兰珀特在拼命奔跑。他的手还铐在身后，因此跑起来并不容易。他虽然身材保持得很好，但是却不适合战斗。他一生中从未打过一发子弹，他都是雇用别人去做这种事。他的一生中也从未尝试过逃命的滋味。

现在他要为此付出代价。

枪声已经停歇了，兰珀特唯一听到的就是海浪的声音。

他的船停在四百米远的地方。他要活下来继续奋斗。

只不过要离开这个国家而已。没关系，反正他已经厌倦了这里。

他把前臂贴在身侧的衣缝部位，向着码头跑去。

他那艘六米长的小船就停在那儿。他在这里可以看得见自己的游艇。

他相信自己可以开着小船上游艇。如果兰德瑞能够冒着热带风暴把船开到钻井平台，他在平静的海上可以把船开到游艇停靠的地方。

船上有刀，他可以用刀割断塑料手铐，然后事情就简单了。小船很坚固，风停了，浪也息了。他能行。

马上要到码头的时候，他看见了一样东西。

开始，他没有分辨出那是什么。但是，他马上被眼前的事物惊呆了。

他正看着的，是一艘潜水艇的指挥塔。罗哈斯的潜水艇。他们在游艇上会面时，罗哈斯曾经提到过。潜水艇能载很多人。

所以自己家里才会出现那么多枪手，原来他们是乘潜水艇来的。

现在抢占小船就是问题了。如果他们在后面追踪自己怎么办？大海还很不平静。如果潜水艇撞击小船，使小船翻覆，他掉到水里怎么办？他会淹死的。

他停下脚步，按着身体侧面隐约疼痛的地方。他应该加强锻炼了，问题是，他唯一出来的活动就是性活动。这种活动不会练就在不平坦的地方长跑的功夫。

他绝望地望着四周，希望找到其他生路。如果不乘那艘船，该怎么办？

他的房子外面的公路不是很好的选择，现在他还能听到那里传来的警笛声。他沿着海岸线慢慢走着，大脑飞速旋转。

一定会有办法。也许他应该试试那艘船，至少那艘船比潜水艇灵活，不是吗？

事实上，他也不知道。但是他没有别的选择。当他注视着潜水艇的时候，它潜入水底，掉头，虽然指挥塔还清晰可见，但是已经迅速向大海深处驶去了。

也许他们已经听到了远处的警笛声。或者他们只是估计形势不好，于是要快速驶离海岸。无论出于什么原因，兰珀特看到了自己的希望。

“幸运女神号”的船舷是钢质的，可以抵御大海的冲击。他曾乘坐它横跨大西洋。一旦到达公海，他就安全多了。兰德瑞和其他人同警察交流需要时间，而且必须签发文件，警察才能派人来追。到那时，兰珀特可能已经走远了。

他听到了身后的什么声音，他转过身，看到了一切。

他开始发疯似的向着他亲爱的小船和公海逃命。

兰珀特仿佛在他身后看到了魔鬼。从某种程度上说，后面的人对他来说确实是魔鬼。

普勒赶上了麦仇，两个人并肩向前跑。麦仇没有看他，也没有说话。他全部的注意力都集中在前面那个人身上。

普勒和麦仇同以往一样，像斗士一样跑动。虽然不是世界上速度最快的人，但是他们却训练有素、动作流畅，因此可以消耗最少的能量，取得最佳的结果。在战场上人们需要奔跑。流动的目标容易生存下来，而固定的靶子则很容易被击中。

当停下来不再奔跑的时候，就需要搏斗。搏斗总要耗费更多的能量，所以在奔跑时最好不要耗费掉所有能量。

他们在奔跑的时候还是肩并肩，但是最后一刻，普勒悄悄领先，扑倒了兰珀特。

他带着一阵风倒了下去。麦仇弯腰，用手把兰珀特从沙滩上抓了起来。

普勒慢慢站起身，看着眼前的两个人。麦仇看着兰珀特，兰珀特也看着他。

麦仇的表情冷若冰霜。而兰珀特的表情透露出恐惧和好奇。

最后他喊道：“关你什么事？”

麦仇把他扔回到沙滩上，伸手掏出那张照片，展示在兰珀特面前。

“你认识她吗？”他的声音变了调。

普勒看着他们，等待着。如果麦仇想要杀了这个人，他不知道自己应该怎么办。这个人是他的囚犯，是一个世界上最重要的罪犯的潜在指证人。麦仇受伤了，但是普勒也有伤。一对一的格斗难分胜负。普勒知道他的身手和他的局限性。

但是他对于战胜这个大个子没有太多的信心。但是没准自己会给自己一个惊喜。

可是尽管如此，普勒不想这样做。麦仇不是他的敌人。

兰珀特目光呆滞地看着照片。

“嗯，我认识这个人吗？”

“她叫蕊达，你们从保加利亚的里拉山区把她带走了，和她一起被带走的还有很多其他人，那是我家乡的亲人。”

兰珀特看着普勒说：“他是认真的吗？你觉得我会记得这样的人吗？”

普勒冷冷地回望着他说：“彼得，回答错误。”

麦仇又把兰珀特从地上拎了起来，一只手抓着他，把他的胳膊拧到身后，狠狠地打了他一拳。

兰珀特的几颗牙从嘴里喷了出来。他向后飞出去一米多远，然后掉在沙地上，铐着的胳膊重重摔下，两个肩膀都脱臼了。

兰珀特疼得大喊大叫，扭动着身子想要挣脱。

“闭嘴。”麦仇说。

“天啊，”兰珀特尖叫，“我的天啊。”

“闭嘴。”麦仇一脚踢在他肚子上。

“你不记得她？你不记得蕊达了？”

“哦，天啊。”兰珀特吐出嘴里的牙齿和血沫，在沙地上翻滚着。

普勒在他身边蹲下来，打开手铐，快速、坚定地猛推了两下，他的肩部关节复位了。

兰珀特躺在地上，低声呻吟着，喘着粗气。麦仇低头盯着他，双手攥紧了又松开，胸部随着呼吸剧烈起伏。

普勒站起来看着他说：“你打算怎么处理他？”

“带他回去。”

“他被我拘留了，指证这里的罪行需要他。”

“他会随我回去。”麦仇怒吼。

“麦仇，我们向你保证，这个人渣从此不会再见天日。”

“他带走了我们的一切，我有过承诺。”

他掏出手枪对准麦仇。枪里没有子弹，但是麦仇并不知情。

“麦仇，我最不想做的就是伤害你。但是这是我的工作，而且我打算执行任务。这个人对我姑姑的谋杀案负有责任，他要为此付出代价。”

麦仇看了一眼他的枪，然后低头看着兰珀特，一边收起照片一边问：“她在哪儿？告诉我她在哪儿？”

“我不知道她在哪儿，”兰珀特呜咽着，用满是鲜血且被打得稀烂的嘴巴说，“我向上帝发誓。”

麦仇抓住他，拎起来说：“你知道。你会说的。”

“我不知道，我不知道，真是见鬼。”

麦仇扔下他，兰珀特叫喊着侧身倒在地上。

麦仇低头看着照片，普勒看见泪水流过这个大个子的脸。他的身体在颤抖。

普勒抬眼向海上看去，兰珀特的游艇清晰可见。所有的这些金钱与物质享受都是建立在痛苦的基础上，建立在贪婪的基础上，建立在毁掉别人生活的基础上。

他回头扫了麦仇一眼，收起武器，长叹一声。他要做的事违背了他近乎一生的原则。

他问：“你打算怎么把他弄走？”

麦仇抬头看着他：“为什么问这个？”

“只是好奇。”

“我有个朋友，他有一艘货轮。他会带我们回家。其他问题不让问。”

“在哪儿？什么时候？”

“今晚。巴拿马城港口。”

兰珀特已经停止了号叫，认真地听他们对话。

他的嘴被打烂了，所以结结巴巴费力地说：“你不是认真的吧？你不会让他把我带回保加利亚吧？”

普勒低头看了他一眼。

“为什么不呢？你去过那里，旅途很愉快，是吧？你得到了所有的东西——纠正一下，你得到了所有你需要的人，不是吗？”

“你不能这样做。”

“你的朋友靠谱吧，麦仇？”

“靠谱。”

“到了保加利亚，怎么处理兰珀特？”

“就像你们一样，我们有我们的司法体系。”

“你们有死刑吗？”

“我们有更痛苦的刑罚。”

“更痛苦？能说说吗？”

“他会活着，在一个任何人都不想待的地方。他会在那里度过余生。他每时每刻都会劳作，直到累死。我们保加利亚人对于伤害我们的人从不手软。”

兰珀特挣扎着坐起来，嘴里仍然在流血。

“看在上帝的分儿上，普勒，你不能坐视不管。你是军人，你有责任，你不能让他把我带走。他是外国人，他是在绑架一个美国公民。我是纳税人，我纳税支付你的工资。你为我工作。”

普勒没有理会他，接着说：“你的朋友无偿帮助你？为什么？”

“不完全是无偿。我曾经对他许诺，但是不知道如何履行诺言。我甚至都不清楚他要的是什么。”

麦仇描述了一下他朋友的要求。普勒笑了，他看了一眼兰珀特说：“没问题，我知道你朋友要什么。”

麦仇很惊讶，但同时充满希望。

“那你能弄到这种东西？”

“我能。”普勒说。