那天晚些时候，阿莱克斯才得知他得奉命和先遣队一起前往布伦南市执行任务。他因此大为光火，这意味着他得离开凯特。但他似乎无可抱怨。

他差一点没保住自己的养老金。为再次当选总统，布伦南计划到全美各地巡回造势，为竞选做最后冲刺，所到处必由先遣队打前站，执行警戒，阿莱克斯意识到了这一点。几经颠簸周折，车旅劳顿，待一切结束，自己一定会变成一具僵尸。

阿莱克斯和凯特在杜邦环岛一家餐厅会面。

凯特前一天晚上受到惊吓，但现已完全恢复常态，她决心弄清真相。这股勇气既令阿莱克斯敬佩，又让他担心。

“我理解你的感受，凯特，但别感情用事。这帮家伙有枪，而且显然用起来毫无顾忌。”

“那我们更有理由阻止他们胡来，”她语气坚定地说。

“你什么时候去布伦南？”

“天一亮就走。飞行时间不算长，但有许多工作要做。为确保总统安全，重活都是先遣队的。但是，万一你需要我，而我却不在你身边，想到这儿我就于心不忍。”

她把手放在他手上。

“好了，不论此话是真是假，我觉得你昨晚棒极了。”

她正说着，给他们送餐的年轻招待来到桌边，无意间听到了她的话。他显然误解了凯特话里的含义，于是微笑着冲阿莱克斯眨眨眼睛。

席间，凯特问：“有没有新发现？”

“只有一个。”阿莱克斯把同阿戴尔菲亚谈论的有关斯通的事告诉了她。

“你说过你查不到任何有关斯通过去的信息。但是，从阿戴尔菲亚所见来看，斯通的确有过去，而且是不同寻常的过去。”

阿莱克斯点点头，随后似乎陷入沉思。

“饭后我们散步去第16大道，然后再到宾夕法尼亚，你觉得这个主意怎么样？”

“听说那地方很漂亮。你认为你能把我弄进去吗？”

“眼下我连他们是否会让我进去都不敢肯定。不过，我说的是街对面的第16大道和宾夕法尼亚。”

四十五分钟后，他们到达拉法耶公园。

“他好像不在帐篷里。”阿莱克斯盯着斯通漆黑的帐篷说。过了几分钟，他们推开帐篷门，发现如其所料，里面没人。

“你知道这人还有另外的住处吗？”凯特问。

“说真的，我知道。”

二十分钟后，阿莱克斯把车停在锡安山公墓外的路边。守墓人小屋的灯亮着。

“他住这儿？”凯特问。

“在公墓里？”

“你以为呢？世通中心附近的顶楼公寓？”

公墓大门锁着，阿莱克斯把凯特从大门上边举过去，然后自己翻越篱笆，跳下来，正好落在凯特身边。

斯通应声开门，难掩惊讶之色。

“阿莱克斯？”他说着，看一眼阿莱克斯的同伴，一脸狐疑。

“你好，奥利弗，这是我朋友凯特·亚当斯。她是司法部律师，另外，她还是个很棒的酒吧招待。”

“亚当斯女士，见到你很高兴。”斯通说着，同她握手。之后，他再次不解地看着阿莱克斯。

“我们只想顺便来看看你。”阿莱克斯说。

“明白了。好吧，请进。”至于阿莱克斯是如何知道这个地方的，斯通没有追问。

他把他们让进小屋，趁他们四下打量，去给他们倒咖啡。凯特从书架上取出一本书，翻开书页。“这些书你都读过吗，奥利弗？”她问。

“是的，”他说，“尽管大部分恐怕只读过一遍。想多读些书，就是没那么多时间，可惜呀。”

凯特看着阿莱克斯。

“索仁尼琴。他的书可不好读。”

“我想我上大学的时候看过有关他的著作导读。”阿莱克斯说。

她把书递给他看。

“是吗？但是俄文的呢？”

斯通端着两杯咖啡从厨房出来。

“我喜欢你家，奥利弗，”她说。

“我想象中的大学教授家就是这个样子。”

“是的，乱七八糟，布满灰尘，到处都是旧书。”斯通看着阿莱克斯。

“我想你参加了先遣队，要去宾夕法尼亚州布伦南市，我没说错吧？”

阿莱克斯目瞪口呆。

“你到底是怎么知道的？”

“在白宫总统卫队，你时常会觉得很乏味，人们靠说行话打发时间。要是留心，能听到一些奇谈怪论，恐怕现在很少有人真能随心所欲地发表意见了。”

凯特对斯通笑笑，他们围坐在壁炉旁的椅子里。

“听阿莱克斯说你这人与众不同，我发现我完全相信他对别人的看法。”

“嗯，亚当斯女士，我向你保证阿莱克斯才算真正与众不同。”

“请叫我凯特。”

“是呀，要是再出众一些，”阿莱克斯说，“我就得靠在加油站打工维持生计了。”

他看着斯通。

“你脸上的伤好像正在愈合。”

“小事一桩。用冰敷一敷就好。受过比这更重的伤。”

“真的？跟我们说说，你不介意吧？”阿莱克斯说。

“恐怕你会觉得谈论这种事乏味得要死。”“那就对我说说看。”阿莱克斯坦率地说。

这时，公墓外面传来叫喊声。他们一起站起来，朝门口走去。只见阿戴尔菲亚站在锁着的大门外，叫着斯通的名字。

“阿戴尔菲亚？”斯通立即跑过去，开门让她进来。

他们围炉坐定，斯通把阿戴尔菲亚介绍给凯特·亚当斯。

凯特伸出手，但阿戴尔菲亚只对她点点头。这女人显然没有想到斯通此时会有客人来访。

“我以前不知道你知道我的住处，阿戴尔菲亚。”斯通说。

“你知道我的住处，我当然也应该知道你的。”她凶巴巴地说。

她的指责有道理，斯通靠回到椅背上，眼睛盯着自己的双手。

“奥利弗刚才跟我们说他的脸好多了，”阿莱克斯急忙说，希望把这个女人的注意力转向她真正关心的问题上来。

但阿戴尔菲亚没有做声，大家再次陷入令人尴尬的沉默，最后，凯特打破沉默说：“其实，我认识一个‘公民自由联盟’的律师，他负责在拉法耶公园重新处理你们的案子。他说这场官司不好打。”

“我认为出于安全方面的考虑，特情局不希望我们搬回去，他们霸道得很。”斯通表示赞同。阿戴尔菲亚突然插话，“但是，人权，人权终将获胜。这里的人有很多权利。这个国家之所以伟大，就是这个原因。”

斯通颔首表示赞同。

“是的，”阿戴尔菲亚接着说，“我朋友奥利弗的帐篷外面有一个标牌，上面写着‘我要知道真相’。”

“我们大家不都希望了解真相吗？”凯特微笑着说道。

“但是，有时真相得发自一个人的内心，”

阿戴尔菲亚手拍胸脯，振振有词。

“要求了解真相的人自己也必须真实，不是吗？”她边说边挨个儿看着大家。

看得出，这个话题让斯通感到很不自在。

他慢吞吞地说：“真相的形式多种多样。但是，有时真相甚至明摆在面前，有人就是视而不见。”他突然起身。

“好了，请原谅，我真的得去一个地方。”

“时间太晚了，奥利弗。”阿莱克斯说。

“是的，是晚了，但我没想到今晚会来客人。”

他的意思明白无误。其他人全站了起来，大家急忙出去，喃喃地互相道别。

阿莱克斯和凯特开车把阿戴尔菲亚送回公寓。

阿戴尔菲亚坐在后座上说：“他惹上麻烦了。我知道他真有麻烦了。”

“你怎么这么肯定？”阿莱克斯说。

“今天他和他的朋友，一个大块头来公园。他在摩托车上，坐在边斗里。”她后面加上的一句话，听上去似乎是说坐在摩托车边斗里就是犯罪。

“一个大块头男人？哦，你是说鲁本。”阿莱克斯解释道。

“是的，是鲁本。我不太喜欢这个人。他的，怎么说来着，裤子很狡猾。”

“你的意思是他眼睛狡猾。”阿莱克斯纠正她。

“不，我的意思是狡猾的裤子！”

“没关系，阿戴尔菲亚，”凯特说，“我很明白你的意思。”

阿戴尔菲亚向她报以感激的眼神。

“但你还是没告诉我们你为什么认为斯通有麻烦。”阿莱克斯说。

“明摆着。他变了。他有烦心事。我试图和他谈，但他就是不说。他决不会说！”

阿莱克斯看着她，被她的激烈反应弄得莫名其妙，但是，他好奇心突发。

“阿戴尔菲亚，你有没有其他事情没告诉我们？”

阿戴尔菲亚一时愣怔，但很快表现出一副怒气冲冲的样子。

“你说什么？你说我撒谎！”

“不，我不是那个意思。”

“我没说谎。我只是想做好事，就这些。”

“我不是——”

阿戴尔菲亚打断他。

“我不说了。我不会再对你说谎！”

碰到红灯，他们停车。阿戴尔菲亚一把拉开车门下了车。

“阿戴尔菲亚——”阿莱克斯在身后叫她。凯特说：“最好让她冷静一会儿。她会很快回来找我们的。”

“我可没时间等。明早我就走了。”

“但从明天起我开始休假。”

“什么？这是什么时候的事？”

“经历了昨晚的事情后，我需要休息一段时间，所以就请了一周假。也许我会到布伦南看望你。听说那地方名声大噪。”

“或许那地方只是一个碰巧诞生了一位总统的牧牛场。”

“或许我还有时间对你的斯通先生及其朋友们进行一番调查。”

他吃惊地看着她。

“凯特，我认为这不是个好主意。”

“或者，我可以试着找出那些想杀死我们的人。你就下命令吧。”

阿莱克斯举起双手做投降状。

“好吧，好吧。去跟踪斯通及其同伴。该死，两害相权，就选较轻的吧。”

“是，是，长官。”凯特说着给他行了个军礼。