他走出电话亭，一路上想看卡式带的事。他让麦莎和那男孩录了音之后，该怎么办？他该录吗？有何不可？

他直接走到大中央车站，最好趁现在人还多的时候去。那些警卫精得像什么一样，一眼就能看出谁不像旅客。

麦莎和那小孩也许没吃晚饭，他们一定饿了，他不希望她饿着肚子，但是很可能她要等那小孩吃了东西后自己才肯吃。想到那小孩，就让他紧张。两个礼拜前，他望向外面，正好那男孩坐在车里瞪着他，那双睁得很大的棕色眼睛，瞳孔放大，一副指责的眼神，他常常会想到，梦到，甩都甩不开。

昨天在“今天”的节目里，主持人介绍她是名专栏作家，她真的很有名。就是因为如此，所以他这么地爱她，这真是太美好了。

“我买了一些吃的东西。”

他必须要拿到那笔钱，他再留在费田郡是太危险了，而且他也有走的理由。大家都知道他要走。在杀害最后两个女孩前，大家都知道他的房子就要拆掉，无法再住下去了。

他站起来走向床边。他的脚碰到了录音机。录音机！对了，派史提要的卡式带。他现在还不能除掉那个男孩。他又失望又生气地坐下，“你们现在要录音给派史提听，”他对麦莎说。

他递给她，她把牛奶瓶放在尼尔的手中，“尼尔，握紧，慢慢喝。”那男孩刺耳的呼吸声真让他心烦气躁。

他沉思了一会儿，“麦莎，你真的要和我一起走吗？”

“只是道个歉而已。”她试着挤出一丝微笑。她让尼尔坐好，伸手过去拍拍狐狸的手。“麦莎，别要花样。”

他打开日光灯，觉得很满意，麦莎和那小孩和他走以前一样。男孩戴着眼罩看不见他，躺在他后面的麦莎抬起头来。他把食物放下，迅速地走过去拿下她的口罩。

她望着尼尔，想到在监狱里无辜的少年。会的，她会杀这个人的。

“我买了一些蛋卷和咖徘，还替小孩买了牛奶。”

“哦，是的，很想和你在一起。我……我喜欢你，狐狸。”

他忽然知道该把卡式带放在哪里了，他可以确定今天晚上派史提就能拿到手。

“录音？”麦莎迅速地问。一秒钟前，她几乎确定他要对他们采取行动，从他注视他们的神情里，她感觉得到。她努力思考着。有什么办法可想吗？有没有？自从尼尔告诉她这是杀死他母亲的凶手，她就急着想离开这里。要是到了明天，对汤罗纳和尼尔就都太迟了。狐狸迟早也会杀害她的。他很精明，当然早晚她会被人认出来。她一想到自己为汤罗纳陈情的事就觉得好笑也觉得痛苦。汤太太是对的，她的儿子没杀人，麦莎简直是在那里帮倒忙。现在救尼尔和汤罗纳是最重要的事。要是她自己有什么不幸，那是她活该。想想她竟然还指贵史提扮演上帝的角色。

他非常小心地解开系在门上的线，敏捷地拿出钥匙开门，一次只开一点，免得震动电线，他偷偷地溜进房间关上门。

“只是说他爸爸会把钱给你，明天他就能回家了。我说我要跟你一起走，我们一走，他爸爸很快就会找到他的。对不对？”

满意了以后，他轻快地走到小店里，点了咖啡蛋卷和牛奶。他只在那里待一会儿，所以多买一些，这样他们饿的时候还可以吃。他不希望麦莎觉得他人不好。

“快点，麦莎。”

她是个很年轻的女孩，狐狸想，也许他该趁早摆脱掉那个男孩，让麦莎也对他这样好。他一想到麦莎对自己这样百股温柔时，便不禁微笑起来，心中顿时涌上一股温暖。他知道麦莎正看着他，他看到麦莎把那男孩拥得更紧了些。他真希望她的手臂拥着的是他。

脚步声。他靠在墙边，偷偷地望出去。警卫！警卫仔细地张望着，来来回回地在房里走动，看了一下通往那个房间的楼梯，然后又走回佛南山站的月台了。

狐狸有枪，在他外套口袋里，如果她能使他拥抱着她，或许她能摸到那把枪。

他把橘子箱拿过来，把食物袋放在上面，他给麦莎一瓶咖啡。

十一点钟就有一班佛南山的火车进站，他必须等几分钟，他躲在隧道的入口处，那里很黑。

她上过“今天”的节目。

他打开车房的门，坐上车，发动引擎。他的嘴角露出了一丝诡异的微笑，“现在是去教堂和喝啤酒的时候了，”他说。

“麦莎，麦莎，怎么回事？”尼尔害怕地说。

他眯着眼睛。她变得有些不一样了。“当然可以，麦莎。”他用鼻子触碰她的脸部。他的手指很有力，没两下就解开绳子。她的手松了，他又伸手要解男孩的绑。

“不太紧，”她的声音非常紧张，和先前的紧张不太相同。她的眼神十分害怕。他不希望她怕他。

“你真好，”她让手指灵活一点。他看着她替尼尔搓手腕，还抚摸他的头发。她握男孩手的样子，好像做什么暗号一样。

他的车在里面，他已经装满了汽油，是用角落里的打气筒装的。买那个打气筒是他所做过最聪明的事。对顾客方便，车里装满汽油跑路比较便利。对他自己也方便，可以晚上到处乱跑。“小姐，你没有汽油了吗？正好我的车厢里有一些。汽车是我的本行……”

他离开佛南山轨道时，有种奇怪的感觉，觉得有人在暗中监视，他对这方面的直觉一向是很正确。他停止脚步，仔细地听着。他似乎听到了什么，小声地走回去看。但是他只看到一个提着购物袋闲荡的女人。也许她昨天是睡在月台上吧。

“我在这里。”她拍拍他的背。

“不行，”那双手松开了她的脖子。

“史提，”她说话了，“史提，尼尔要和你说话，但是我先要告诉你，我错了，我希望你能原谅我……”录音机被切断了，她本来要说，“我犯了一个大错误……”的。

他打开门，走了进去，门下面没有信。好。没人来找他。但是就算有人来找他，没找到他也是稀松平常的事，因为他常到别人家去修汽车。

“小鬼，你要上洗手间吗？”狐理冷淡地说。“我想时候也该到了。”他站起来，抱尼尔到洗手间去，关上门。麦莎全身都僵硬了，不过没一会儿，他就夹着尼尔回来了。她发现他把尼尔的头偏转过去，好像怕他能从眼罩中看到他一样。他把尼尔丢在小床上。尼尔浑身发抖。“麦莎。”

他专注地注视她。

麦莎抱着尼尔。那男孩的呼吸声很吵，狐狸变得很紧张。麦莎根本没有看他，只是一再揉着那男孩的背，轻声地对他说话，叫他睡会儿觉，亲吻了尼尔的额头，让他靠着她的肩膀。

他已经把车子换上一个旧车牌，那是他两年前替顾客换下的，这样今天晚上万一有人抄下他的牌照也不碍事。

架子上有一些奇怪的工具和零件，角落里还有一些轮胎。都让马老头去烦心吧，反正他要把这里拆掉，这个烂窝都由他去清除吧。

“麦莎，你们说了什么？”

明天一切就会结束了，他要替麦莎买一张飞机票，现在他没有钱买，不过过了今夜他就有钱了，他要先订机票。但是他该用什么名字？他也必须替她捏造一个名字。

她看着他熟练地操作录音机，插入卡式带。那是一卷TWX录音带，是最普通的那种，没办法追查的。他把板条箱拉到便床前面。

“谢谢你。”她放下瓶子。“尼尔的牛奶呢？”

她颤抖地呻吟着。“我跌倒了。”

他要回去看着麦莎和那小孩，下午再搭火车去卡利市。他要回原来的地方，看一看有没有什么信件，如果他不在太久，会引人起疑的。他绞尽脑汁想着该把卡式带放在哪里。也许派史提没听到录音带，就不会付钱。

他没有脱下外套，这里面很冷，他不愿意把他的新西装弄脏。他把橘子箱清理一下，把食物袋放在地上，自己坐在板条箱上看着他们。

“哦，我很高兴，不过你能不能解下尼尔的口罩？拜托，你能不能松松我们手上的绑，就像先前一样。”

“就好了。”

他走到后面的破房间里，在床下捞出了一个烂箱子，又从一个不稳的柜子中拿出几件内衣和袜子，放进箱子里。

他把这六年来搜集的车牌，额外打的钥匙全部丢在垃圾场里。

他也拿下了“公民无线电”，放到前车座上。

“这次不太紧吧，”他说。他觉得她的眼神中似乎有一些责骂之意。

“哦，没有……一点也不怕。”

他的脸上已经流下冷汗。他觉得自己的运气越来越不好了。这件事一办完后，他就要远走高飞。火车轰隆轰隆地进了站，煞车。他谨慎地通过那些通风管道，帮浦，到了坡路，没入下车的旅客中。

要是她拿到枪的话，她会杀他吗？

“麦莎，你害怕吗？”他的声音变得异常温和。

他沿街慢慢走着。往来的巴士使得地上的积雪变成一片泥泞。他真希望自己能回到比迪莫旅馆去，那里的房间真舒服，他这辈子从来没有住过那样的地方。

那男孩怕得一直靠向麦莎。“没关系的，尼尔，”她说，“你要记得我们刚才说的话。”

他皱皱眉头，忽然停住脚步，后面的女人匆忙地挤过他，他瞪了她一眼，她马上说，“哦，对不起，”然后就马上走过街了。他放松下来。她不是有意粗鲁的，事实上，她还对他微笑。真的对他微笑。如果那些女人知道他是多有钱的话，一定都会对他微笑的。

他用一条手帕抹乾脸，走过来机械地绑住尼尔的手，把他们两个的嘴塞紧，把炸药的线调整了一会儿。“麦莎，我要出去，”他说，“明天我会回来，那是最后一次了……”

“很好，我很高兴你满意。”他是故意逗她的吗？

“麦莎，你和别人没什么两样，”他大叫着。他站在她前面。她倒在地上，脚上传来阵阵的疼痛，胃里不断地翻搅，她可以看得到他。他的脸孔变得狰狞恐怖，眼里都是血丝，脸上的筋跳动着，他虎视眈眈地大骂。“你这婊子，”他说，“婊子。”

“没什么，只要说他想回家就好了，”他把手搁在键盘上。“我一按下，你就开始说话，里面有麦克风。”

很多人会认出她。

“麦莎，麦莎，”尼尔哭了，他的声音窒息着。

他甚至还去参加了芭芭拉的葬礼，他们不知会作何感想。参加葬礼！

他一把抓她起来，扔到床上，扭她的手臂。她的眼前一片昏黑。“我的脚。”那是她自己的声音。

最后的两个女孩，报上说他是“公民无线电凶手”。要是他们知道……

“来，麦莎，你来念这个。”他写了一张纸条。“史提，如果你要我们回来的话就付赎金。八万两千元，要用十元、二十元和五十元的现钞，不能留记号。凌晨两点到五十九街转角的电话亭，一个人来，不要报警。”

她真的很有名。

录音机停了。尼尔是想给他爸爸一个暗示，暗示这桩绑架案和母亲的死有关。

他拿出蛋卷。他喜欢吃那种奶油比较多的，所以他就叫了这种。麦莎剥下一小段，递给那男孩，“尼尔，拿着，这是蛋卷。”她的声音真温柔，好像她和那男孩有什么对付他的阴谋一样。他郁郁地看他们吃着。他吞了几口咖啡。他们两个吃完了一根蛋卷，咖啡和牛奶也喝完了。

车房又冷又脏，没有比大中央车站的房间好到哪里去。他一直在这种像猪窝的地方工作着。

那个男人倒转录音带，重放了一遍。他对麦莎微笑，“很好，要是我是派史提的话，一定会赎你们两个回来。”

然后他又把麦莎和尼尔的卡式带重放一遍，等尼尔的声音一停，他就按下“录音”键。并且同时按下另一台新力录音机“放”的按钮。

他从口袋里拿出录音机，仔细听着麦莎和尼尔的卡式带。他还有另一个新力牌的录音机放在柜子上面，他拿下来，从很多卡式带中选了一卷，放出来听。他需要其中的一部份。

“麦莎，你想上吗？”陌生人把头指向洗手间。

“好了，尼尔，现在和你爹地说话。”

对！

他坐上车后，无意间看到了派史提。派史提走过时，他正好抬起头来，还好手上有报纸遮着，他这样做是为了预防万一，免得邻座有人认出他来。

她咽了口气，等键盘按下时就说。“史提……”她慢慢地念着，边念边在想自己等下要说些什么，她就要念完了，“……不要报警替。”她停了一会儿。

“麦莎，”尼尔抓着她的衣袖。“我必须……”

“麦莎，你想说什么？”他相信她的话吗？

她咬咬嘴唇，抑制阵阵袭来的痛苦。没办法了，她真的是束手无策。明天他拿到钱后就会杀了她和尼尔。汤罗纳也会无辜地坐上电椅。她和尼尔是唯一能证明他无罪的人。她的脚踝肿了，绳子绑得太紧。哦，天，拜托。疼痛使得她全身发抖。

他的气息声更浓重了，“爸，我没事，麦莎一直照顾我。但是妈咪不会希望我在这里的。”

十一点刚过，他不想到旅馆里的房间里乾坐，他坐不住，就到戏院去看电影，连看三场黄色影片，感官大感满足。四点零五分的时候，他搭上往卡利市的火车。

后门上挂着一件破破烂烂的红夹克和格子裤，他一把抓下来摺好，放到手提箱中。他把油渍的工作裤丢在床上，不带走了。等他领到了钱，就不必穿这种寒酸的东西了。

她拚命地吸着空气，把脸贴向他。她的眼皮很沉，她勉强睁了开来，狐狸正在水槽那里洗脸。水一定很冻。她害怕地看着。他正设法镇定下来。刚才他差点杀了她，是什么阻止了他？是因为他还需要她吗？

他猛力地推开她，她跌在水泥地上，右脚踝一阵刺痛。

他原来没打算这么早走，但是他知道自己再不走，一定会失手杀了她的。他也许还需要她活着。他们可能还要更多的证明。他必须得到那笔钱，不能现在冒冒失失地就把她杀了。

只花了一分钟，事情就办完了，他把他重新加录的卡式带重放了一次，好极了，好极了，就这样送给派史提，真是大快人心。他用一张棕色的纸包起来，用透明胶带黏好，再拿红笔在包装纸面写了一些话。