早上九点半，住在比迪莫旅馆九三二室的人出了门。他从旅馆侧门走到大街上。刺骨的寒风使路上的行人拉高了衣领，赶紧加快了脚步。

这种天气对他正适合，这样就不会有人注意到他在做什么了。

他不搭公车，一个人走了十四条街。走路对他是一种很好的运动，保持健康的身体是很重要的。他走进一家旧货店。

另外，他又在另一家店里，买了六卷绷带，两捆粗线绳。他把买的东西一并带回比迪莫旅馆。他房间里的床铺过了，洗手间里也换了新毛巾。

他扭开开关，整个房间朦胧地亮了。满是灰尘的日光灯照亮了斑驳的墙壁和天花板，角落处照不到，很暗。房间是L字型的水泥房。门左边有两个特大号老旧的洗衣盆。水龙头漏的水，把盆底的厚泥沙划成了几道小运河。房子的中间有几块乱钉的木板，看起来像烟囱一样，这是哑巴服务生的棺材。在L型房间的底部有另一个小门，里面是一个污秽的洗手间。

他提着手提箱和购物袋离开房间。这次他从旅馆的地下室，经过地下商店街，走到大中央车站。虽然现在不是上下班尖峰时刻，但是车站里还是有很多来往的人群。

多年前蚝蚌酒吧上面的厨房里增添了洗碗的机器，所以把这个房间封闭了，也没有人再在这个发臭的小洞里工作。

旧货店里没有顾客，只有一个老店员坐在柜台看报纸。“请问你要什么？”她问。

但是现在这地方又有了用武之处。

他一直下坡，到了一段楼梯底。他急忙走上铁楼梯，但是尽量不要使脚步声太大。这个地区少有警卫，灯光也黯淡，但是尽管如此……

没事了。

他大声地笑了。他一旦到了这里，就可以随心所欲地大笑了。他觉得自己很聪明，感觉也很激动。脱落的墙壁、歪斜的便床、漏的水滴和乱钉的木板使他非常兴奋。

女店员把他买的东西装在购物袋中。

他拿起购物袋，机械化地把东西倒在便床上。他把里面的外套、围巾、线绳、录音带和绷带卷全部塞进帆布袋中。最后他拿出卷好的放大照片，拉了开来。他的眼睛直在上面打转，薄薄的嘴唇边露出思考、回想的微笑。

他知道马桶还管用。二十多年了，他上礼拜第一次到这里来检查灯光和马桶情形。他是在构想自己的计划时，才忽然想起有这个地方的。

他要进这个房间来很简单，先用蜡印印下陈腐的销洞，然后他再打了一把钥匙，这会儿他可以来去自如。

他决定，暂时还不要贴这张。

他溜了出去，无声无息地走下铁楼梯，匆忙地经过砰砰作响的发电机和通风扇，走上斜坡，回到佛南山铁道旁，上了楼梯，回到大中央车站的下一层，混入了拥挤的人潮中。他，是一个身材结实魁梧的人，快四十岁，颧骨很高，紧抿的嘴唇很薄，厚重的眼皮下隐藏着到处乱转的小眼睛。

他按下房门的锁，把买的货物搁在床上。他很谨慎地从衣橱中提出手提箱，放到床底，他在皮夹里拿出一根钥匙，打开箱子。

他很快地走下楼梯，到地下第二层，就往佛南山电车的月台走去。在十八分钟之内都没有火车到站，所以现在这地方没有什么人。他迅速地瞄了几眼，确定没有警卫注意到他后，就下了楼梯到月台上。

他的眼睛立刻瞄到衣柜看有没有被动过的痕迹。但是没有，他的鞋子还是放得和原来一样，左右脚差一点距离，角落里有双层锁的手提箱也完好如初。

现在他要让大中央车站、纽约和世界上的所有人注意他。星期三以后，他们就不会忘记他了。

他把手提箱提到便床旁边，打了开来，拿出一架小型卡式录音机和照相机，放在厚重的大外套左边的口袋里，又把猎刀和枪放进右口袋中。从外面看起来，口袋没有什么鼓胀的痕迹。

时间一分一秒地溜过。他先把门开了道小缝，关上灯他仔细地听了一会儿，这附近没有一点脚步声。

他把箱子里的东西彻底检查一遍，画报、粉、钟、电线、导线、猎刀和枪都在。他满意了以后，又阖上箱子。

“我随便看看。”他看到一排女人的外套，他走过去，在一堆破旧的衣服中间，选了一件相当长的灰色毛外套。他想到麦莎很高。架子旁边还有一盘摺好的手帕，他随手拿了最大的一条，是浅蓝色长方形的。

他的手里握了一张票，他赶紧走到火车站上层。他要在这里搭车前往肯塔基州，往目标前进了。

他的下一站是海陆军店。他在露营器材部门买了一个大的帆布行李袋。他很小心地选择，以确定帆布袋长得可以装个男孩，厚得从外面看不出里面装些什么，宽得可以容纳足够的空气。

他在考虑绑架派史提的儿子时，忽然想到了这是一个最好拘留人的地方。他想起自己当年在这里工作时，两只手泡在清洁水和烫水里肿胀得很大，他活得这么辛苦，而别人却开着豪华的车，穿着高级的衣服，坐在餐厅里吃海鲜，没有人管他在下面清洗着他们的盘碟。

里面黑得要命。他伸手摸电灯开关，找到了，他一只手压到键盘上，另一手把手提箱和购物袋提进去，他轻声地关上门。

星期三。离星期三早上十一点半只有四十八小时。到时他已经远走高飞，坐在飞往亚利桑纳州的飞机上了。

房里伸手不见五指，一阵霉味冲鼻而来。他松了口气，叹了一声，竖起耳朵倾听车站的声音，一切都很遥远，要是不仔细听，可能什么都听不出来。

想想到了一个没有人认识他的地方，身上又有一大笔钱……还有他不会再梦到那双死跟着他的眼睛了……要是麦莎爱他的话，他说不定会带她一起走。

在小楼梯的上方有一扇沉重的铁门。他小心翼翼地把手提箱和购物袋放到门口，伸手捞出皮夹里的钥匙。他紧张地把它插进锁里，锁迟钝地转动，门打开了。

在这里他是设计师，是主宰，他计划了赚钱的办法。他能够高枕无忧了。

今晚麦莎和那个男孩会和他待在这里。大中央车站。这世界上最繁荣的火车站，也是藏人的最隹场所。