“我姓奥哈根，布伦敦·奥哈根。”

“你应该知道，奥哈根警佐，我们正在申请阻止在本现场进一步施工的禁止令。”我递给他一张名片。

他看都不看一眼就把我的名片塞进上衣口袋里。

“看来你要跟弗兰克·特雷诺大干一场了。”

“那么你跟他很熟了？”

“他是米斯郡这一带赫赫有名的商人，是个强硬固执的家伙。当然都是正大光明地做生意。”

“他是做哪一行的？”

“弗兰克·特雷诺？”他冲着陪同的警官挤了挤眼睛，大声地叹了口气，似乎是向对方强调打发陌生人需要有很大的耐心。“弗兰克是房地产开发商，主要经营酒店生意。”

我惊讶地屏住呼吸。我原以为只是一栋房子，一处私人寓所，顶多附带一个向游客兜售咖啡和纪念品的工艺品商店，即便是这样，也违背了开发禁令了。建酒店？绝对不可以！不能允许沿着平坦开阔的河岸草地搞开发。这里的地貌是未探明的绿草如茵的坟茔，里面埋藏的秘密历史悠久，堪与时间相媲美。

我们听到天使在高歌

甜美的声音在平原飘荡

高山用回音作答

音调充满快乐——

“等一下，请等一下——喂？”

我们的音乐指挥吉莉安·戴拉亨蒂停下手中的风琴，叫停跑调的合唱，有几个和声仍在继续，直到吉莉安大声地拍手，他们才怯怯地停下来。

“我说的是连唱，不是断唱！应该像水一样流动起来——像这样，”她做了一个波浪形的动作，“要一气呵成！”

这是第一个晚上热情洋溢的排练——在教堂里排练颂歌。而我们往常的排练场所是教区大厅。一般说来，我唱完颂歌后都有一副好心情，今晚却不是。

从发现现场回来以后，一种难闻的气味始终萦绕在我的心头。不是腐烂的气味，而是一种看不见、摸不着的东西。我把它称做心情忧郁。但这是为什么？从表面上看，令考古学家最感兴趣的莫过于保存完好的人类遗体：在沙漠中烘干的、在盐矿中陈化的、在高山之巅冰冻的或在沼泽中腌渍的。木乃伊是时间机器，允许我们追溯过去，查明某农民最后一餐的内容，某个传教士是否患有关节炎，或者法老的肝脏是否有寄生虫吞噬过的痕迹。

回到家里，为了理疗也是为了卫生，我冲了很长时间的淋浴。为了让自己高兴起来，我决定把自己打扮得漂亮一点，就挑选了一套这个季节流行的服装：红色T恤衫上套一件墨绿色天鹅绒无袖连衣裙，外加一双银色的DOCS鞋，这是一双我一直舍不得扔掉的老式鞋子。戴上一副银色的耳环，再配上一顶红色的贝蕾帽，我想用它拢住自己那凌乱的头发。唱诗班的一位老先生向我献殷勤，说我像“一支圣诞爆竹”，令我感到一阵欢喜。尽管如此，我还是摆脱不了那种异样的感觉。我总是心不在焉。

我俯视着那块冰封雪冻的土地，沼泽女尸也许被埋藏了几千年了，沼泽中的化学物质慢慢熔化了她的骨骼，渐渐把她的皮肤变成皮革。但她是怎么到那里去的？她有我想象的那么古老吗？

至少我们有机会从尸体周围的环境找到更多的线索。在我驱车回到位于博因城堡的住处时，特伦斯·伊弗斯打来电话说我们已经从地区法院申请到了暂时禁止令。国家博物馆有可能批准我们在下一步施工前对现场进行全面发掘。具有讽刺意味的是，我认为我们所要做的与特雷诺先前的计划其实并没有太大的区别。考古发掘等同于破坏，似乎所有的教科书都作出这样的结论。

特雷诺可能已经接到禁止令的通知了。我提醒伊弗斯将法院的裁决通报当地警察局，现在我才得知那个地方被称为“莫纳什”沼泽，西莫斯·科林告诉了我那块地的名称。在我离开的时候，雪和霜在掘土机灯光的照射下闪闪发光。我在想那个盖尔语词汇的意思：“它的意思是‘仙女沼泽’，对吗？”

“我们小时候都管它叫‘幽灵沼泽’。”科林深郁地说道。

“很恐怖，是吗？”

他的脸上没有笑容。

莫纳什？想起以前发现的远古时的尸体有时用发现地加以命名，我在想：莫纳什，莫纳——什。哎，有了，莫娜不就是现成的女人名字吗？

“我们就叫她莫娜吧，”我对科林说，“让她听上去更像个真人，你说呢？”

他没有作答。

陪我回到车上，他告诉我当地人相信莫纳什有鬼魂出没。“白天从来看不见太阳，人家说晚上千万别踏进来。”我看得出他相信尸骨的发现恰恰证实了这一不祥的传说。

也许从现在起，莫纳什沼泽不会再闹鬼了。我在想象它的住户要被搬走。今晚，莫娜将会躺在卓吉达医院那间陈旧的太平间里。

在作出将来如何处理这具尸体的决定之前，我跟马尔克姆·雪利一样为眼下如何尽可能好地保存它感到担忧。尸体一直处于几乎没有细菌活动的厌氧沼泽环境中。现在，它会像任何有机体一样遇到空气就会腐烂变质，冷冻和解冻更会加速这一过程。保存时间的长短更多的是取决于其肌肉组织被彻底改变的程度——一句话，被鞣制的程度，而这只有通过观察切片才能得出结论。

在对女尸进行简短的检查之后，雪利也认为尸体已在地下掩埋了很久，确切的时间有待进一步测试后才能确定。同时，他认为最好是按他以往的工作程序进行工作。

“但是，由于尸体裹在淤泥中，工作起来很困难。问题是我们如何才能把尸体运到太平间里去。”

“我希望把淤泥和尸体一起完好无损地运走，”我说，“要检查每一快淤泥。卓吉达医院距离此处不过几公里，因此，我建议掘土机里的东西原封不动，在淤泥层外面罩上一层聚乙烯塑料布，让警察陪着西莫斯·科林把东西送到医院，你看如何？我会保证让他拿到报酬。一到医院，他就可以把东西卸下来，放在塑料布上，然后，直接拖到一个合适的地方。”

“好主意。我会把刑侦人员留下来，再呆上几个小时。”

我在考虑另外一件事，“我信不过特雷诺，用不了多久，他又要回来。最好你的人围上‘犯罪现场’的胶条，再留下一名警察负责守卫，保护现场。这样，特雷诺就不敢贸然进来，直到我们获得发掘许可。”

除了特雷诺，让我担心的还有其他人——有些是好奇的观光客，他们会踩踏现场；而其他人则更具破坏力，因为他们手上拿着金属探测器和铁锹。

雪利按我们的决定向警察和刑侦队布置任务，我问科林能否为我们把尸体运到卓吉达医院。

“我愿意，夫人，可是，掘土机不是我的，是特雷诺先生租的，我应该把它留在原地，骑自行车回家。要是被他发现我动了他的车子，那可不得了。”

“我想，要是特雷诺先生得知我们用他的掘土机把尸体从他的土地上运走，他会高兴的。”

“我认为他会不高兴。不过我可以试一试。”

科林的勇气让我心里乐开了花，我冲着雪利竖起大拇指。

“我想看一眼另外一件标本，”他把我叫过去，“然后，就把它们裹上。”

我给我的秘书派吉·蒙塔格打电话，告诉她我现在的工作进展并让她联系我的两个全职员工，奇兰·欧洛克和盖尔·富乐。医院附近要修一个立交桥，他们现在正在那里工作，我们刚刚完成了环境影响评价的坑槽试验。我告诉派吉，他们俩需要明天一早到达医院，去凿开裹着尸体的淤泥，有大量的泥土需要装袋并贴上分类标签。

“依兰……依兰……”有人急急忙忙地对我小声说着什么，我感到肋间一阵疼痛，才猛地回到现实中来。

“依兰，跟我们一起唱，好么？”吉莉安·戴拉亨蒂直盯着我看。

我的朋友弗兰在一旁吃吃地窃笑，刚才是她用肘捣了我一下。

“对不起，吉莉安，”我说，“我刚才走神了。”

吉莉安皱着眉头，一脸的不高兴。然后，她对合唱团说：“从第一部分‘王中王’开始，高音部，大声唱。预备，起！”

不管怎么说，我们唱完了《我们听到天使在高声歌唱》，然后我不知不觉地跟着唱选自《弥赛亚》的《哈利路亚大合唱》。我自己到底有没有唱，我记不得了。“王中王”这一部分声音渐高，对高音部是个挑战，因此，我的心不在焉还是被发现了。

我们唱歌的时候，我注意到吉莉安穿着绿色矮腰靴子，双脚在风琴踏板上舞动着。我在想莫娜是否也穿过皮靴，如果是，是否保存下来了。我无法知道——即使她的下肢完好无损——也要等到雪利做完尸检以后才能知道。他做尸检的时候，只允许刑侦队员在场。但从以前的经验来看，我知道我可以信赖他，他会提醒我注意任何与考古有关的事项。

在离开现场之前，我还爬进掘土机的驾驶室，对用标杆标出的发现现场进行拍照。雪利的刑侦队正在下面忙着用聚乙烯塑料布将淤泥裹起来，与此同时，雪利在检查铲斗里的另外一件物品。我看见在不到一百米的地方，博因河正沿着白雪覆盖的河岸流淌，宛如黑色的石油；远处，在河上方的山顶上，纽格兰奇拱顶上的石英表面在黄昏中发出熠熠的光芒，只是比周围的雪稍稍暗淡一些。

我从驾驶室爬下来，雪利来到掘土机旁边，凑近我的耳朵低声说：“我想那个东西可能是你那位沼泽女士的后代。”

唱完亨德尔的颂歌，我们今天晚上最后一支颂歌是《在这萧瑟的冬季》。这首歌似乎与我整晚的情绪相吻合。克丽斯蒂娜·罗赛蒂的诗句恰恰反映了我的心声。

在这萧瑟的冬季

寒风呜咽

大地坚如铁

河水硬如石

雪花飘飘，雪上加雪

雪上加雪

在这萧瑟的冬季

很久……

弗兰西斯·迈克基弗跟我从上小学起就是好朋友。我们唯一相像的地方就是皮肤较为白皙，但她的特点是：脸上有雀斑，红色的头发，绿色瞳孔，四肢修长。而这些是我所不具备的。