那天在店里干活的时候，海伦一直小心翼翼地观察BENNY，看他是不是生气了。她很后悔自己的临阵脱逃，想到李兵每次不能如愿以偿的时候，那种急不可耐、不择手段的架势，她就很担心BENNY会因为“功亏一篑”而难受。

其实他看见不看见那个刀疤又有什么区别？她这一去，还会回来吗？如果她和咪咪签到了证，她就再也不会到店里来打工了。如果她没签到证，她就连美国都回不来了。不管是哪种可能，反正都是不会跟BENNY见面了。

她基本没去想第三种可能，那就是咪咪没签到而她签到了，因为她这次回去就是去带咪咪出来的，如果咪咪出不来，她就不知道还有没有必要把自己签出来了。

但BENNY好像并没有生气，他的情绪是不大高，但那好像是因为她马上要回国引起的。他一直在放那首，几个小伙子都时不时地跟着唱上几句，好像他们都特别喜欢她最听不懂的那几句：

但求你未淡忘往日旧情我愿默然带著泪流

很想一生跟你走

就算天边海角多少改变一生只有风中追究

不想孤单地逗留

这里面的“你未淡忘”“往日旧情”“我愿默然”“带著泪流”四句都是“1665”的调子，而“天边海角”“多少改变”“一生只有”“风中追究”四句都是“3221”的调子。四句一个调子，唱起来就给人一种反复强调、决心很大的感觉。她把歌词找出来看了一下，才算听懂了这几句。

不唱歌的时候，话题总是一转就转到回大陆和签证上去了。几个小伙子都不是学生签证出来的，都不太知道学生签证的情况，但一个个都在那里卖弄加瞎猜。有的说阿姨肯定签得出来，因为是从美国回去的，这样的都是百分之百能签出来。还有的说女的肯定签得出来，他知道哪个哪个女的，对着签证官千娇百媚地一笑，就签出来了。

她想起一个实际问题，就问BENNY：“明天我早上的飞机，你——可不可以送我到机场去？”

BENNY还没答话，老板就打横里插进来，OFFER说：“老婆，明天‘当盐’是我去送啦。不要指望BENNY那个傻呼呼的，他早上自己要打飞机，那里有时间送你去打飞机？”

她看看BENNY，他脸上是一派无奈的表情，怏怏地说：“我没有驾照，怎么送你呀？”

她心里有点懊丧，她原指望他能去送她的，即使不开车，跟着车去也行，但看来是不可能的了。

她又想到回来的问题，谁去接她呢？她带着女儿回到美国，如果老板去机场接她，那不是一下就知道她有女儿了吗？

她想了一会，有了一个主意，可以坐出租到他们的APT，从那里把自己的车拿了，直接开回B城去。放在老板房里的那些东西，她可以等咪咪上学了，她一个人开车过来拿，那样就可以永远都不让BENNY知道她有丈夫有小孩。

她对BENNY说：“我把车钥匙留一把给你，我不在这里的时候，你就有车开。如果我回不来的话，车就归你了。”

他愁眉苦脸地看着她，说：“你好不好不说这些破口话？”想了一下，他又说，“我没驾照，怎么开你的车？如果你真的回不来，我就帮你把车卖了吧。你给我一个联系地址，我把钱汇给你。”

她支吾说：“等我回去后，知道住在哪里了再给地址你。”

话说到这个地步了，回不来的前景就非常具体地展现在她眼前了，她觉得心里很难受，但又想不出更好的办法，只能听天由命了。

那个晚上店里很忙，几乎没时间谈餐馆以外的话题。海伦也进厨房去帮忙，跟BENNY两个人挤在那点窄窄的空间，帮他打包。如果他需要到她站的地方拿东西，他已不再示意她让他，而是挤在她身后，隔着她的人，伸出手去拿她前面的东西。她能感觉到他整个人贴在她背上，热乎乎的，她回头看看他，他就对她一笑，好像在大庭广众之下搞了小动作很开心一样。

等回到家的时候，已经是十一点多了，海伦洗了澡，刚出来，老板就走进洗澡间去了。她开始收拾东西，想把所有的东西都塞进一个箱子里去，最后发现箱子装了那些礼物之后，就没多少空间了，她只好把自己的衣服尽量减少，心想，衣服嘛，等回大陆之后买也来得及，但礼物一定要带回去。，

老板洗完后，就在桌前坐下算账，把她的工钱发给了她。她看了一下工时单，发现BENNY给她报工的时候还是很公事公办的，她回B城的那一天，就扣了半天的工。反而老板还松一些，她今天因为去唐人街买东西，上班迟到了两小时左右，老板也没扣她的工钱。

帐算完了，工钱也发了，老板似乎还没有出去的意思，坐在那里跟她聊天。她一边聊天，一边继续收拾东西。今天那几个小伙子都没加入他们的闲聊，她听见他们在外面客厅看电视，笑得哈哈的。她现在知道他们的规律了，如果是三级的，他们就把电视机搬到BENNY那边去看。如果不是三级的，他们就在客厅看。

老板一直聊到一点过了，才站起身来。

她以为老板要告辞了，也站起身，做个送客的样子。但老板只是打开门，看了看外面，好像是在观察敌情一样。海伦从开着的门那里听见外面还有放录像的声音，只不过把音量调低了。

老板看了一会，把门关上了，好像还加了闩，然后走回到桌子前坐下，小声说：“老婆，明天你就要走了，难道今天还不让你老公近身？”

她有点不自在，说：“好晚了，你还不去睡觉？你明天还要送我去机场，当心明天起不来。”

“我是精力过人的嘛，睡得再晚，明天照样爬起来。唉呀，说爬起来，它就爬起来了。”他指指自己的裤裆那里，海伦不由自主地望了一眼，见那个地方已经顶起一个小帐篷来了。

她尴尬得要命，不知道该怎么反应，想了想，她用开玩笑的方式说：“不要吓我，你把我吓糊涂了，我会打911报警的。”

老板奇怪地问：“打911干什么？我只是想跟你HAPPY一下，我会让你很HAPPY的，你相信不相信？”

她很不习惯这样面对面地开玩笑，但又不好太生硬，只好说：“我不跟你开玩笑了，我要睡觉了。”

“HAPPY完了才好睡觉，这个样子睡不着的。”老板说着，就讲起自己跟包包的那些床第间的故事，大概是为了说明他能让她很HAPPY。

她有一种感觉，就是老板并不是个低级下流的人，但他在爱情和性上面的做法实在是跟她的理解大相径庭。老板分明是很爱包包的，但他又可以跟他那个福建老婆在大陆的一家旅馆同居一个月，回来后还讲给包包听。现在他仍然是很爱包包的，但他又可以提出跟她“做”。而提出跟她“做”的同时，他又在讲他跟包包的故事，简直把她搞糊涂了。

她不明白他在想什么，难道他认为她会被他说服，在毫无爱情的情况下跟他HAPPY？她不知道该怎样对付老板这样的人，大喊大叫似乎又太夸张了，也许按照老板的人生信条，他这只是很友好的建议。

她希望现在BENNY能出现在面前，那老板就肯定不会再说这些话了。她想说出自己跟BENNY的关系，让老板想起“朋友妻，不可欺”的古训，知难而退，但她不知道自己跟BENNY究竟是什么关系，他好像还从来没说过一句“我爱你”，她也没有。

她以为老板早就看出她跟BENNY关系不一般了，或者BENNY自己对老板讲过他们之间关系不一般了，现在看来BENNY没那样认为，老板也没那样认为。如果老板是把她当BENNY的女朋友的，他就不会对她提这样的要求。如果BENNY是把她当女朋友的，他就不会容忍老板跟她关在一间屋子里这么久。

如果说BENNY是个不吃醋的人，但他对JOE又很吃醋。她想，可能BENNY有点怕老板，所以不敢吃老板的醋。那么BENNY为什么怕老板呢？一种可能就是他拿的是老板的钱，算是“端人家的碗，服人家管”。另一种可能就是他有什么把柄抓在老板手里，所以他不敢得罪老板。

这样一想，她也不敢得罪老板了，怕老板生了气，会拿BENNY开刀。她以很缓和的口气说：“老板，我知道你对我很好，但是我——已经有了——男朋友了。”

老板说：“我知道你有男朋友耶。”

她一惊，问：“你——都知道了？”

“他今天打电话到这里来了嘛，你洗澡的时候打来的，我叫他过一会再打来。”老板说，“有男朋友没什么嘛，又不是丈夫。他在大陆，你在这里，谁知道搞不搞得成？”

她不知道是谁打的电话，但她只把这里的电话号码告诉了LILY和李兵，既然老板说是“男朋友”，那就只能是李兵。她不知道李兵对老板说了些什么，但看样子是没说出他们之间的夫妻关系。

她说：“老板，我真的很累了，想睡觉了。如果你想在这间屋子里住，我就到BENNY那边去住吧。”她说着，就站起身，往房间外走。

老板说：“不用耶，你还是住这间比较好，我到BENNY那里去。”说着，老板就起身，但却没马上出去，指着自己的那个地方说：“老婆，你太残酷了，你看你把它搞成这样，又不肯帮忙把它镇压下去，我又得打飞机了。”

说实话，她现在的脸皮跟以前相比，已经算是很厚的了，在餐馆干了这段时间，每天听到的就是这些话，她已经不会为之发窘或者脸红了，但是两个人这样面对面地讲这些，而且又把自己牵涉在里面，仍然让她很不自在，不知道怎么做才既不会得罪老板，又不会让自己陷入困境。

她小声说：“我又没叫你这样——”

老板嘻嘻笑着说：“它才不管你叫没叫这样呢，它有它自己的脑子，根本不听我的话的。你搞得我这段时间老是流鼻血，每天都要打飞机。老婆，帮帮忙吧，‘五姑娘’也行。”

她一惊，是不是BENNY把早上的事告诉老板了？为什么他现在也用“五姑娘”这个词？她站在那里，答不上话来，有点惊慌失措。后来她安慰自己说，大概“五姑娘”这个词他们这些做餐馆的男人都知道，不一定就是BENNY告诉老板的。今天一天她都跟BENNY和老板在一起，他们两人应该没有机会呆在一起讲今天早上的事。

她很坚定地说：“我不会帮这个忙的，我——不是我的丈夫或者男朋友，我不会做这样的事的。”

老板也不勉强，说：“唉，你见死不救，我只好自力更生了。”说完，就走到洗手间去了。

她愣在那里，不知道如何是好。想了想，就走到客厅去看电视，免得待会碰见老板尴尬。

BENNY看见她出来看电视，笑了笑说：“两个口水佬终于把口水讲干了？”

她想声明自己不是口水佬，是老板抓着她讲，但她有点说不出口。她坐了一会，也没看懂电视上是在讲什么，一是她没心情，二来也因为讲的是粤语。BENNY似乎看得很投入，跟她出来之前一样，好像根本没把她当成一个有特殊关系的人。她尴尬地坐了一会，正在犹豫还要不要坐下去，老板出来了。

她看老板那样子，好像跟先前没有什么不同，照样嘻嘻笑着，走过来还对她挤了一下眼睛，好像他们之间有点什么小秘密一样。

老板看见她在看电视，就规劝说：“老婆，早点睡觉吧，‘不盐’明天起不来了。”

她刚才还怕自己态度强硬，把老板得罪了，但现在看来好像老板并没生气，她真的搞糊涂了。

BENNY后来也没到她这边来，她不知道他是不是在生早上那件事的气，或者他也是跟老板一样，不过是找个人HAPPY一下，如果她不愿意HAPPY，那也没什么，大家还是好朋友。

第二天早上，老板还先于她起来了，跑过来敲她的门，叫她起床。她连忙起了床，漱洗了一下，把东西收拾收拾，就把东西提到客厅里去。客厅里睡的两个小伙子都被搞醒了，躺在床垫上对她“BYE-BYE”。她以为BENNY会出来跟她告别，但他没到客厅来。

老板帮她把箱子提到楼下去，她听见他在开TRUNK，她知道自己该走了，但她没最后见到BENNY，好像很不安心一样。她想了想，推开了BENNY的门，见他趴着睡在床上。她本想跟她挥挥手，说个再见的，但他趴在那里，看不见她挥手。她犹豫了一会，还是跑进去，蹲在他床边，轻轻拍了拍他的背，说：“BENNY，我走了。”

他嗡声嗡气地答了一声：“嗯。”

“你——TAKECARE。”

“嗯。”

她想他是不是还没睡醒？那就让他睡吧。她正想走，听见他咕噜一句：“你不走不行吗？”

她觉得他说话的口气就像小孩子提无理的要求一样，知道自己提得不对，也知道自己提了没用，但就是想提一下，好像大人会因为心软就依从他们一样。她解释说：“票都买了——”

“把票浪费了不行吗？”

“可是我妈妈病了——”

他没再说什么。她希望他能转过身，给她一个告别的拥抱或者亲吻什么的，但他一直趴在那里。她听见有人上楼来，肯定是老板，便匆匆忙忙在他背上亲了一下，说声：“我走了，再见!”，就下楼去了。