骆驼俱乐部成员步行返回雾谷，乘地铁回到联合车站，他们在地铁站下层的餐厅里用了些晚餐，顺便商讨一些事宜。之后，他们去车站停车场取车。斯通决定坐鲁本的边斗摩托车。他转向凯莱布和弥尔顿，他俩正准备上凯莱布的美宜堡。

“好吧，你俩可以去你的公寓，凯莱布。我相信你在公寓里比较安全，但请保持警惕。”

“等等，”凯莱布厉声道。

“你和鲁本去哪儿？”

斯通犹豫片刻。

“我让鲁本送我回小屋。”

凯莱布审视自己的朋友。

“你在撒谎！你要去普瑟镇，那个人就住在那儿。”

“泰勒·莱茵克。”弥尔顿怒视着斯通说。

“你要到那儿去，”凯莱布接着说。

“你不想让我们一起去，你怕我们碍事。”

“凯莱布，考虑到你和弥尔顿在这方面没有什么经验。而鲁本和——”

“我不管，”凯莱布打断了他。

“我们要去。”

“我恐怕不能答应，”斯通心平气和地回答。

“如果被发现，他抓到的会是我们全部四个而不仅仅是两个。”

凯莱布坦然自若地说：“不行！我们不是小孩子，奥利弗。况且，我们是骆驼俱乐部的正式成员。如果你不同意我们去，我就跟在你后面，一路鸣笛，告诉你，我的车喇叭响起来跟打炮似的！”

“我已经通过网上地图查找到了他家的位置，”弥尔顿说。

“没有确切地址很难找到他的住所，地址这会儿就在我口袋里。”斯通看看凯莱布，又看看弥尔顿，最后看着鲁本，鲁本耸了耸肩。

“人人为大家，大家为人人。”鲁本说道。虽不情愿，但斯通最终还是点了点头。

“那就都坐我的车吧？”凯莱布说。

“不，”斯通一边打量摩托车，一边回答。

“我真的已经喜欢上坐这玩意儿了，而且，今晚可能还派得上用场。”

他们西行，驶上弗吉尼亚7号公路后往西北方向前进，一路风驰电掣穿过利兹堡，与国家情报中心总部擦肩而过。十字路口的一个路牌标明国家情报中心就在附近。其实，国家安全局、中央情报局以及其他一些极其敏感的机构都标在路牌上，斯通觉得很有意思。当然，他想这些机构也有造访者。但这同时却给他们的“保密工作”带来了麻烦。

莱茵克家地处非常偏僻。斯通一行驶离7号公路，在乡村小道上来来回回往返了半个小时，最后还是弥尔顿发现了他们要找的路牌。他示意凯莱布把车停在路边。鲁本的摩托车在他们车后停下，他和斯通从摩托车上下来，上了汽车。

弥尔顿说：“他家的房子在那条路上边两公里处。我对那一地区进行了全面搜索，看是否还有其他住户，但没有查到。他是唯一住户。”

“这地方简直与世隔绝。”鲁本说，一边紧张地四下张望。

斯通说：“杀手们喜欢独处，都出名了。”

“那么，我们怎么办？”凯莱布问道。

“我希望你和弥尔顿留在车上——”

“奥利弗！”凯莱布立即争辩起来。

“听我说，凯莱布。我想让你和弥尔顿待在车里，但我们首先要把车开过去，看看房子里有没有人。如果他们在家，我们就离开。如果不在，你和弥尔顿就回到这里，给我们放哨。进出就这唯一一条路，对吧，弥尔顿？”

“对。”

“我们用手机联系。如果见有人过来，你马上给我们打电话，我们就会采取必要的措施。”

“你们打算怎么办？”凯莱布问。

“破门而入？”

“你知道，奥利弗，他家可能安装了警报器。”鲁本提出异议。

“他要是没装才怪呢。”

“那我们怎么进去？”鲁本问。

“不用你操心。”

莱茵克的房子里一片漆黑，外边不见车辆，房子甚至没有车库，或许家里没有人。弥尔顿和凯莱布在路口附近一处隐蔽的地方放哨，鲁本和斯通骑摩托车过去，他们把摩托车放在房子后面的树丛里，然后朝房子走去。

这是一座旧房子，外墙安有楔形护墙板，有些地方的白漆在脱落。斯通带鲁本来到房子后面。后门上了锁，但旁边有一扇窗户。斯通一边透过窗户向里看，一边示意鲁本也来看。

一道绿光从门对面墙上的一件新鲜玩意儿里发射出来。

“他真的安装了安防系统，”鲁本低语道。

“现在怎么办？”

斯通没有作答。他又仔细看了看墙上的屏幕。“我们得假设他安装的是动作检测器。那样的话，事情就复杂了。”

突然，屋子里一样东西迎面扑来，随之而来的是两道翠绿色光束。那东西撞在窗户上弹了回去。两人随即往后跳开，鲁本已转身准备逃跑，斯通在身后叫住了他。

“没事，鲁本，”斯通说。

“莱茵克先生养了一只猫。”

鲁本摇摇晃晃地回到窗户边，向里面望去，胸部上下起伏。和他四日相对的是一只黑色花斑猫，这只猫胸部有一片白色，翠绿色的大眼睛闪闪发光。他们观察的这间屋子是厨房。显然，这只猫一发现他们便从操作台上扑了过来。

“该死的猫。我敢说是只母猫。”鲁本说着，扮了个鬼脸。

“你为什么说是母猫？”

“因为女人们总想让我得心脏病，这就是原因！”

“实际上，这只猫的出现意义非同寻常。”斯通说。

“你到底在想什么？”

“有猫的地方一般不大会有动作检测警报系统。”

鲁本打了个响指。

“动作检测器无法到达宠物通道。”

“完全正确。”斯通说着从口袋里掏出一样东西，是他从密室取出的那只黑皮包。他拉开拉链，里面是一只一流的盗窃工具箱。

鲁本目不转睛地看着这些作案工具，然后抬头看着他的朋友说：“真不可思议。”

不到十秒钟，厨房的窗户就打开了。

“你怎么知道这扇窗户没有连接安防系统？”

“把窗户连接在安防系统上，同时又安装动作检测器有点儿浪费，”斯通回答。

“这种老房子是灰泥的，不容易穿电线。我想我们的莱茵克先生算过账。再说撬窗之前，我检查过窗户，上面没有无线报警盒。”

“好吧，”鲁本要求道。

“我的确想知道你怎么会了解诸如窗式无线报警盒之类的东西？”

斯通看了他一眼，装出一副无辜的样子。

“图书馆是对公众开放的，鲁本。”

他们从窗户爬进厨房，那只猫立即迎了上来，在他们腿上摩擦，耐心等待他们的爱抚。

“好了，我们得找到动作检测器，然后再进入其他房间。我让猫穿过房间，咱们在后面跟着，”斯通说。

“准备好匍匐前进。”

“太好了！我看我还不如回到越南去。”鲁本发了句牢骚。

就在斯通和鲁本闯入泰勒·莱茵克家半小时前，弥尔顿住所的后门也被撬开，沃伦·彼得斯和泰勒·莱茵克偷偷潜入房内，在身后关上门。

他们颇费了一番周折才得以进入，弥尔顿在每扇门上加了六把锁，窗户全部用钉子钉死，这种做法肯定得不到消防局长的首肯。在进入弥尔顿的公寓之前，他们检查过通往房子的配电盒，查看是否有安装安防系统的迹象，结果没有任何发现。

莱茵克膝盖挨了阿莱克斯·福特一拳，走路一瘸一拐。沃伦·彼得斯外衣袖上有个弹孔，那位特情局特工的子弹差点击中目标。他们前往乔治敦打算再看看那条船，不料却和福特、亚当斯不期而遇，让他俩抢先了一步。

没能杀了这一对儿令两人怒火中烧，此刻，弥尔顿·法布不在家实属他们运气好。

沃伦·彼得斯和泰勒·莱茵克掏出手电筒，开始搜查。法布的住房不算大，但房间里到处是其网络设计生意所需的专业书籍、价钱不菲的电脑和视频设备。房子里还有一样东西，莱茵克和彼得斯不曾料到：无线红外监控系统，外观似高架轨道照明灯。每间屋子里都装有一个，此刻，这间屋子里的无线红外监控系统正在记录他们的行踪，而且已向弥尔顿雇佣的一家保安公司发出了无声警报。此前，弥尔顿因寓所数次被盗才雇佣了保安公司。无线红外监控系统依靠带电池存储器的普通家用耦合器运转。弥尔顿家附近的警察接到报警后总是姗姗来迟，届时，小偷早已闻风而逃，所以他已不再用响声很大的警报器。

两个人在房子里搜索，每一个新发现都会令他们的好奇心大增。

“这家伙是个疯子。”他们搜查厨房时，彼得斯说。食品柜里的罐装食品全部贴有标签，摆放得整整齐齐。炊具由大到小依次挂在墙上的挂架上。各种锅子也同样整齐划一地挂在炉灶上方一个大架子上。就连隔热手套也不例外，所有的盘子也都规整地摆放在橱柜里。厨房的陈设表明这家的主人是世界上最挑剔的一类人。他们上楼，在弥尔顿的卧室和壁橱里搜查一番，这两个地方和厨房一样整洁。莱茵克从主浴室出来，一边摇头。

“这个笨蛋把每张手纸撕下来，塞进马桶旁边注有清理说明的柳条筐里。我的意思是不把手纸用水冲掉，留着干什么！真是难以置信。”

彼得斯在卧室的壁橱里说：“是的，哎呀，快来，你说谁会把袜子挂在衣架上？”

不一会儿，两人的眼睛一同盯着排列整齐的木制衣架，那上面挂着袜子、叠成三角形的内裤和衬衣，衬衣纽扣全都扣着，包括袖口。而且，衬衣是按季节排列的。他们如此猜测全凭贴在壁橱上描绘春夏秋冬的图画。

这两个国家情报中心的特工没有在主卧室里发现什么有价值的东西，他们溜进楼上另一间装修成办公室的房间。两人立即被弥尔顿的办公桌吸引了，桌子上的物品相互成直角摆放。

终于，他们在这幢布置得井井有条的房子里发现了一个的确用得着的东西。在弥尔顿办公桌后面的一个架子上有一只标有“收据”字样的盒子，他们很快发现，这些收据是按月份和产品分类的。

莱茵克从盒子里翻出一张信用卡支付条，上面有名字。

“切斯缇缇，海耶斯，”莱茵克读道。

“是他女朋友，想不想打赌？”

“这种家伙竟然有女朋友。”

两人大概想到了一起，他们把手电筒的光移至弥尔顿办公室的墙上。墙上的照片排列出一个非常精致的造型，彼得斯一眼认出。

“是DNA双螺旋。这家伙是个彻头彻尾的怪物。”

莱茵克的手电光从一幅照片上闪过，随即又闪了回来。

“爱你，切斯缇缇。”莱茵克念着照片底部的字，照片上的切斯缇缇身着一件暴露泳装，正对着摄影师飞吻，摄影师大概就是弥尔顿。“那是他女朋友吗？”惊讶不已的莱茵克一边说，一边看切斯缇缇的比基尼照旁边的一张弥尔顿的照片。

“这么个怪人到底是怎么把这么个时髦女郎弄到手的？”

“抚育的本能，”彼得斯当即答道。

“有些女人就爱扮演母亲。”

彼得斯掏出一个电子装置，其外表似更大款型的黑莓手机，键人切斯缇缇·海耶斯。一分钟后，屏幕上出现了三个查询结果。彼得斯把搜索范围限制在华盛顿特区，查到了切斯缇缇·海耶斯的有关信息。切斯缇缇·海耶斯是个会计，在马里兰州的柴维蔡斯拥有一所房子。此外，查询结果还透露了她的教育、医疗、工作和经济情况。

彼得斯的目光随着小屏幕上不断涌出的信息向下移动，突然，莱因克指着一行字说：“她曾经在精神病院住过一阵子。我肯定她和法布一样患有强迫症。”

“至少我们知道了她的住址。如果法布不在自己家——”彼得斯又看了一眼可爱的切斯缇缇的照片——“就可能在她家。如果我是他，我就睡在她那儿。”

忽闻房子后部传来的响声，两人僵住了。是脚步声。但紧接着他们听到一声呻吟和沉重的倒地声。

他们拔出枪，朝发出声音的地方摸去。

他们来到厨房，发现那人躺在地板上，不省人事。再看那人身上的制服，两人面面相觑。

“雇佣警察，”莱茵克终于说。

“我们肯定触发了警报。”

“是的，可是，到底是谁把他打昏了？”

他们紧张地四下张望。

“咱们离开这儿吧。”莱茵克低声道。

他们从后门溜了出去，很快回到停在一个街区以外的车上。

“我们今晚要不要突袭那个小娘们儿？”彼得斯问。

“不，你们不能。”说话声把两人吓了一跳。

他们扭头，只见汤姆，海明威从后座上直起身。他显得不太高兴。

“你们今晚一无所获。”他开口说，这话听起来不是好兆头。

“你跟踪我们到这儿？”彼得斯小声问道，声音略显沙哑。

“自从你们上次报告说把事情搞砸了以后，你们到底指望我怎么做？”

“这么说那个雇佣警察是你干掉的。他死了吗？”莱茵克问。

海明威不予理会。

“我对你们俩再强调一次我们所要完成的任务的重要性。我的一队人马正在此地以北的一个地方埋头苦干，他们的任务比你们的多得多。可你们跟他们不同，你们的报酬很高。但他们从未出过差错。”他两眼紧盯着他们，让他们大气不敢出。

“或许今晚发生的事只能算运气不好。但是，从今往后，我决不允许你们再有运气不好的时候。”

“你现在要我们干什么？”莱茵克紧张兮兮地问。

“回家，休息一会儿。你们需要休息。”他伸出手。

“把有那个女人名字的收据给我。”

“你怎么——”莱茵克欲言又止。

但海明威看着他，眼神如此轻蔑，莱茵克只好闭上嘴巴，把收据递了过去。几秒钟后，海明威消失了。

两人靠在车座上，长舒一口气。

彼得斯说：“他曾是中情局的一个传奇人物。他的名字甚至让哥伦比亚的毒贩子闻风丧胆。他出出进进，神出鬼没。”他停顿片刻。

“我见过他在国家情报中心体育馆健身。他那副身板如同花岗岩雕刻而成，动作像猫一样敏捷。而且，他赤手空拳毁坏了两个七十五磅重的健身沙袋。他们不再允许他在那些沉重的沙袋上练腿，因为他一脚便能把那些沙袋踢破。”

“那咱们现在干什么？”彼得斯问。

“你没听那人说。我们需要休息。今晚三次死里逃生，我们可不需要第四次。你可以在我家过夜。”