他先打中了我。

子弹撞击我凯弗拉防弹服的力量把我猛推到围墙上。我还没举起自己的枪，莉萨先打中了他。

文森特·瓦克斯看着她愣了一会，然后朝自己肩部看看。莉萨再次开枪，这一次我也开了，但是我们一定是打中了他身穿的护身甲，因为瓦克斯没有一点没击中的样子，反而一跃进了面包车。引擎轰鸣，车飞也似的开走了，轮胎过处砾石四射。

我们开始追逐他的车，可没跑几步就停了下来。我们眼睁睁看着面包车接近巷子尽头。我转向莉萨。黑暗中我看不清她的脸，可她一定也是满脸无助，心里一定也充满着无法言说的念头。

我们没有车。瓦克斯逃了，而我们却无法阻止他。

我拉着她沿着巷子朝街口走去，面包车已经在那里消失了，“来吧！”我催促道，“我们还是得他妈的离开这里！”

我们还没跨出一步，又一辆面包车拐出墙角，顺着巷子朝我们开来。这一次是棕色面包车，是我们的下水道清洗车，它在我们身边猛地停下，后车门砰的一下打开了。

“没错！”我扯着嗓子喊起来，“他妈的没错！”

我们旋即上了车。杰勒德坐在方向盘后呢。

我把他一推挤到了乘客座上。“我来开！”我转身对莉萨说：“到后座去系上保险带！”

没过几秒钟，我们就开出了巷子，在大街上飞驰着追赶瓦克斯。所到之处，其他车辆纷纷减速，见我们左右急转地避开车辆，开车的个个睁圆了眼睛。

一个半街区之后，我们追上了瓦克斯。

“杰勒德，对不起了。”我说着一脚把油门踩到底，朝那狗娘养的撞了上去。

重重的撞击把我震到椅背上，又朝方向盘反弹过去。谢天谢地，没有气囊。

前面文森特的车速慢了一下，很快又加速起来。他那辆面包车的后部被撞瘪了，但车还是开得飞快。于是我又撞了他一下。

这一次他直接把车往边上一让，加速的力量使我们的车擦着他开到前面去了。我赶紧减速，从后视镜里眼睁睁看着他又晃回车道，跟在了我们后面。

他越开越近，近得使我能看清他毫无表情的眼睛和变了形的鼻子。他放慢车速顶上我的后保险杠，立刻加速起来。他妈的怎么啦？他是在推我们！我透过挡风玻璃一看，明白了他的企图。

前面就是拥挤不堪的交叉道口。

交通灯变红了。左右的车辆隆隆驶过。他一定会把我们推过红灯，直接推进滚滚的车流中。

我两只脚都踏在了刹车板上，可一点没有用处。我们的车很轻，不是他那辆装着大马力引擎的车的对手。几秒钟后，我们就得把性命交给那些根本没料到我们的行动也根本来不及停车的驾驶员手里了。

万般无奈之下我别无选择。

我放弃了用刹车来阻止瓦克斯的企图，反而把油门一踩到底。我们的车向交叉路口猛冲过去。我决不让瓦克斯控制局面。这么做，我们至少还有机会。

眨眼间我们到了交叉道口中央。

两辆小车和一辆小货车从我们身边飞驰过去，开车人猛按着喇叭，愤怒地高声骂着。左边，一辆车轮巨大的运动越野车车身前倾，车胎在地面上发出尖厉的摩擦声，惊恐万分的驾驶员拼命想把车刹住。我猛踩油门。不顾一切地抢在他前面开过去。越野车向我们冲来时朝边上滑去。我把全身的重量都往前压，好像这个动作本身就能把我们推到交叉道口对面似的。越野车猛转过来，擦着我们的后保险杠，呼啸着开了过去。

片刻之后，我们到了道口的另一边。

我想停车，但从后视镜里我发现瓦克斯在掉头，朝另一个方向开去。现在他是想逃跑了。

操他的，我暗暗骂道。

就在绿灯亮起时我也一个掉头追了上去。

我再次把油门一脚踩到底。我们的车在撞瓦克斯的车时受了损伤，开始摇晃起来，但还是在一个街区之后追上了他。他拼命加速，但我还是追到了他的车边。我方向盘一打，朝他的车门撞了上去，把他朝右边街沿石撞去。他掉转头冲我撞过来。

“莉萨，抓牢！”没等他撞上来我赶紧大喊着。

撞击力使瓦克斯的面包车往后退了十几英尺。我一眼看见从他举在车窗口的枪筒上反射的交通灯光。我一踩刹车，使我们的车落在了后面。就在这时，他枪口喷出一道火光……一道……又一道。面包车车头罩上溅起簇簇火花。

“再撞一次！”杰勒德手里端着一枝长筒自动步枪，吼道，“开到他旁边去！你的头朝后让，让我开枪！”

我把车开到对方车边。瓦克斯的枪再次从车窗里伸了出来。我一埋头。这样的距离，瓦克斯不可能打不中。而我也不愿让杰勒德的子弹擦着我的鼻尖飞过。

于是我从膝上拿起自己的史密斯手枪，要亲手打死瓦克斯。

五颗子弹直接打中他脸部。

他手中的武器掉到了地上，身体倾倒在方向盘上。

可是他没死。

我盯着那辆面包车、可它甚至连晃都不晃。我不可置信地眨着眼睛。

我不可能没打中他！这样的距离，不可能！这家伙到底是什么人？

我死劲踩着油门踏板，准备再次撞上去，可没等我追到车边，瓦克斯的车向左斜插过来，照直冲进了我们的车道。我猛打方向盘躲开去，可这一次他又调转车头朝右面插去。他的面包车似乎在加速，紧接着就撞上街沿石，几乎是垂直地飞向天空，然后头朝下，撞在围着占据了这条街大部分地区的住宅楼那高高的围墙上。不大一会儿，响起一阵巨大的爆炸声，一团火焰冲天而起。

我们从现场开过时我掉过头看着这场景，然后放慢车速，把自己受了损伤的车停了下来。我垂着脑袋坐了一会，浑身颤抖着，这才转向杰勒德。他的脸色和车内装饰的土褐卡其色没有两样。

我四下看看莉萨在哪里。她坐在车后部的过道里。

“都没事吗？”我问道。

他们点点头。

我再次发动引擎，小心翼翼地把车开到下一个交叉道口，看见最近的一个街角上有个烈酒店，就把车开离了街道，开进停车场。三个模样像大学生的人从店里走出来，走过面包车时上下打量了一番，笑着指指被撞烂的地方。

“我们成功了，”过了一会儿莉萨说道。她说话的声音几乎听不见，“上帝呵，我们真的成功了。”

我摇摇头，“还没呢，莉萨。还没完全成功。”

“但是我们有证据了。我们有芬纳蒂和法官会面的录音……我们有他对文森特·瓦克斯下命令让他杀死我们的录音……天哪，我们还听见瓦克斯杀害了布罗德斯基！需要的一切证据我们都有了。”

“你那么肯定吗？”

“我怎么能不肯定？”

“站在芬纳蒂的角度想想。他的攻击队会做证，说他们看见我俩都在他的住所里。芬纳蒂会向陪审团发誓，说瓦克斯看见我们试图逃跑，说我们拒捕。然后他会用瓦克斯之死指控我们在逃跑过程中杀害一名联邦官员。”我盯着她，“这就是陪审团会听到的东西。说文森特·瓦克斯特工在试图逮捕我们时英勇牺牲。”

我停了停，想起爱德华·布罗德斯基，喉咙里一阵抽紧。

“还有警长吗？”我说道，“找不到任何将瓦克斯和警长被杀害之间的联系线索……只有我们的证词。而我们是坏蛋。我们被捕之后，谁都不会相信我们说的话。”

她点点头，“从烧毁的面包车里找到的惟一子弹就是你的和杰勒德的。”她看看齐夫，“你的子弹会很方便地消失。而蒙克的则会在对我们审判时成为证据。”

我们沉默地坐了一会儿。

“等等，”她说道，“杰勒德来做证怎么样？芬纳蒂胁迫伦德尔参议员的那盘录像带。他有足够的证据可以……”

她发现我们都盯着她看，便停下不说了。她转开视线，慢慢摇摇头，然后又转回来。

“我真傻，居然还想起这么个主意，是不是？不能把法国政府卷到这件事情中来，是吗？”

杰勒德没费心回答。

“妈的，”她说道，“我知道你说过从所有这些中我们无法得到法庭认可的证据，可你没告诉我我们到头来竟会一无所有。”

我伸出手去，碰碰她的手背。

“我们掌握的东西是不多，但这比一无所有强多了。”我顿了长长的一段时间，希望自己说的是实情，“他妈的比一无所有强太多了。”