大卫直到晚上十点钟才到家。有那么一阵，他站在家门口，心里有些疑虑。梅勒妮知道他住在哪里。她会自己来这里，再给他一次机会吗？

他打开门，把门完全敞开。屋子里洒满了月光，照在地上乱七八糟的东西上，照亮了他那绿色的老长椅，还有他一直舍不得扔掉的奖杯证书。看起来就像个私人避难所。

梅勒妮不在这里，该死。

晚上八点钟的时候，警方追踪到梅勒妮的账户有两次取款，她取钱的银行说，在下午晚些时候梅勒妮来银行，取了一大笔现金。现在这个时候，她身上有好几千美元。用这好几千美元，她可以去相当远的地方。大卫真希望自己知道她会去哪里。

他一瘸一拐地走进厨房，拿起一包冰冻豌豆。他的背部已经一团糟了。

他最近在工作方面也不是很顺利。

压力来自于威廉·谢菲尔德的枪击案。记者已经给局里打电话施压，说他们知道当时有两名FBI探员在现场，想问联邦调查局与这件案子有什么关系。到目前，赖默尔一直用“我们只是全力配合当地执法部门工作”之类的话回复他们。显然记者们对这种回答并不满意。

联邦调查局正在调查哈勃的医疗欺诈案这事被发现只是时间问题。然后就会有人把拉里·迪戈的出现和受枪击与斯托克斯一家联系起来，那么，一个有价值的故事就呼之欲出了。而这个故事中，调查局依然是反面角色。探员们天天有解决不完的凶杀案，纳税人天天交税养活他们，但是他们连一个案子都破不了。对于调查局来说，这个故事对他们的打击是不可估量的。

赖默尔在刚过五点的时候怒气冲冲地警告里格斯和切尼：他们最好赶快展现出对于事态的控制力，不然，他们将成为联邦调查局历史上第一对被削职去当门卫的探员。

大卫在屋里漫无目的地走着。他解下领带，脱掉夹克衫。去他的赖默尔，大卫难以忍受解决不了这个案子。

二十五年前，哈勃与拉塞尔·李·福尔摩斯签订了一个协议。米根·斯托克斯身上发生了一些不为人知的事情，哈勃想让拉塞尔·李承担罪过。哈勃得到了一百万美元。拉塞尔·李的女儿得到了一个富裕的家庭。从那天开始，每个人都过上了快乐的生活，直到有一天，哈勃又需要钱了。

这一次，他想到了方案二：切开健康人的胸膛来牟利。不会对人产生伤害，手法也不是太过肮脏，他一定是这么认为的。在完成一次凶杀案之后，再做这种事情简直是小儿科。

但这次他没有掩盖住所有的痕迹，有人发现了他的行为。也许，他/她他想要给米根报仇；也许他/她只是心理变态般地想要哈勃去死。大卫很确定，事实其实就是这样。杀了一个女儿，收养了另一个女儿，过了二十年后，他竟然想要把她交给警方。这个男人的血管里流的一定是冰冷的水，而不是血液。

电话响了，大卫一把抓了起来。

“梅勒妮？”

电话里沉默了一下，“大卫？”

不是梅勒妮，是他的爸爸。大卫有些失望地说：“爸爸？没什么事吧？都这么晚了。”

“对不起，我不是故意的……只是在常规时间总是联系不到你，你知道的。你收到我的留言了吗？我一直很担心。”

他的爸爸听起来谦卑而又受伤。大卫愁容满面。

“我很好，爸爸，”他说，“只是……太忙了。”

“工作还算顺利吧？”波比的音调突然提高了，“对于你的枪，我有些新想法。”

“我的枪够好了，爸爸。啊，对了，我最近跟贾克斯侦探合作过。他让我给您带好。”

“噢，贾克斯，我挺喜欢这家伙。人不错。打得一手好枪，但是还比不上你。最近有时间聚一下吗？”波比渴望地说，“我可以过去的。”

“我不知道。我手头的案子相当棘手。”

“不只是那个医生欺诈案吗？”

“不只是。”

电话两端都陷入了沉默，大卫有些心神不宁，冰冷的水珠从背部流下。他可以多说几句的。嘿，爸爸，最近红袜队战绩怎么样？算了，别说了，估计说完咱俩都得郁闷。

“那个，”波比说，“你弟弟最近挺顺利的。就像我说的，他让他的首席投手去做替补。然后让那个新手上场了。这孩子不错，相当有潜力。他打的第二场比赛就得到了十个击球员出局的好成绩。”

“真不错。”

“我把家里刷了遍漆，灰色、深蓝的主色调。也不是很另类。”

“你应该跟我说的，我会去帮忙。”

“没必要，我有的是时间。现在生意不是很多。”

又一段突然到来的沉默。

“你的背怎么样了？”波比突然说。

大卫答道：“还不错。”

“按医生说的吃药了吗？”

“没，没那个必要。”还在继续说谎。

“大卫，”波比说，“我是你的父亲，你至少可以告诉我到底发生了什么吧？”

大卫低下了头，然后回头盯着那个巨大的奖杯，州冠军。领奖那天爸爸抱他抱得那么紧，他甚至觉得自己的肋骨都快要断了。他伤心了，非常伤心。与他那僵化痉挛的肌肉无关。他让爸爸失望了。那是—条底线。他可以渡过很多难关，但就是过不去心里那个坎儿。

他无力地说道：“我，那个……我只是太忙了。爸爸，现在有很多工作要做。我真的应该去工作。”

“我知道，欺诈案？”

“欺诈，凶杀。对付这些嫌疑人对我来说有些吃力。”

“你会抓住他们的。”他的爸爸听上去很有自信。

大卫眼睛一挤，闭上眼颤巍巍地说：“你不知道情况。天哪，爸爸，并不是说我作为一个投手很有天赋就会在当警察方面有天赋。我在健康医疗欺诈部门。我每天都在读报告而不是在改变世界。事实上，由于我的问题，有位年轻女士不得不枪杀了一个男人以求自保。现在她正在逃亡，又惊又怕，而且上帝看得到，那都是我的错！”

“你会帮她解决问题的。”他的爸爸说。

“该死！听我说，爸爸，只用听我说就行了。我救不了人，好吗？也救不了世界。我只能救我那快要饿死的钱包。这就是事实。我一年中大部分时间都在跟成堆的传讯文件做斗争。我根本用不到这么好的贝瑞塔手枪。我需要的是修正液，修！正！液！”

话筒里的声音沉默了。大卫意识到自己说过了，说过了那么多。哦，天哪。他心里迫切地想收回刚刚说的话，尽管他知道，已经太晚了。

“对不起。我只是最近工作有点太忙了。我一直没能好好睡——”

“我不了解你的工作，”他的爸爸压抑地说，“我试着了解，大卫，我尝试过。但我不像你那么聪明。我没上过大学。我只能靠我的手艺吃饭，靠我做枪的技术，靠我的棒球水平。当你也做这些事情的时候，我能理解你。然后，你拿到了学位。我是说一个真正的学位，而不是像我们想的那样，进去当棒球体育生。你到大学进修去了。万能的上帝啊，我从来都想不到你能达到这样的成就。现在，你分析案子，你要对付医生、医院还有保险公司，那些人一点也不蠢。

“是的，大卫，我不了解你的工作。我只是有些手艺，我只能好好修你的枪。因为你再也不能和我一起玩棒球了。大卫，给你做一把像样的贝瑞塔是唯一剩下的我能为你做的事情了。所以，我这么做了。我没法在你的工作方面给你提建议，教你怎么做。有一大半的时间里，甚至没法跟你聊聊天。所以，我装饰你的枪。也许在你看来这很蠢，但是我宁愿当个蠢人也不愿与你的生活隔绝。”

“爸爸……”大卫不知道该说什么好。他应该向爸爸保证，好好说话，在事情没有变得更糟之前赶紧挂上电话。不过，很奇怪的，他发现自己开始轻声说，“爸爸，我今天让一个女人失望了。我是说，不只是工作上的事情。她很相信我，她很需要我。而我让她心冷了。我对她撒谎，然后告诉自己没问题，因为这是工作需要。我做了一些事，我知道，你绝不会这么做的事。我不知道自己在想些什么。”

他的爸爸安静了一会儿，然后镇定地说：“你是个好男人，大卫。你知道你犯错了，你就会弥补这个错误。”

“我甚至都不知道她在哪儿。”

“那就找出她在哪儿。你是我认识的人里最聪明的，大卫。我是认真的。当医生告诉我说你的身体问题是遗传性的，是基因造成的，我萌生了一个不好的想法，让我一直感到愧疚，但是，我知道这种想法确实存在。”

“什么？”

“我觉得，如果我们中注定有人要得这个病的话，注定要为此受苦的话，那我很希望那个人是你。也许你有一条无与伦比的胳膊，儿子，但其实你有更多的东西。史蒂芬除了会打棒球还会干什么？我又会干些什么？你，却不同，你遗传了你妈妈的优点。你有一个和她一样好用的大脑。现在，你是一名FBI探员，一名忠于上帝的联邦探员。你从来没感觉到我和你弟弟对你有多么妒忌吗？”

大卫觉得现在连咽口水都很难，他说：“我猜我不知道。”

“你很棒，儿子，你很棒。”

大卫答不上来。他的嗓子罢工了。

“嗯嗯，”他爸爸说道，“时间确实不早了。我知道你还有很多工作要做。”

“是的，是。我会，那个，很快再联系你的。也许会带上我的贝瑞塔，你可以再改造改造。”

“好的，我会带些修正液给你。”

大卫哑着嗓子笑了。“谢谢。”

“晚安，大卫。”

“晚安。”

他挂上了电话，在饭厅又坐了一会儿，觉得心里有些东西堵着。

有一些……安心。

他确实已经很久没有跟父亲真正聊过天了。他已经三十六岁，他一直告诉自己，父亲的称赞应该已经起不了什么作用了，但是事实证明他错得彻底。父母的称赞永远起着作用，无论年龄——

他冷静地停止了刚刚的烦恼。理解，对他进行了洗礼。

梅勒妮·斯托克斯正在逃跑。梅勒妮·斯托克斯觉得被背叛了，好像她的生命中只有谎言。梅勒妮想一劳永逸地知道有关自己的全部真相。

他知道了，他确切地知道她去了哪里。

他拿起电话，把切尼从床上叫了起来。