泰勒·莱茵克家陈设简陋。鲁本和斯通匍匐进入各个房间，希望找到有用的东西，但每次都无功而返。前门上另有一个报警代码加密器，他们从门前爬过，跟在那只肥猫后面慢慢爬上楼。来到卧室，一样东西引起了鲁本的注意。

“我们的莱茵克先生是个直升机驾驶员。”

他拿起床头柜上唯一一张照片。照片上的泰勒·莱茵克正在驾驶一架漆黑发亮的直升机。

“机身上有没有标记？”斯通问道，一面搜查卧室其他地方。

“没有。”鲁本先用床单一角擦去指纹，然后把照片放回原处。斯通在壁橱里搜寻了一番，出来时手里拿着一个小盒子。

“财务记录。”看到鲁本询问的眼神，斯通回答。

他取出一沓纸，一张张翻看起来。

“有没有感兴趣的东西？”

斯通举起一张。

“这张账单似乎用的是假名，虽然地址是我们现在所在的房子。但是，我恐怕没有金融投资组合方面的经验。”

“让我看看。”鲁本花了些时间仔细查看那些银行证明以及夹杂在其中的一些字条。

“如果这确实是莱茵克的账户财务报表，看来他最近好像买进了大量按金买入看跌期权。”

“按金买入看跌期权？什么意思？”

“按金的意思是他借钱买入头寸，有权选择在一定的价位卖出。从这些字条上看，他几乎是孤注一掷，认定标准普尔指数会暴跌。所以，这就如同低位卖出，高位买进。通常你不想这样，但这么做能赚大钱。而且风险金额比丢掉政府公职大得多。因此，他的看跌期权是按金买入。”

“我以前不知道你有这么丰富的金融知识。”

“嘿，人时不时地想尝试冒险。跟你说，我可不打算在那该死的装卸码头干到死。”

“但他怎么知道标准普尔指数会跌？有一支股票的内部消息是一回事，可是，他怎么会知道整个市场行情呢？”斯通思忖片刻后说，“再说，股票期货几乎总是在发生了意料不到的灾难时才会下跌。”

“什么灾难？地震？”鲁本说。

“不仅是地震，还有人为的灾难。我记得9.11事件发生后，他们不得不关闭股市，让大家安静下来。要是任其发展，股市肯定暴跌。9.11事件后，刚开市，股市仍然一路下跌。事先知道消息的不义之徒可能发了大财。”

“这么说，莱茵克或许知道要出事？”鲁本紧张地问。

“要么他在帮助策划一场灾难。”斯通答道。

弥尔顿和凯莱布在公路下隐蔽处见那辆车往这边驶来，弥尔顿掏出手机，给鲁本打电话，但听不到铃声。他看着手机，心沉了下去。

车灯愈来愈近，凯莱布看了一眼弥尔顿。

“快给他们打电话！”

“没有信号。”

“什么！”

“这里没有信号。这地方肯定是个糟糕透顶的网络区域。我打不通。”

凯莱布指着逼近的汽车。

“凶手很可能在车上。”

“凯莱布，我无能为力。”

“这些高科技玩意儿真该死，”凯莱布愤愤地说。

“一到紧要关头就不管用了。”

那辆车驶离公路朝莱茵克家驶去。

“那是泰勒·莱茵克的车。我认识。”凯莱布说。

“知道，我也认识，”弥尔顿惊恐万状。

“我们怎么办？”他补充道。

凯莱布发动汽车。

“哼，我们当然不能袖手旁观，坐守这没用的高科技玩意儿。我决不能让他们杀害奥利弗和鲁本。坐稳了！”

弥尔顿立即坐好，稳住身体，凯莱布一踩油门，车冲了出去。

美宜堡嘶鸣着回到公路上，凯莱布将油门踩到底，掉转方向盘朝莱茵克家驶去，车轮几乎离地。

美宜堡飞驰向前，凯莱布一路直按喇叭。此前他对斯通所言不虚。喇叭声之大似野兽嘶鸣加火车鸣笛。

美宜堡从莱茵克的车旁呼啸而过，莱茵克扭头看了他们一眼。

他看着彼得斯，嘟囔道：“愚蠢的中学生在飙车呢。这一带司空见惯。”

在莱茵克的房子里，斯通和鲁本闻听汽车喇叭声，一同跑到卧室窗户前。与此同时，他们看见车灯转上了车道。

“哎呀，糟糕，是莱茵克。”鲁本说。

“还有他的朋友，”见那两个人从车上下来，斯通补充道。紧接着他看见美宜堡从房前驶过，消失在街道尽头。

“我叫他们给我们打电话，而不是到处乱跑，报丧似的嚎叫！”斯通嗔怪道。

他们急忙下楼，斯通突然想起前门上安装的弧光红外线动作检测器，紧要关头，他一把揪住了鲁本的衬衣。他们匍匐前进，这时听到前门开锁的声音。

前门打开时，他们已进入厨房，这时，警报器嘟嘟地响了起来。他们正欲从地板上跃起就听到有人在输密码，嘟嘟声停止了。

“好了，”斯通低声道。

“警报器关闭了，咱们可以打开后门出去。”

鲁本蹑手蹑脚开门，此时他们听到有人朝厨房走来。于是迅速出来，关上门，转过屋角。不料，他们却和沃伦·彼得斯撞个正着，彼得斯正在把一只垃圾桶拖回到房子后面。

“你们到底——”没等彼得斯说完，鲁本一记重拳，这位国家情报中心的探员四脚朝天倒地。斯通和鲁本朝摩托车跑去，他们跨上摩托车，鲁本把摩托车发动起来。听到外面的动静，莱茵克从屋里飞奔而出。

他发现了斯通和鲁本，一边把手伸进外套，一边朝前跑。他的射击线路非常清晰。但此时，一个狂热的珍品书专家驾驶一辆锈迹斑斑的美宜堡向他飞驰而来，副驾驶座上还坐着一个强迫症天才，因受惊吓，此时正在发疯似的数数，这一切让他始料不及。

“我的上帝呀！”眼见莱茵克撞在挡风玻璃上，滚落下去，掉在一堆青草上，弥尔顿不禁尖叫起来，随即又开始了平时的数数仪式。

这时，彼得斯已摇摇晃晃站立起来。然而，凯莱布似已着魔，他猛地掉转美宜堡，将油门踩到底，飞速倒车，车轮带起的石子犹如机关枪发射出的子弹四处飞溅。

汽车朝他撞了过来，彼得斯发出一声尖叫。

他开了一枪，躲开汽车，欲开第二枪时摩托车从他身边飞过。鲁本驾驶摩托车，斯通则坐在边斗里，挥舞着头盔。头盔击中太阳穴，彼得斯应声倒地。足足过去十分钟后，彼得斯和莱茵克才开始动弹。待他们清醒过来，骆驼俱乐部成员早已踪影全无。