亚特开车离开酒吧，原有的快乐已经被一种渐起的忧虑替代，他的身体里不断地发出警告的讯号。

他真希望鲁特能在酒吧里，那这样就表示派史提没有告诉他说尼尔和麦莎失踪了。如果鲁特在酒吧的话，他可以乘机套套他，问他尼尔在家吗？派先生怎么样？他有客人吗？

但是鲁特并不在酒吧里，那就表示姓派的一定通知警察了——不，不是警察，是联邦调查局。那个自称是彼特的人在酒吧里问的问题太多了。他一定是联调局的探员。亚特知道他一定是。他开着墨绿色的汽车，焦虑使得他的额头和手掌都拚命冒汗。

十二年了。那时候他在纽约联调局总部接受质问。“亚特，别赖了，报贩说看见你和那女孩一起走出去的。你究竟把她带到哪里去了？”

他偷偷地看着那个人关上车箱，拿出皮箱，走到附近的公车亭，那里有机场的公车专门载旅客到出境部门去。

“我怎么知道？我只是帮她提行李出去而已。”

十一点二十分，他开车到纽约国际机场的五号停车场，就是专门给长时间不在的旅客使用的车场。

“亚特，其他的女孩呢？你看看这些照片。你老是在港口地区晃来晃去的。你替她们其中的哪几个人提过行李？”

那些探员找不出证据，但是老天知道，他们是很努力的在找。

“这样多少钱？”她辫着脖子，打开皮包。她的胸部在毛外套下起伏着。她是个有气质的女入，从她的一举一动中就知道，她不像琴恩那样是个害怕的小女孩，也不像韦斯太太是个愤怒的老婊子。她是一个很感激他的美女。他正要伸手触摸她的胸部。

所有的事集中在一起，就凑成了他的计划，这是沙漠之狐隆美尔的计划，这是狐狸的计划。

汤罗纳在一家汽车旅馆里被捕，妮娜的孩子也指认是他。

“我送她上了计程车，她说她和一个男的有约。”

他靠在椅子上等着。过了四十分钟，两辆车子开了进来，一辆是鲜红色，另一辆是黄色货车。两辆都太显眼了。他们没有停在他附近的空位，继续开下去，使他松了一口气。

桥路上的警告讯号闪动着。有冰，有风。但是无所谓。他的开车技术是一流的，而且今天晚上那些技术差的人一定待在家里，这样他等下走的时候就更方便了。

“那好，”她说：“只要在六点半我去接我先生以前送来就好了。”

他必须逃走。他跑到厨房，从后门溜出去，门铃又响了。他走到树丛里上了车，几分钟后就回到店里。冷静。一定要冷静。他到酒店去喝啤酒吃汉堡，这时妮娜被谋杀的消息正传遍全市。

他必须等待，如果车子在停车场停不到两小时，警卫一定会起疑的。况且他的时间还多，也可以乘机好好地想一想。他闭上眼睛往后靠。妮娜的影子浮现在他的脑海里，她第一天晚上的模样……

街那边有一辆车的车灯照亮了他们两个。是一辆警车。他看见车顶的警灯。“换胎三块钱，”他很快的说：“我还可以帮你补胎，”他把手插在口袋里，“我叫亚特，我在卡利市开了一间修理车房，离酒店只有半哩路远。”

他从靠近海滨的树丛里走出来，耳边响起海滩上海浪扑击的声音，在这种寒冷的夜晚，听到这种声音确实让他感到温暖与兴奋。

“我不懂你的意思。”

巴士几分钟就来了。狐狸看着那个黑影上了车，巴士开走了。

两点三十六，他看到另一边有车子开过来，他立刻戴上面罩。

然后她问工钱多少。他伸出手，他的手当然是戴上手套了的，他关掉厨房的灯。握着她的脸吻她。“你只要这样地付帐就好了，”他低语着。

他开车到机场附近的一个电话亭，两点整准时拨电话到五十九街的公用电话。派史提一接起来，他就叫他到九十六街的公用电话亭去。

这里有很多柱子能够遮住视线，从外面根本看不太清楚，再加上天黑下雪，视线不好，所以这里真是接触最佳的场所了。

而他自由了。

他照着路标开到桥路。他的计划简直太棒了。偷车是件危险的事，车主很可能在几分钟内回来，你还没跑几哩就被警察逮到了。只有在确定车主不在的时候——譬如去看长数个钟头的老片或是坐飞机走了——这样偷起来才会稳当，万无一失。

现在费田郡的民怨沸腾，到处在找一个“公民无线电凶手”。他告诉自己不能再留下任何线索。

“小姐，我能帮忙吗？你修车是很辛苦，但是对我却是轻而易举。我是个技工。”

他发动引擎。一点四十五分他开到收费口，把票递出去，收费员一副很疲倦的样子。“两小时二十五分钟——总共两块钱，先生。”

这个想法常成为亚特的梦魇，那双大眼睛老是跟着他。有时候他半夜醒来，发现自己全身颤抖，直冒着汗，一想到那双眼睛偷看着他，风声又彷佛是他喘气的声音，他就情不自禁地感到惶恐。

这个问题使狐狸吃了一灿。他们知道了多少？他必须离开，身上开始冒汗，大滴大滴的汗把衣服都浸湿了。

他的脑筋动得很快。她家那地区相当安静，房子分得很开，如果她到他这里来的话，他就没办法和她接近一点，因为那样太危险了。

要是麦莎不必死，要是她爱他就好了。不过亚利桑那州多的是女孩，只要他有钱，还怕她们不对他百依百顺。

他常常记得中央车站里的那个房间。要是他需要的话，可以躲在那里或是把什么女孩藏进去。

亚利桑那。他真犯了个错误，干嘛好端端地要说：“罗德岛又不是亚利桑那？”虽然那个叫彼特的探员可能没注意他说了这句话，不过他实在不该这样说溜了嘴。

警车开了过来，巡逻员下了车，“小姐，你没事吧？”他以极为怀疑的眼光打最了亚特一眼。“哦，没事，警官，我的运气很好，我爆胎的时候，刚好亚特先生就来帮忙，他也是从卡利市来的。”

另一辆车缓慢地开过来，是一辆深蓝色的车子，停在他前面三排左右。车灯关了。他看到开车的人下了车，走到车箱前，拿出一个大皮箱。这个家伙一定是要旅行。

那天他兴奋得几乎做不下什么事。他出去理头发，买了一件格子运动衫，等他回家以后，什么事也不想干，他淋了浴，换上衣服，熬时间的时候就拿出他的卡式带消遣，然后他把新的一卷放在录音机里，上面写着“妮娜”。他检查自己带的照相机，回想着自己冲照片的那种刺激感……

两点三十五分，他停在外面的路上，离见面地方差不多半条街远。

车子还是热的。他插进发火钥匙。引擎无声息地动着，油箱是四分之三满。

她打了他一巴掌，他很惊讶那个小手掌竟然这么有力。“滚出去，”她说，她骂出这句话的时候就像把他当成拆烂污一样，就像他没有替她特别打扮过一样，就像他从来没有帮她忙一样。

他没有看她，全神贯注在轮胎上，好像当她没有存在一样，当她是个九百岁的老太婆一样。“只是刺到玻璃了，没什么大不了。”他迅速地换上备胎，不到三分钟的时间就好了。两边都没有来车。他站了起来。

还有大中央车站的人，等炸弹爆发，他们就明白受困是个什么滋味了。

他从自动售票机里拿了张单子，门开了，他小心地开车进去，尽量躲开出口处的收费员。他把车子开到第九区，停在两辆高级大轿车中间和一辆货车后面，从外面看起来根本就看不到他的车。

他悄悄地溜下自己的汽车，四处张望。没有车子进来，他迅速地走到深蓝色的车子旁，谨慎地开了车门，坐了进去。

他们查得很接近了。情况真危险。所以他才离开纽约，到修车厂谋了个差事。六年前，他才把卡利市的那个修车房顶了下来。

让麦莎和尼尔在汤罗纳被执刑的时候死亡真是个好主意，因为他也同时把他们两个处决了，至于汤罗纳，活该他那晚要闯进来。

他的运气好，简直是好得不可思议。客厅是黑的，那男孩也许没把他的脸看清楚，而刚巧汤罗纳又那时候闯进来。

“你和我太太的死有关联吗？”

“和什么人？”

现在到了真正危险的一个阶段。

“当然可以。很乐意服务。”他假装无所谓地回到车上，假装他并不急着再看到她，假装这只是一件例行公事而已。他可以从她的表情中看得出来她也很遗憾警察来了。但是他现在不走不行，免得簪警察想到了琴恩和韦斯太太的案子，上来盘问他说：“先生，你经常习惯替路上车子出事的女人修车吗？”

那时他正开车乱逛，虽然他知道自己不该出来，尤其琴恩和韦斯太太的案件才刚过不久，但是他在家里就是坐不住。他看到她了，她的车停在那个静默偏僻的地方。他在车灯下看到了她，身材苗条娇小，黑头发，小手紧抓着外套，他停车时，那双棕色的大眼睛显露出害怕的神情。也许她是听到太多的公路谋杀案了。

快了，一切马上就会结束。

就在那个时候，他知道在离开卡利市前一定要把尼尔杀了。鲁特又到处吹嘘尼尔有一笔教育基金的事——他太太曾经在派史提的桌上看到银行的证明——他就起了绑架的念头。

“我现在有一件工作要做，”他撒了谎，“今天傍晚的时候我再送去你家好了，大概是五点左右。”五点天就黑了。

感觉上他好像没有把她杀死一样，就像她附身到小男孩的身上，就要惩罚他，折磨他，向他报仇。

他看着派史提把最后一叠钞票装进帆布袋里，他叫他绑紧，交过来，他贪心地感觉一下袋子的重量，他又用那种低沉的声音警告派史提等十五分钟，告诉他十一点半的时候可以去接麦莎和尼尔。

亚特把他的照相机录音机照片底片和卡式带装到一个铁盒里，埋到他店后面的树丛下。直觉叫他等待。

她的口气就好像她认识他一样。警察的表情变了，“你碰到朋友帮忙，运气真是不错。你知道最近这些日子，一个女的在路上爆胎是很不安全的。”

那是派史提的宾士车。有那么一秒，他以为派史提会开到他的车子旁，宾士车往右歪了一下。他是在拍这部深蓝色汽车的照吗？

他们现在还不会找上他，但是万一有人往回查的话，那就要小心了。

惶恐的表情消失了。“哦，好极了，”她说：“老实说，我真有点紧张，偏偏在这种地方爆胎……”

他下了车，小心地锁上，提了帆布袋又回到自己墨绿色的车上。他终于松了一大口气。打开绳索，用闪光灯照着袋子，他的嘴角露出一丝不幽默的微笑。他抓出一叠钞票拼命数着。

他走到厨房门口，轻轻地敲着。她跑过来，表情很惊讶，但是他拿起她的车钥匙，隔着玻璃对她微笑，她立刻会意地笑了，打开了门，她的态度十分友善，她的声音似乎拥抱着他，她请他进来。

拿着空袋子的感觉很轻松。他打开车门，偷偷地过了街。只要再一分钟，他就安全了。他敲敲派史提的车窗，示意他开窗。窗子摇下的时候，他往车子里瞄了一眼，只有派史提一个人。他把帆布袋塞进去。

他笑了，低沉地告诉她说他要怎么办。他用一只手握住了她的双手，把拨火棒放回去，然后他抓住了她的围巾，紧紧地绕在她的脖子上，她发出了很奇怪的声音，她的手像娃娃一样地挥舞着，然后，垂了下来，变得没有力气，她棕色的大眼睛睁得很大，指控似地呆望着，她的脸变青了。

她的车子停在房子后的车路上，发火钥匙还插着。他可以从厨房的窗口看到妮娜，她正在那里收拾东西。房间里很亮，她穿了一件浅蓝的毛衣，围巾系在脖子上，看起来简直美极了。他边注意附近人家的动静，边快手快脚地换胎。他知道他会和她做爱，同时他也知道这正是她心中的渴望。听听她丈夫对她那么生气，所以她一定需要一个同情她的男人。他打开录音机，小声地说着自己要使妮娜快乐，要向她倾吐心声。

好极了。

派史提很听话。狐狸的脸虽然是蒙着，眼睛却在到处乱转，耳朵倾听四面。没有人接近。一定有警察跟踪派史提，不过也许在他没有出现以前不愿意打草惊蛇。

狐狸踩了油门，马上离开现场，两分钟后就到了大中央路，混入来往车辆中，过了三分钟，就到了国际机场。

所以他开车走了，第二天早上他正要打电话给她时，没想到她却先打来了，“我先生对我车子的情况很生气，我的车上又没有备胎，”她的语气很热忱很亲密，好像他们在说体己的笑话一样，“我什么时候可以来拿轮胎？”

他很担心，要是那个巡逻员在报上认出妮娜的照片，“奇怪，昨天晚上我还在路上看到她，一个叫亚特的家伙正在替她修车……”

巡逻员上了车，不过还是坐在车上观看。“你能够补胎吗？”她问：“我叫妮娜，我先生姓派。”

他到一家通宵小店，胡乱吞了一些咖啡和土司。

一直到上个月，一直到他实在忍耐不住，又把卡式带挖出来，他必须再听那些声音。

五点十分他出发了。他先在她房子四周绕了一圈，然后决定把车子停在她家附近的树丛里，以防万一……

两点一刻，他打电话到九十六街那边，把他选好的地方简短地说了一遍。

门铃响了。

他正要走向那个男孩。他要他停止喘气，要他闭上那对棕色的大眼睛。他正靠向那男孩……

八万两千元，一毛也不少，都在里面。他从后座上拿出空的手提箱，小心地把钞票叠放进去。早上七点，他开出停车场，没入上班的车辆里。他把车子停在比迪莫旅馆的车房，匆忙跑到自己的房间里去洗澡、修脸、点东西吃。

九十秒后，深蓝色的车子又回到原位，唯一不同的是汽油少了些，里程计上又多跑了六公里。

他以前在那个房间工作时，一直就想要把整个大中央车站炸掉。他常常想到炸弹爆发，屋顶塌落，地板下陷时，人们脸上那种害怕惊吓的表情。那些平常故意忽视他，不对他微笑，匆忙走过他，把盘子吃得脏兮兮丢给他洗的人，现在可有得他们好受的了，他们要忖出代价。

亚特眯着眼睛，时候也差不多了，每次想到妮娜，时间就过得很快。现在该走了。

街道上十分昏暗。他用练习好的声音低语，叫派史提不要看他，叫他把钱放在帆布袋里。

他不敢的，他仍然坐在那部沉静漆黑的车子里。