瓦格夫妇两个人谈到半夜，虽然瓦格一直安慰着他太太，但是瓦格太太仍然十分沮丧，高兴不起来。

“如果我们没有花四百块钱把车子大修一顿，我倒还心甘情愿些。四百块钱不是小数目呢！那个人就是要偷，为什么不早一个礼拜动手？偏偏要在我们花了钱以后！现在叫我怎么去皮瑞家做事呢？我连差事都会丢的！”

“宝贝，你的差事不会丢。赶明儿我向朋友周转个几百块，再替你买一辆旧车回来。”

“车子，”瓦格太太叫道。“车子找到了！”

灯光太暗了，瓦格看不见妻子脸上的表情，不过他依稀地感觉到她宽心了些。“宝贝，”他向她保证，“将来有一天我们回想起这种穷困的时候，一定会觉得很龌龊。我相信我们没多久就能熬出头的。”

“哦，你是说真的吗？”瓦格太太很了解她丈夫最不喜欢向别人开口借钱，但是如果他只开这一次口的话……

皮瑞家的门口停了一辆宾士轿车。上星期她来应征的时候，发现对街的房子前面就停了一辆这样的车子。皮瑞家一定有客人。

这是一个好预兆。瓦格看到了，不知道会高兴得怎么样。瓦格太太顿时信心大增，打开车门，轻快地走向皮瑞家的后门。

她小心翼翼地把车子开过那辆宾士车，找了个适当的位置停下来。下车前，她又东摸西摸了一下，感觉上有些紧张，一方面是因为刚找到车，另一方面是因为她第一天开始上班。只要打起精神来就好了，她想。老天保佑。车子终于回来了，她不自觉地拍了拍旁边的座位。

“对，在纽约市。违规停在市中心，警察把车子拖走了，明天一早我们就可以去领，警察说也许是哪个无聊份子开去兜风了。”

瓦格眯眯眼睛，嘴唇扭曲着。“宝贝，你相信吗？……我们还得交十五块的停车费和六十块的拖车费。”

“哦，这简直太好了！”

“喂。对，我是瓦格。今天晚上。对。哦，那好极了！在哪里？我可以到哪里去领？你开玩笑。不会吧！好……三十六街和十二街交口。我知道了。对。谢谢。”他挂上电话。

“但愿如此，”瓦格太太说。她忽然感到非常疲累，眼皮直往下垂。

小偷不来找是他们的事，活该！这枚戒指现在是她的了，正好补偿他们付的七十五块钱停车费和拖车费。她脱下手套，戴上戒指，大小正好。

瓦格太太张大了嘴。“我第一周的薪水泡汤了！”他们两人无奈地笑了。

他们正要入睡的时候，电话铃猛然响起，使得他们两个吓了一大跳，瓦格匆忙地扭开床头灯，抓起电话筒，瓦格太太也在旁边专心地看着。

“还有一件事。”