“里甘，我简直不能相信，发生了这样的事情之后，你还想着去市中心，”她们在警局上了自己的车之后，阿比盖尔说。现在是阿比盖尔开车。里甘的两只胳膊又痛又酸，感觉什么东西都拿不稳，更不用说方向盘了。

“我可不想干坐着，”里甘说。“我们必须找到科迪。我来洛杉矶就是为了这个。”

“里甘，你没有白跑一趟。你救了我一命！如果那个野兽来到布伦南家的时候，我一个人在那儿，很可能就没命了。”

“为朋友两肋插刀，”里甘揉着胳膊上的肌肉说。

“等着我跟布伦南算账，”阿比盖尔挥了挥拳头。

“我们听听他怎么解释。”

“他的解释就是到现在还没有给我回电话。”

“他会的。法国时间现在很晚了。他可能已经睡觉了。不过，阿比盖尔，这件事有好的一面。你跟那两位侦探的关系好多了。”

“至少他们看到了我遇到的倒霉事，并不是因为我的错。我只是照看那个房子，我怎么知道有人跟踪那个房主？”

“我很清楚地感觉到，纳尔逊和冯布洛克警探和我们同样希望找到科迪。”

“那不可能，”阿比盖尔说。“如果他们先找到科迪，他真的是够走运的。因为我见到他的话，我会卸了他的胳膊。”

“我能想象那会是什么感觉，”里甘仍然在揉着胳膊。“阿比盖尔，你认为科迪有可能杀人吗？”

阿比盖尔皱起了眉头。“里甘，我不知道该怎么想。我告诉过他尼克很有钱。但是我也告诉他尼克是个吝啬鬼。也许科迪够傻，会找尼克筹钱，但是不等于他会杀人……”

到了洛杉矶市中心，她们在酒吧附近停下。里甘询问了几座大楼的门卫，但谁也没有见过科迪。

“我知道前面街区还有一幢住宅楼，”里甘说，“我们再试一试吧。”

阿比盖尔发动车，然后停在路边。“我已经不抱希望了，”她说。

里甘拍了拍她的胳膊。“再试一次。”说完下车朝门口走去。一名身穿制服的年轻人微笑着为她推着旋转门。

他看上去好像只有十二岁的样子，里甘心想。“谢谢你，”她和蔼地说。“我想问你一个问题，如果你不介意的话。”

“请问。”

里甘把科迪的照片递给他。“你在哪儿见过这人吗？”

“没有，没见过，”他回答得也太快了。

里甘知道他在撒谎。他年纪太小，还没学会掩饰自己的表情。她故意让他看见照片下面的二十美元钞票。

“让我再想想……”他皱着脸说。

里甘把那张二十元的票子塞到他手里，然后从口袋里又掏出一张。

“好的，但是我说了会有麻烦的。”

“我理解，”里甘柔声说。“但这很重要。”

门卫四下张望了一下。“他不住在这里，但这几天他呆在这里的一个房客家里。”

“他离开了吗？”

“我不知道他是不是还回来。昨晚我连上两个班。十一点钟的时候他带了一个很漂亮的金发女孩回家。她看上去像个女演员。但是地震后两个小时的样子他们就离开了。她很害怕。”

阿比盖尔会被气死的，里甘想。“他们到哪里去了？”

“我不知道。他们下楼来，我给他们叫了出租车。他们带着行李箱。”

里甘开始朝包里伸手。

“不要浪费你的钱了。我就知道这么多。相信我，我不会有钱不挣的。”

“谢谢你，”里甘感激地说。“你帮了我的大忙。”她回到车上时，阿比盖尔期待地看着她。

“去机场之前，我们先去喝一杯给你庆祝生日怎么样？”里甘问道。

“里甘，告诉我。事情有多糟？”

“他在这里住了两天。昨晚他带回来一个金发女子。地震后他们离开了，因为她害怕。”

阿比盖尔用那只没受伤的手捶着方向盘。

“过生日的这天不要哭……”里甘开始劝她。

“那个混蛋！”

“好了，”里甘说，“喝杯酒。然后去见奶奶。”

阿比盖尔把车开上了车道。“就这样，都完了，里甘。”

“不，没完，阿比盖尔。吃过饭我们继续寻找。没结束之前不要说结束。”

“你知道吗，里甘？我有一个预感，你跟我奶奶会很投缘的。”

“为什么？”

“你刚才说的是她的另一句口头禅。”