行还要难。哎呀，医生，咱们又见面了。怎么样，老伙计？欢迎回来！我和我老婆回到伦敦圣保罗塑像那儿，听见雕像下的几只鸽子咕咕咕地说您回来了，我就对我老婆说：‘走，上布嘟儿巴瞧瞧去？’它说：‘瞧瞧就瞧瞧呗。’于是，我们就来了，谁也无法……”

“啊呀，你就少说两句吧！”吐忍不住插话了，“医生正要讲他旅行的事呢，我们可没心思听你扯到天亮去。”

“好啊，好你个斜视眼！”不值钱叼起一块面包屑，把嘴巴塞得满满的，“打理你的羽毛去吧，你什么时候成这屋子的主人了？我说老婆，上这儿来，这边暖和。”

那位妻子温顺地跟了过去，跟它待在较为暖和的烛台下边。今年的早暖天气诱使它提早回到了英格兰，可刚到天气又骤然变冷了。在桌子上那盏灯的照耀下，我清楚地看见，它还在颤抖。

“医生，很高兴见到你。”不值钱的老婆斯斯文文地说，“很抱歉，打断您了，接着讲故事吧。您请。”