我让莉萨在大区分局的地下车库等着，自己径直上楼去了。我不能让人看见她和我在一起，而她在车里会十分安全。就是凯文·芬纳蒂也不会让文森特·瓦克斯在联邦调查局的地下车库里杀了她。

上了楼，我考虑着怎么解决首当其冲的问题。

我有一大堆事情要做，可现在只有六点一刻。大楼里就像联邦调查局的其他指挥部一样，依然是一片忙碌的景象。全楼人肯定都知道了我和莉萨被暂停职务的事情，而芬纳蒂对我俩下的明确命令，也一定明确通知了我们的特工同事。我不必去三楼自己的办公室，这倒是为我减轻了一点压力，但事情还是不会那么轻而易举。

我从二楼的技术部开始。在那些搞技术的人那里不大会遭遇被识破的危险。他们什么情况都不了解。我推门进去，戈登·尚克林冲我咧嘴一笑。

“普勒？怎么啦？这么快又来拜访啦？”

我一言不发地从他身边走过，来到最近处墙边的一个架子旁。我拿了自己的无线密码转换仪，快步走到通道远端的另一个架子前，挑了几只微型电视摄像一无线收发器，一只接着一根十英尺长黑色缆线的十分小巧的麦克风。我从放在近旁另一个架子上的那堆小皮包里挑了一只，把那些玩意儿全塞了进去，然后一头朝门外走去。

“对不起刚才失礼了，”我走过戈登身边时对他说，“不过你明白上面就是这么回事。”

我直奔第二站去，听见他鼻子里哼了一声。

我丝毫不怀疑芬纳蒂的水星侯爵车就停在地下车库里，主管副局长九点前从不回家。车的确在那里，我一走出电梯进入车库就发现了。我的随想曲汽车就停在同一排停车位的远端，莉萨此时正坐在上面，可我没费心去看看她是否依然安全。在这里她是最安全的了。

我拿着密码转换仪，接连打开了三辆主管的车的后箱益，假装检查他们的密码，然后才来到停在电梯边主管副局长的水星车。我绕到驾驶座的门边，打开车门，想拿后车箱的钥匙，可发现钥匙并没有挂在点火器插孔上。我仔细看了看车座，看看遮阳板后，翻了翻储物箱和前排座椅间的隔架。最后，我还在车内的地上仔细搜索了一番，但还是不见踪影。

我走到车库另一端的保养区，那是一片宽敞的地方，像一处没有油泵的加油站。弗雷迪·维泰克是本周当夜班的。我喊了声他的名字，他从一辆福特敞篷车底下钻了出来，我告诉他我要的东西，他在一块红色的擦手布上擦了擦手，走进小小的办公室，打开吊在墙上的一个柜子，从挂在里面的几百串钥匙中摘下一串，一言不发地递给我，又回到自己的那辆福特车下去了。

我回到芬纳蒂的车边，打开车门，弯腰钻进去检查他的无线收发仪。我从口袋里掏出刚才在楼上戈登·尚克林那里拿来的麦克风一发射仪和那根长长的线缆，弯腰凑近无线收发仪，找到后部的辅助电源插孔，把线缆的一端插进去，然后把这条黑色线缆一直拉着穿过后车箱上的小孔，再贴着车后座背往上拉好。我爬出后车箱，绕着车走了一圈，朝车内看看，检查一下自己的活。我点点头。什么痕迹都看不见。芬纳蒂也不会看见的，除非他刻意去寻找。

我拿着主管副局长的备用钥匙回到弗雷迪·维泰克那里。我经过他身边朝他办公室里的柜子走去时，他甚至没对我有所表示。我把钥匙放回原处，回身再次上楼去。

在二楼的电话总机房里，格里·安·沃尔什正忙着接电话。她看着我，眉毛一扬，那意思是问我有什么问题。

“不必麻烦了，”我不出声地张嘴说道，“我知道在哪里。”

我走到她身后那只灰色的金属文件柜前，从最上层的抽屉里拿出那本密码清除本，打开来，在心里暗暗记下了我需要的密码，然后把本子放回原处。

“谢谢，”我再次无声地说着，便离开了格里·安，让她继续和来电的人说下去。

接下来，是三楼的枪械库，和我17组的办公室在同一楼层上。此刻我得更加小心了。

我听出几个自己小组的特工在厅廊另一端交谈，便赶紧藏进一处门廊里，等他们走远了。我再次确认周围没有危险，赶紧走进枪械库，快速转动着密码组合，不到一分钟就完成了一次进出。我把一枝西格索尔九毫米口径的半自动手枪塞进了装着电子玩意的手提箱，还拿了一枝装在手枪上的四英寸长的消音器。

回到车库，我钻进随想曲汽车，朝莉萨笑笑。她也朝我一笑。我们把车开上街往希尔顿饭店驶去，布罗德斯基在那里。到达饭店之前，我给父亲的护理院拨了个电话，杰克·奎格利正好在办公室。

“算好了时间来的，是吗？”他对我说，“我们正要把他的东西装盒子，你来领他走的时候可以顺便带上。”

我把给他打电话的目的告诉了他，说我已计划好用自己的维萨卡付清款项，让父亲继续留在现在的地方。

“你打算付钱了？”他说道，“你真的打算把钱给我了？”

“我有急事，杰克。”

“给多少？你打算往维萨卡上放多少钱？”

“全放上去。”

“九千五百美元？你在开玩笑吧？”

“你要还是不要？”

他闭上嘴，把卡在槽里划了一下。

当天晚上，我们在希尔顿进行了一次预演。莉萨、布罗德斯基、我，还有过来领取第二天行动指示的杰勒德·齐夫。有几项技巧我已经好久没用了，便练习了几个钟头，一遍一遍地重复着，以做好一切准备。布罗德斯基把他当侦探时的一些窍门教给了我，一些我从来没想到过的技巧。

“听着，”大约十一点半，我们正准备当晚到此为止时，他对我说，“就把这锁想像成女人。”

他脸上的笑容说明他并不习惯使用这玩意。

“钻进去，摸索着转动。撞对了位置，它就对着你开了。”

我朝他瞪起了眼睛。“又讲笑话啦？天哪，布罗德斯基，别告诉我你最终要放手了。”

他不笑了。“就一会儿，蒙克，就这么回事。过去的可怕事情太多，血流得太多。你们也一样……别以为我没注意到。”他瞥了莉萨一眼，“可你们俩……”

喙他不往下说了，然后又重拾话题。

筠“我们来这里都是要得到自己需要的东西，我对规你说的就是这意思。你可别做蠢事……别给我玩什么把戏。”他顿了顿，“我想告诉你的就是你别惹了我。”

我朝他咧嘴一笑。莉萨碰了碰他肌肉健硕的肩膀。

杰勒德·齐夫回去了。剩下我们三个，都睡觉了。