一

梅勒妮钻进大卫车里的时候，雷雨从远处的天际滚滚而来。乌云堆积翻滚，黑云压城，电闪雷鸣。他们静静地开着车，看着远方的天空被闪电劈裂。车里，空调沉闷地吹着风。

大卫将车停在了乔·伯德队长墓园门口。“看样子要下大雨了。”

“不就是点儿水吗？！”她从车上下来，径直走入墓园。

这座墓园没有围墙，只是在边缘种着一些花，现在这些花由于高温而耷拉着，喘着气。墓园的其余部分排满了整齐的十字架，从门口一直延伸到墓园的尽头。他们来回走着，从这头走到那头。最后几排墓碑那里阴森森的，罪犯编号以及下葬日期已经被侵蚀得模糊不清，附近乱石丛生，野草遍地。前几排则是全新的墓碑，新鲜的土壤。看得出刚刚下葬不久。

天空像疯了似的扭曲，第一个大雨滴溅在梅勒妮鼻尖上的时候，猫头鹰凄厉地叫着，闪电在空中舞出妖烧的身姿。

“我们最好快点。”大卫看着头顶聚积的乌云，感受着渐起的微风，他那黑色的西装被风吹得紧紧贴着他的肋骨，“暴风雨马上就要到了。”

“我们必须得找到犯人编号。”她回复道，然后快速叙述了一遍有用信息。

天空再一次被照亮，这次闪电离得太近了，他们能感觉到它从天空划过。狂风已经四起，猫头鹰又惨叫一声，令人不安、焦躁。雷声在空中炸响，闪电不断劈下。梅勒妮能够感觉到手臂上的汗毛因静电而竖了起来，脊背冷飕飕的，心跳开始加速。她开始觉得惊恐，雨点打在脸上，呼吸变得困难。她感到腹部的压力，突然间她就像是一个在死人堆里走丢的小女孩。努力地寻找着自己的爸爸。

大卫突然走到她旁边，看了她的脸一眼，让她低下头去盯着两脚之间的地面。他抓着她的手，紧紧握着。“你有点焦虑。静一静。”

天空终于撑不住了。瓢泼大雨倾盆而下，好像天上有个水泵爆了，落下的好像不是水珠，而是一层层的瀑布。

大卫领着她走到他找到的坟墓前。她站在他身旁，正对着白色十字架。罪犯编号以及日期。就是它。

梅勒妮原以为她会感应到什么。她希望能有些感觉。这是她父亲的墓碑，她的亲生父亲。让这对她有点意义吧，让她感受到亲近感吧。

她感觉很空虚。这个标志对她来说一点意义都没有。这个曾经是她父亲的死去的男人对她也没有意义。这些抽象的概念难以与现实相抗衡，那些生动、温暖的回忆，关于哈勃、帕特丽夏还有布莱恩的回忆。大卫说得对，她确实有个家庭，她想念他们，她爱他们。她看不到前方的路，好像也没法回头。

大卫揽住她的肩，带着她从大雨中回到了车边。他帮她把车门开开，然后脱掉夹克衫，披在她颤抖的双肩上。之后他给她系紧了安全带。

当他后退一步，准备帮她关上车门时，他的眼睛湿润了，闪闪发光。理解，她想，就是理解。

“他与你是谁无关，梅勒妮，”他说，“如果你想的话，你可以继续待在博物馆或者墓地，但是你并没有遗传拉塞尔·李·福尔摩斯的恶。”

他关上车门，她看着他从车前方小跑着绕过车头，进入驾驶室。

他了解她，她已经知道，即使她自己都不再了解自己。他对他们两人依然充满信心。

之后，她想，我要回家。

她扭过头去，不想让大卫看到她的眼泪。

二

后来，大卫帮她洗了澡，帮她爬上床，并帮她把被子盖好。她已经筋疲力尽，没有力气再与他打闹，一沾到羽毛枕头就睡着了。

大卫拿起电话，准备再做些工作。

他们的衣服扔得到处都是，眼前的一切提醒着他，他已经做出了决定。他的外套与她的T恤混在一起，他的休闲鞋搭在她的凉拖上面。

他的FBI勋章与她的化妆盒并排放在蓝色柜台上。

切尼在那端接起了电话，梅勒妮开始在睡梦中嘟囔。大卫转过身来背对着她，用一种更隐蔽更中性的声音说：“嘿，新人。情况怎么样？”

那端沉默了，接着，长叹一口气。大卫知道答案了。

“赖默尔不买账，是吧？”他说。

“我估计他很可能会给你记上一笔。”切尼确信地说，“会记入你的档案。天哪，里格斯，你现在可是这边的大明星了。”

“我来这儿是为了盯梢，一个谋杀案。我可不觉得有什么违规的地方。”

“噢，对的，里格斯。你不叫任何后援就在这个国家乱飞，也没有跟督导特工或者任何直辖上司说。而局里一直以爱护自己的探员闻名于世。你当时上局里的课时，是睡过去了还是怎么着？”

大卫挤出一丝微笑。一直以来，他都确信，他很讨厌自己的工作。而现在，他很可能会失去它。不管怎么说……

“事情己经发生了，”他终于说道，“就跟我说说最新进展吧。”

“你得回来，里格斯。我很认真。”

“我已经有了头绪。我跟踪梅勒妮到了休斯敦这边的机场，然后又发现她在一个汽车租赁公司租了车。我可不是毫无头绪，切尼。我会给赖默尔发一份报告的。”

“那就让我过去帮你。”

“你不想过来的。”

又是一小段沉默，切尼理解他的意思了。“里格斯……”

“只要告诉我最新进展就可以了，切尼。”

切尼生气地呼出一口气。大卫静候着。

“好吧，我们是得说说现在的情况，但是如果赖默尔逼问我关于你的事情逼得太紧——”

“你与这件事无关。相信我，切尼，我知道。”

切尼听上去还是不能平静。也许他毕竟对里格斯产生了好感，也许他们已经形成了某种同伴关系。更奇怪的事情发生了。

“好吧，我们找到一些答案，也有一些问题，你想先听哪个？”

“一条一条来吧。谢菲尔德的谋杀案那边怎么样了？”

“好吧，我觉得你知道的不会比我多——”

“切尼。”

“噢对。好，好的。贾克斯主管这个案子，让我告诉你，他在向哈勃复仇。贾克斯要求在他书房的每一个小角落都要收集指纹，每当哈勃对此抱怨时，贾克斯就会拆掉更多的地板然后送到实验室。昨天，他甚至把窗帘都扯了下来。我看用不了多久，哈勃自己都得去犯罪实验室住着了。”

“这告诉我们……”

“快拨开云雾了。不，我们除了梅勒妮以外没有更多的线索。赖默尔让我们顺便从医疗欺诈案的角度去调查。我昨天去医院采访了有关谢菲尔德的问题。很有意思，一个叫威尔勒·琼斯的麻醉师好像知道不少关于谢菲尔德的令人吃惊的真相。我觉得她对于谢菲尔德能做的手术有些嫉妒。可以肯定的是，她都能指出每一次谢菲尔德不该出现在医院却偏偏出现了的情景。”

“还是没什么用。”

“是啊，这就是我们面对的问题。太多没用信息。赖默尔想让所有安装了心脏起搏器的病人再做一次检查评估，但是根据我们了解的，这个计划根本实施不了。首席检察官告诉我们，我们很可能被哈勃控告，说我们损坏了他的声誉。所以保险起见，我们收集了哈勃过去五年里做过的起搏器安装手术的信息，总结了很长很长的一张名单。美国食品和药物管理局一个一个地查了一遍。他们那边只收到过一次投诉，远远低于业界平均水平。所以想通过病患那边来调查是不可能的。所有一切看起来都是那么合法。

“现在看来，我们只能让病人移除心脏起搏器，然后再做一次全方位的心脏检查，看看他们是不是真的有必要安装心脏起搏器。不用我说你也想象得到，司法和医疗两方面的专家都觉得这个主意烂到爆。而另一方面，心脏起搏器只有五年使用期，时间一到就得移除。所以，如果我们愿意耐心等待的话……”切尼耸耸肩，坦白地说，“我们什么也没发现，里格斯。从现在来看，哈勃无懈可击。”

“威廉尸体旁边那些文件的印迹调查得怎么样了？”

“这就是关键。在某个地方应该存在有用的文件。我们把谢菲尔德的房子翻了个底朝天，不过运气没那么好。银行记录显示，谢菲尔德曾经收到过来自于哈勃的一大笔汇款，但哈勃说那是他以前给他的准女婿的礼物，我们能怎么辩驳呢？我们在威廉的住处连一瓶心得安都没找到，也没发现字条，也没朋友能够说出威廉可能做过些什么事。”

“杰米·奥唐纳应该知道些信息。”

“好吧，这就是我要跟你说的第二点。杰米·奥唐纳看上去已经离开这个地方了。昨天下午去四季酒店调查了一下，任何关于他的消息都没得到。”

“嗯……”大卫仔细想了一下这件事。所有人中，杰米·奥唐纳最有可能跟着梅勒妮来了这边。

“帕特丽夏也离家出走了。”切尼说。

“啊哈？”

“没听错，我今天下午早些时候在斯托克斯家的房子里调查。哈勃对此很淡定，但是仆人告诉我们帕特丽夏昨晚收拾行李从前门走了。波士顿凶杀案小组的人跟四季酒店的前台聊过，他们说帕特丽夏没在那儿。看起来她终于受够了哈勃。我是说，竟然想把自己的女儿交到……”

“确实很讨人厌。”大卫同意道。

“噢，对了，我差点忘了。哈勃今天缠着绷带。他的整个手都缠着。看上去是受了什么伤，但是他不愿谈论这件事。贾克斯甚至直截了当地问他做了什么，而哈勃直截了当地说滚一边去。你知道，我估计哈勃说这话说得已经麻木了。”

“你觉得如果贾克斯给他施加的压力足够大的话，哈勃会不会崩溃？”

“我不觉得贾克斯可以给他施加什么压力。”切尼说，“我觉得是我们那神秘的幕后黑手让一切事情停滞了下来。这就是他想要的，不是吗？每个小礼物都会挖开一个陈旧的伤疤。梅勒妮在逃跑，布莱恩从家里搬了出去，帕特丽夏终于离开了自己的丈夫，奥唐纳也神秘失踪了。哈勃现在独自一人，而且承受着很大的压力。他相当罕见地开始感到害怕了。现在这种状态下，我没去找他了解任何情况。我试着从安·玛格丽特那边查找信息，顺便说下，没什么线索会立即浮出水面，我也没时间做什么更深入的调查。很是需要更多帮助啊。”

“我们现在不就是在合作吗？关于得州小天使米根有什么新的消息吗？我就在得州这边，可以通过我获得些信息。”

“事实上，你很可能帮得上忙，里格斯。我觉得我们会在得州有所突破。”

“这么说就对了。”

“好吧，贾克斯和我昨天查了下公用电话的电话单。什么也没有。我是说，有用的信息。但是贾克斯——你得给他些信任，里格斯——不仅调查了波士顿的电话记录，他也要来了休斯敦那边查拉里·迪戈家里的电话记录。”

“他从来没跟我说过。”

“当然没有。我们是联邦调查人员，和他们不是一个系统，你忘了吗？”

“哦，是的。”

“好吧，是你说的拉里·迪戈声称三周前有个匿名电话打给了他。当然，二十五天前，迪戈的电话突然爆出了许多通话记录。我问贾克斯要来了这些记录。然后，今天上午我自娱自乐，交叉查询了一下拉里·迪戈的电话单以及他联系过的那个助产士的电话单，查了一下两个电话单里有所重复的得州人的信息。你猜我发现了什么……”

切尼背出了很多名字，大卫快速地记了下来。“我明早第一件事就是去看那个助产士。如果她还记得拉塞尔·李·福尔摩斯的话，应该就会记得他的妻子。也许我可以在这边看看安·玛格丽特与他们有什么关系。”

“是啊，”切尼说，但是他听上去有些犹豫，“里格斯……我得到的信息不止这些。”

“这就是你在局里的价值啊。”

“我……呃……我有点想挖开拉塞尔·李·福尔摩斯的坟墓看看。”

“天哪，切尼。”

“我那个很不靠谱的理论现在看来不是那么不靠谱了，里格斯。连赖默尔都被我吓到了。记得梅勒妮房间里那块碎布片上的血污吗？那块有两种不同血型的碎布片？”

“当然，继续说，切尼，一口气都说完。”

“好的。他们已经成功检验出了其中一种血是梅勒妮·斯托克斯的。完全吻合。她二十年前被发现的时候做过各种有关血的检查，所以他们有很多指标都可以证明这点。我们再来说说第二种血……他们做了个DNA鉴定，里格斯。百分之五十的吻合度，第二种血液与梅勒妮的血液，所以说，你应该能想到，是家长与孩子之间的关系。”

“天哪。”大卫闭上了眼睛。他已经知道切尼接下来要说什么了。

“我觉得我们终于发现了最后那个一直找不到的玩家了，里格斯。我们刚刚给他们送去了拉塞尔·李·福尔摩斯的血检指标还有血液样本去确认。但是我现在就可以向你保证，第二种血液检查出来的结果一定是XY染色体。我是说，这是梅勒妮生父的血液。而且，里格斯，实验室向我们保证，那块碎布片上的血污，染上的时间不到一星期。”