一切发生得太突然，重返故土的医生只顾着高兴，竟忘了和海蜗牛告别。多亏了海蜗牛，我们才顺利离开蜘蛛猴岛，结束了这次漫长而惊险的旅行，回到家。医生让我们等着，自己再次跑回沙滩。

与海蜗牛告别，并没有持续太长时间。我们大家提着行李站在沙滩上，目送海蜗牛离去。身躯巨大的它在浓雾里时隐时现，高塔般的躯壳在茫茫雾气中不断地变幻着形状，与雾景融为一体。长长的灰色躯体和身下灰色的沙滩浑然一色，随着它舒缓自如地滑动，硕大的身躯不知不觉滑进了较深的水里，再往前，身子逐渐下沉，下沉……直至圆形盖顶化为一抹暗淡的浅红色，漂浮在灰暗的海面上；没一会儿，又悄无声息地消失在我们的视线里……

我们大家转向陆地，向着布嘟儿巴——我们的家走去。

“不知道家里有什么好吃的？”我们排成一列跟在吉扑身后，小心翼翼地走在潮湿的沼泽上，医生说，“但愿嘎卜能准备很多好吃的菜，我饿极了。”

“我亦如此。”巴木波说。

这时，潮湿灰暗的天空中，飞来了两只美丽的野鸭子，它们收起翅膀，停在医生面前。

“嘎卜要我们叫你们快点回家，它在家等着你们呢。”它们说。

“天！”医生喊道，“它怎么知道我们回来了？”

“是我们告诉它的，”野鸭子说，“最近爱尔兰海域有大风暴，正朝这边刮呢，我们就往内陆飞，刚好就碰见您从海蜗牛的大壳里出来。我们就先去您家，把这消息告诉了嘎卜。听说您回来，大家可高兴了，嘎卜正忙着晾床单，它就让我们来捎这个口信，它还说让斯大兵顺路去趟肉店，带一磅香肠回去。家里也没糖了，另外，还要买几根蜡烛。”

“多谢，多谢！”杜里特说，“多谢你们的好心，我会去买这些东西的。我们上岸也没多久，你们已经飞了个来回了，飞的很快哟！”

“是的，没多一会儿。在飞行上，我们野鸭总是一流的。”野鸭说。

“下雨是否会给你们的飞行带来不便？”杜里特问。

“不，虽然某些陆栖鸟类翅膀一湿就飞不起来了，对我们却几乎没有影响。当然，相对会飞得更慢一些，因为空气变得湿重了。”野鸭说。

“我明白了。”杜里特说，“好了，咱们该走了。吉扑，你来带路，你找硬路面的本事比我们都好。”

“听我说，伙计们。”看着野鸭们振翅欲飞，波利对它们说，“医生才刚刚结束这段漫长而劳累的旅行，请别急着把他回来的消息传出去，可以吗？要知道，如果消息一传开，附近乡下的那些鸟就全都挤到后门来了，咳嗽的、感冒的等等，还有为了见个面，没病装病的。医生必须先休息，然后再开始接诊。”

“知道，我们绝不透露消息，”野鸭说，“至少今晚不说。确实有很多鸟在打听他，不过，谁也不清楚他到底什么时候回来，他可从没离开过这么长时间！”

“唉！”看着野鸭拍起呼呼旋风消失在我们头上的雨雾里，波利喃喃自语，“我敢说，杜里特肯定又会把时间安排给那些可能遇见的沙鸥或者鹬鸟，可怜的医生！不过，话说回来，这就叫‘名声在外’。但是，我自己却不想当什么医生……咳，这雨呀！斯大兵，让我钻到你大衣里去，雨水滴溜溜地顺着我的翅膀直往下淌。”

多亏有吉扑这个优秀的向导，否则要穿过沼泽还真不是件容易事。时近傍晚，天渐渐暗下来，海雾像波浪般铺天盖地朝我们涌来，笼罩在眼前，让人连鼻子下边的东西都看不见，只有布嘟儿巴教堂钟楼上传来的钟声使我们感觉到人间的气息。

但是，凭借着灵敏的嗅觉，吉扑此时成了最出色的领路者。沼泽地里的壕沟像迷宫般交错纵横，现在，这些壕沟都已被涨潮的海水灌得满满的。只要稍不留神，我们就可能被阻隔在翻腾的海水中，进退不得。然而吉扑，它克制住水鼠的诱惑和干扰，牢牢控制着安全的航向，始终让我们走在坚实的土地上，摆脱了一切危险。

最后，它终于把我们带到一个高大的土丘上，土丘的一旁就是布嘟儿巴河，一直沿着河走，就能到老石桥了。慢慢地，路边出现一两间小房子，看来城市已经不远。在这飘荡的雾气里，隐约可见有灰色帆船移动在湍急的河面上，那是刚从海上回来的渔船，和我们一样，奔往家的方向。