博吉司被锁在无窗的行李车厢内，但藉着铁轨发出的声音，他随时都能知道车子开到哪里了。首先，他听到流畅的短促喀哒声，知道车轮正行驶在铺设良好的车站内。过一会儿，声音变得空洞而更具回音，显示火车正驶过柏蒙西绵延数哩长的高架桥上；再接着，转换成一种较为沉闷的声音，感觉地势也较为崎岖，表示火车已经驶出伦敦往南，开始进入乡野了。

博吉司对於皮尔思的计画毫无所悉，所以当棺材上的那个铃铛又开始响起时，他很惊讶。他以为是火车的震动和摇晃引致的，但过了一会儿，棺材里又发出捶击声，接着是一个闷住的讲话声。他听不出讲些什麽，於是走近棺材。

“该死，赶紧打开。”那个声音说。

“你还活着吗？”博吉司惊奇地说。

“该死的蠢蛋，我是艾噶尔啦。”对方回答。

博吉司开始手忙脚乱打开棺盖上的栓扣。没多久，艾噶尔——身上罩着可怕的绿胶泥，笑起来很恐怖，但动作仍十分正常——爬出棺材说：“我得快点。把那些背袋给我。”他指指堆在行李车厢角落的那五个皮袋子。

博吉司赶忙过去拿。“可是车厢锁住了啊，”他说：“要怎麽打开来？”

“我们的朋友，”艾噶尔说：“是个登山专家。”

艾噶尔打开保险柜，搬出第一个保险盒，打开封缄，取出沉重的金条——每个上头都印着皇冠和“哈布氏”的缩写。然後他把皮革袋中的小包铅弹放进保险盒里。

博吉司静静旁观着。火车现在几乎是往正南方行驶，经过水晶宫，接下来将路过克洛敦和红丘，然後往东朝福克斯通而去。

“登山专家？”最後博吉司终於说。

“没错，”艾噶尔说：“他会从车顶悬下来帮我们开锁。”

“什麽时候？”博吉司皱着眉头说。

“过了红丘之後，然後他会在到达阿士福特之前回客车厢。这段路全都是空旷的乡间，几乎不可能被人看到。”艾噶尔依然埋首工作，讲话时头始终没抬起来。

“红丘到阿士福特？但这段刚好是火车行驶最快的路段啊。”

“是啊，我想是。”艾噶尔说。

“好吧，那我想，”博吉司说：“你的朋友疯了。”