赞奥克已经不那么年轻了，她的听力没那么敏锐了，而且怒吼的风声也让听清变得更难。从极地来的西普的狼帮，正在冰压脊悬出来的冰牙子下面挤作一团。狂风大作，云朵像石块一样从黑夜的天幕上滑下去。赞奥克飞过冰脊边缘，气流并没有让她烦恼。凭借宽阔而有力的翅膀，她可以顺利通过任何气流。闪电划破天际，白色的放电纹路让狼们一阵哆嗦。

“这是诅咒……诅咒。”她下方一只狼嗥叫道。

“以我的尾巴之名，这可不是没有诅咒的！”西普的声音在夜空中沸腾，“我要把她弄回来。我要把他弄回来，等我追到了——天狼座，等我追到了——我要当着小狼的面杀了她。我要给他看看。”

给他看什么？拉格斯心里想，但他不敢把这些话说出来。拉格斯是一只大红狼，斜着眼睛看向那只跌跌撞撞走到悬崖上的黄狼。那家伙，一只疯狼，拉格斯想。

西普迎着风站稳，扭头向着月亮，云彩擦过的时候，月亮像是在眨眼。他瞪大了充血的眼睛。在变化莫测的月光之下，他开始嗥叫出咒骂和恶毒的诅咒，而且一直在摇晃他那条在大修复中重新长出的尾巴。

我多想把那条尾巴给咬得一干二净呀，拉格斯心想。西普现在诅咒的他的伴侣阿里亚克带着小狼离开的时候，不就是这么威胁他的吗？就算之前他没有疯，她的离去也把他搞得神经错乱，把狼帮里的狼吓得直哆嗦。而现在他们和西普一起走在冰桥上，他们不知道要去哪里，只知道向前。他们说不出前方是什么地方。

拉格斯肯定福狼一行知道他们自己的目的地。而西普的狼帮，这趟旅程只是为了报仇——不论什么时候能追到他们，黄狼能想到的只有报仇。报仇在西普的血管中流淌，而且让他的骨髓变得坚硬。

“我要找到你们，阿里亚克和福狼。我要把你们追赶进冥界的毁灭火焰中，巫魔狼在照管火炉。恶魔在我的血液中沸腾，激活了我的骨髓！”

拉格斯在极地的日子里见过许多恐怖的事情，但现在他头一次真的害怕了。他看着这只在月亮之下的疯狼，月光好像一滴一滴渗进他的脑袋，让他的脑子都发光了。就因为他要报复，他会带我们去死。他和得了白内障的老狼一样眼瞎，和麝牛一样又蠢又野蛮。

拉格斯从他并不太记得的过去隐约想起些事情，想起那些灵巧又有计谋的狼，那些以队形来狩猎的狼，不像极地那些野蛮的愣头青们。他孤独地哆嗦起来。

赞奥克在西普上空滑翔，心想着能不能俯冲下去把这只狼抓起来摔死。他真不算是一只大个的狼，是比丛林狼大没错，不过她和依龙曾经杀过不止一只丛林狼，把他们抓起来，飞高，然后摔在硬地面上。通常丛林狼马上就死了。就算没死，他们也摔得不成样子了，她很快就能解决他们。她和依龙就不能一起料理这么一只没心没肺的家伙吗？

但这又能解决什么问题呢？肯定有另外一只野蛮的族外狼会取代他的位置。那只狼会不会也被仇恨所毒害，和黄狼一样被报仇给掏空呢？而且如果这只狼已经疯了，她和依龙还有必要非杀他不可吗？这座桥是边缘之地的旧世界和福狼一行称为远方之蓝的新世界间唯一的连接。她和依龙决定要保护福狼和他的朋友们。他们想要帮助这队勇敢的动物找到去远方之蓝的路。

赞奥克想起她第一次见到福狼的时候，那时候她在边缘之地河流上的高空飞行。那时候他还是只不到一岁的幼狼。她偷偷观察他的灰熊乳母教他游泳。那时候他就非同一般。他虽然年幼，但似乎有着天生的高贵。等她回到安巴拉自己的巢之后，把这只小狼的事情告诉了依龙。

“你说他的皮毛是银色的？”依龙问。

“对，和月亮一样明亮。”她回答。

“而他有一只歪爪？”

“对，他爬向河岸的时候我看见的。”

“这可真是太惊人了！”依龙惊叹道。

“绝对让人惊讶。他和一只巨大的灰熊一起游泳，那只灰熊把他当自己的小熊来照顾。”

“这一点还不是那么惊奇，赞奥克。”

“你是什么意思？”

“这只小狼还在特木法的时候，我就曾飞过他上空。我本可以把他叼走的。”

边缘之地的大多数动物，都曾经杀死过被遗弃的小狼崽。尤其是在饥饿的月份结束的时候，以马尔卡达哈为食是很正常的举动。

“但是你没有叼走他。我现在想起来了，你说你飞过他上空的时候感觉有些不一样。”

“对，而现在你看见了同一只小狼，他还活着！”

“绝对活着。”赞奥克回答说。

而现在这只讨厌的狼西普和他的野蛮狼帮要毁灭福狼和他的同伴。不过赞奥克心想，如果她和依龙是去往远方之蓝的看门人，那决定谁能进入这个新世界的又是谁呢？假如这个十足野蛮又傲慢的狼帮里有一只狼，有可能变得就算不那么高贵，至少也算是只体面狼呢？可能他的骨髓深处还潜伏着正直和公平的因子。赞奥克和依龙可以决定谁能继续沿着冰桥进入远方之蓝吗？让他们来做出这样的决定有点儿不太合适，至少对赞奥克来说是这样的。

她看着下方。黄狼还在风中狂摇尾巴，他的嗥叫声炙烤着夜空。天空放晴了，满月发出的白光在空中冒着气泡。