斯通和鲁本环顾四周，这里好像是著名的联邦调查局在弗吉尼亚州匡蒂克的“霍根小巷”的翻版，“霍根小巷”是联邦调查局用来训练特工的仿真现实场景。特情局在贝茨维尔训练营有一个类似设施。这个房间里有建筑物的模型，一个电话亭，人行道，交叉路口还有红绿灯。一辆黑色轿车停在街上，轮胎都腐烂了。走进这里，你会觉得时光在倒流，突然间回到了从前。

街上站着几个人体模特——几个男人、三个女人和几个孩子。模特脸上的颜料已经退去，看上去脏兮兮的，但他们依然很逼真，像活人似的。鲁本注意到，所有模特的头上都有枪眼。斯通带领鲁本走在其中一座建筑物模型后面，这儿有许多木制阶梯通往每一个窗台。

“这里是我们训练射击的地方。”斯通解释说。

“你们训练了杀谁啊？”

“没必要知道。”斯通简练地回答，几乎在同时，他将一个手指放在嘴唇上，从脚步声断定，有人正朝他们这边走来。斯通指了指上面一扇窗户，他们轻轻爬上去，眼睛警惕地盯着窗外。

三个北朝鲜人进入这个区域。他们的行动配合得非常默契，在对这个区域进行搜查时轮流掩护另外两个同伴。

斯通和鲁本同时紧扣手枪的板机。斯通往前挪了挪，开始瞄准。可是，问题是这三个人手上是MP-5机关枪。如果斯通和鲁本每人干掉一个，还会剩下一个，而那时他们的位置也就暴露了。尽管他们有两把手枪，可是要对付一个手握MP-5机关枪且技艺超群的人绝非易事。

“太好了！”鲁本叫道。

一个北朝鲜人刚刚倒地，脖子上中了一刀。另外两个立刻朝刀子飞来的方向射击。接着枪声停止，那两个北朝鲜人急速地向前移动，躲到了那辆旧轿车后面。现在他们背对斯通和鲁本，这两个骆驼俱乐部成员现在可以轻而易举地干掉他们。可是，当鲁本用询问的目光看着斯通时，他的朋友摇了摇头。他想先看看事态的发展之后再作决定。

其中一个北朝鲜人从夹克衫里拿出一个东西，拔掉保险针，朝刚才刀子飞来的方向扔过去。尽管手榴弹不是投向他们这个方向，斯通还是一把抓住鲁本，把他按在他们站着的窗台板上。

爆炸将这个不大的空间震动得摇晃起来。爆炸音减弱，烟雾也散去一点时，斯通和鲁本抬眼正好看到那两个北朝鲜人在往前移动。如果是斯通，他会再等一会儿，因为烟雾中一切还看不真切。

不一会儿，从烟雾中跳出来一个黑衣人。他行走的速度惊人地快，身手敏捷，令人难以置信，似乎地球引力在他身上不起作用。一对月牙剑在他的两侧闪烁，宛如一对翅膀。

手持月牙剑，他刺向机关枪，把机关枪从北朝鲜人的手上打落在地。他们正想去掏手枪，双剑已将他们的手枪皮套切了下来，掉在地上，同时，他们被袭击者踢得远远的。所有这一切都在令人目眩的一系列快速动作中完成。

然后，那人停了下来，站在这对北朝鲜人之间。他特意拿掉他的黑头罩，把剑放在地上。

汤姆，海明威紧紧地盯着那两个人，用韩语对他们说话。

“他说什么？”

“主要意思是投降还是死亡。”斯通回答道，他的眼睛紧紧盯住前方，被眼前的景象惊呆了。

“你觉得他们会投降吗？”鲁本轻声问。

“不会，他们是北朝鲜人，他们忍受痛苦和折磨的能力是普通人难以理解的。”当斯通看着海明威时，他想，他们现在正需要这种耐受力渡过目前这一关。

两个北朝鲜人都用跆拳道的姿势站着。其中一个用脚做了一个假动作，海明威对此不予理会，他继续用韩语对他们说话，他们都摇摇头。另一个抬腿想踢海明威，结果被海明威抓住了那只脚，用力一甩，那人连连后退。他又用韩语说着什么。

“他说，‘很抱歉，我不得不这么做。’”

看到鲁本用疑问的目光看着他，斯通这样回答道。

话音刚落，海明威开始进攻。他的拳头直破对手软弱无力的防御，重重地插进了他的胸膛。因为动作太快，肉眼根本无法跟上变化。接着，海明威旋转身体，飞起一脚，踢在了那人脑袋上，势如破竹。

躲在一旁的斯通和鲁本，离这么远仍能听到那人脖颈断裂发出的咔嚓声。

另一个人拔腿朝汽车跑去，海明威紧迫不舍。

那人转过身来，海明威看到匕首，跳了起来。那人扔出匕首，划破了海明威的胳膊。但是，他并未停下，而是步步逼近。脚后跟正好击中北朝鲜人的脸颊，使他朝汽车撞过去。海明威停下来，看了看流血的胳膊，然后又转向那人。

“这下可有他好看的了。”鲁本说。

海明威的第一拳就要了那人的命。蹲着的斯通从他藏身的地方看得真切。他第一次见到一个人的拳头会有如此巨大的威力，倒更像是来自巨大的灰熊那种原始的力量。但是，海明威没让那人倒下去，而是把他抓起来往汽车上不停地猛撞，一会儿用头，一会儿用胸口，一会儿又用腹部。撞击的力量之大和速度之快令人瞠目结舌。等他终于停下来，松了手，让尸体瘫倒在地上时，斯通和鲁本见海明威后面的车门已被撞得凹陷进去。

海明威退后一步，深吸一口气，目光从三个死人身上一一扫过。当他拾起他的剑时，斯通拔出手枪，枪口对准海明威的后脑勺。突然，海明威僵住了，站直身子，慢慢地向斯通和鲁本藏身的方向转过身来。他朝窗户方向看着，尽管他不可能看见他们，但是，很显然，他已经知道他们的存在。

海明威站在原地，显然在等子弹射来，斯通低下了他的枪口。海明威等了几秒钟，然后，一眨眼工夫不见了。辛普森拼命奔跑，但她显然完全迷失了方向。

她终于停了下来，环顾西周。她身陷迷宫。

“阿莱克斯。”她叫道。

“杰姬！”她朝声音传来的方向跑去。

“杰姬，他们就在这附近，你要小心。”

她立刻停住脚步，跪下来，倾听。起初，她只听见自己的呼吸声。后来，她听到了脚步声，潜行的脚步声。她沿通道后退，离开脚步传来的方向。她举起手枪，准备射击。

“杰姬？”

“在这边。”她叫道。阿莱克斯从一个角落伸出头来，看见了她，很快跑到她身边。

她看着他一身污秽的衣服，“到底发生什么事啦？”他擦着身上的污物，“别问，别说我没耐心，否则我就揍你一顿。”他朝身后看了看，“有两个家伙掠过我身边，朝这边来了。见过他们吗？”她摇摇头，“那么，我们怎么离开这儿？”

“简单，检查一下地板就行了。”

“什么？”

阿莱克斯没有回答。他沿通道走去，在与另一个通道交会处停下来。他跪下来，看着地板：“该死，那是什么？”

辛普森跑了过来。

“瞧？”他指着地板上一个小得几乎看不见的裂缝。

“一个红点，”辛普森说，“那又能说明什么？”

“朝哪边走。”

“怎么回事？”

“你一定是个不懂航海的人。”

“那是什么意思？”

“意思是，水手们知道红色是指左舷，左舷是指左边。”他拐向左边的通道，他们一直走到另一个交会处。他们在那儿发现另一个小点。这次是个绿点。

“绿色表示右舷，右舷表示——”

“往右。”辛普森替他说完。他们按照标记指示继续前行，很快发现走到了尽头。

“那么，你是怎么知道那些小点的？”辛普森问道。

“奥利弗告诉我的。”

“这么说，他的确在这儿呆过。”辛普森缓慢地说。

阿莱克斯看着她，“我从未怀疑过。”他抬眼看着大厅尽头的那扇门。

“奥利弗说这边只有两个房间。也就是说，穿过那道门——”

“就是总统。”

“还有海明威。”阿莱克斯阴沉地补充道。

“他是个联邦特工，阿莱克斯。也就是说，他可能站在我们一边。”

“杰姬，听着，这个人已经叛变了，他只用一根小指就可以杀了你。如果你有机会开枪打死他，一定不要放过。”

“阿莱克斯！”

“别再废话，杰姬。照我说的做。现在快来吧。”就在阿莱克斯和辛普森穿过迷宫时，斯通和鲁本走进了一个房间，里面有一个挂着的笼子，墙上挂着链条，还有医院用的轮床和放着外科手术用具的盘子。还有一个看上去像电椅的东西。斯通看着这东西，深吸一口气。

“他们称这个房间为真相之室。他们用它把你撕裂。真相就是他们最终撕裂每一个人，包括我。”他指着电椅说，“他们在和我一起训练的一个人身上通的电流太大，结果他的心跳停止了。他们告诉他的家人说他在执行一次海外任务时失踪了。他可能就埋在‘谋杀山’。”

“我们可能也会埋在这里。”鲁本悲观地说。

“我们到下一个房间里去吧，这一间总是让我感觉不舒服。”斯通说。

他们正欲朝出口走去，他们进来时的门被撞开。

“快跑！”斯通大声喊道，一边朝冲进来的北朝鲜人开火。那人开枪回击，斯通只好转到电椅后面。

枪声从四面八方响起。过了一会儿，当斯通正在飞快地装子弹时听到鲁本大叫：“我中弹了，奥利弗，我中弹了。”

“鲁本。”斯通喊道。两颗子弹从他头边呼啸而过。他开枪还击，埋下头去。从左边传来一声撞击声，好像有人打翻了装手术器械的盘子。接着，传来更多抛东西的声音。斯通当机立断，举起手枪将天花板上的灯全部打灭。

在黑暗中，斯通戴上他的夜视镜，吃力地穿过夜视镜的绿色薄光往外看。

鲁本在哪儿？他在哪儿？终于，斯通看到鲁本躺在一个打翻了的轮床边，捂着身体一侧。没有北朝鲜人的踪影。斯通不停地扫视房间，目光最后停在了一个角落。那儿，轮床和其他医疗设备随意地堆放着，形成了一堵墙。那人一定在那后面。

这时，斯通的视线向上移动，他知道自己应该怎么办了。他仰面躺下，双膝弯曲。他把枪放在两膝之间，然后收拢双膝，枪被一动不动地紧紧夹住。他瞄准目标，将肺里的所有空气都排出体外，浑身的肌肉放松。

似乎以前训练的杀人方法又毫不费力地回来了，就在他需要它的时候回来了。

我是该感谢上帝还是魔鬼？

如果是在白天，射击不成问题。可眼下，透过绿色的雾气，知道你只有一次机会，这样就使得此项任务变得格外复杂。

他扣动扳机，吊着笼子的链子被打断。笼子本来正好悬在那个北朝鲜人的上方。此刻，一吨重的笼子直落下来。

斯通继续观察，手枪时刻准备射击。接下来看到的情景有点让他恶心，尽管这是他希望看到的。轮床下面有血流出来，在这个障碍物前面聚成了一小摊。

斯通站起身，朝角落走去。他小心翼翼地朝轮床的另一边望去。从掉下来的笼子外面只能看见一只手，那人还没来得及叫出声来。这在过去斯通的世界里称之为“完美绝杀”。

“奥利弗！”鲁本叫道。

斯通穿过房间，朝鲁本跑过去，他靠墙坐着，捂住身体的一侧。那把刀还在他身上，血浸湿了衬衫，流到了地板上。

“该死的，那个混蛋很走运，投中了一刀。我会没事的。以前有过比这更糟糕的。”可是，鲁本脸色苍白。

斯通冲向靠墙摆放的一排架子，将它们打开；那里还有几瓶药膏、胶布、纱布等。他不知道药膏是否已过期，但纱布和绷带依然在消毒盒里放着。总比用鲁本的衬衫干净点儿。他抓起这些东西，奔回鲁本身边。

在给鲁本上好绷带之后，他帮他出了门，进入下一个房间。

他们刚一离开，真相之室的门就被打开。杰克上尉小心翼翼地往里看看。他在房间里搜索了一会儿，在笼子下面找到了他的人。

杰克上尉说：“好吧，也许得活下去再战斗一天。我相信该死的北朝鲜人会明白这一点。”

他转身想从不锈钢门退回去，却发现门打不开了。

“我忘了这门是不能回头的。”他嘟囔道。

他站在那儿想着办法。他看了看表。很快就没事了。