“你要见我，先生？”海明威走进卡特·格雷的办公室问道。据说格雷的办公室是国家情报中心唯一一小块不受电子监控的地方。

格雷坐在办公桌前，示意海明威进来。

“把门关上，汤姆。”

他们两人用半个小时讨论各种即将到来的地缘政治事件、世界危机以及海明威在中东和远东地区实施的情报行动中所取得的关键进展。之后他们转变了话题。

“今天来这儿的特情局特工怎么样了？”格雷说。

“我和他们通力合作，先生，至少是国家情报中心所谓的通力合作。那样把你从那儿解脱出来，但愿自己没做错。”

“你做得对。那两个一开始跟他们说话的特工呢？”

“沃伦·彼得斯和泰勒·莱茵克。两个都是好人。他们俩的任务是在案件调查中代表国家情报中心的利益。我想他们在帮助特情局分析现场发现的某个证据。”

“我把福特和辛普森的情况向总统作了汇报。我想他们不会再来了。”

“我听说辛普森是你的教女？”

“是的。杰姬是罗杰，辛普森的独生女。他请我做杰姬的教父，我深感荣幸，但我不敢肯定自己是否配做她的教父。”

“她看起来自我感觉不错。”

“我像爱自己的女儿那样爱她。”格雷似乎对自己的话感到难为情，于是急忙清了清喉咙。

“关于帕特里克·约翰逊之死要举行一个内部听证会。联邦调查局也要参加。”

海明威点点头。

“我认为这是一个明智之举。虽然我认为这个案子没有什么疑点，但我们得走走过场。”

格雷紧盯着他。

“你为什么会认为这个案子没有疑点，汤姆？”

“就凭他无力负担的一座住宅和两辆车？在他家发现的毒品？似乎明摆着。这种事情又不是第一次。”

“可我们这里却是第一次，”格雷说。

“你很了解约翰逊吗？”

“我了解所有的数据库监控人员。不管怎么说，他工作非常出色。”

“你对他印象如何？”海明威思忖片刻。

“从我和他不多的几次接触来看，他这人雄心勃勃，但机遇不太好。”

“你刚才承认对他不甚了了，但却能洞察其心。”

“我了解这里半数人的心态。恕我直言，他们都想坐上你的位置。但都明白无此机缘，因此胸怀郁抑。”

格雷向后靠在椅背上。

“我仔细阅读了约翰逊的档案，里面没有任何东西能够表明他有叛国倾向。你同意吗？”

海明威点点头。

“但是话说回来，所有背叛这个国家的人其实别无二致，他们的档案里也没有任何东西能够表明他们会叛国。他们之所以叛国，与其说是为钱还不如说是心理原因。”

“这里有的人比我更了解约翰逊。”

“我和他们谈过，”格雷说。

“也和他的未婚妻谈过。她认为毒品之事纯属捏造。”

“嗯，她要维护自己的未婚夫，这不足为奇。”

“汤姆，我记得所有数据库集成工作四个月前就结束了，对吧？”

“是的，只是我们对交通安全部信息筛选协调行动署文档的集成刚结束，这是由于国土安全局的一些法律问题所造成的。”

“系统有无再出现大故障？”

“没有。你也肯定记得以前交通安全部的数据库相当庞大。不算别的，他们的系统包括安全飞行计划、登记旅客计划以及访美旅客出入境计划等。访美旅客出入境计划尤其需要我们慎重对待，因为其中包括外国旅客的详细背景资料、数字指纹和照片。然而，美国公民自由协会就此大作文章，到有可能受理的所有法庭进行宣传蛊惑以引起公众的注意。但我们最终还是把这个数据库弄到了手。在此之前，该数据库分散在十几个部门，重叠、重复信息多得惊人，也没有切实可行的信息集中办法，其结果是数据库里的信息多数没有价值。”

“嗯，9.11事件是造成这种混乱局面的主要原因之一。”格雷说。

“说到9.11事件，我知道总统邀请你参加明天在纽约举行的纪念活动。”

“办公室的小道消息比任何间谍网都厉害。是的，他发出了邀请，是的，我拒绝了。我希望像以往那样为在那天丧生的人举行一个非常个人化的纪念仪式。”

“我还听说你要去宾夕法尼亚州的布伦南市。”

格雷点点头，拉开抽屉，取出一本书。

“你对圣经的了解有多少，汤姆？”

海明威已经习惯了格雷迅即转变话题的谈话方式。

“我读过《钦定本圣经》，还读过《古兰经》《犹太法典》和《摩门经》。”

“很好。你在所有这些经书中发现的唯一共同点是什么？”

“暴力，”他立即回答。

“有人说《古兰经》煽动暴力。他们不了解基督徒。如果我没记错的话，《申命记》记载的全是火和硫磺。打人以致死的必要把他治死。”

“至少圣经的教义前后一致。但是，古兰经教导信徒不可自取性命，这可不符合充当人体炸弹者的意念。的确，古兰经没有对其信徒许诺天堂，但却警告他们如果自杀就注定要下地狱。”

“古兰经上所谓的下地狱针对的是那些不为安拉的事业而死的人；并非针对那些为安拉的事业而献身的人。古兰经有多处论及处死不信者，继古兰经之后的一些论著、地方法规和风俗习惯也都证明伊斯兰教允许其教徒在杀死不信者的同时自杀。古兰经上说为安拉的事业而死的人并非真死，他们的亲人也不该因此而悲伤。这就是伊斯兰教和基督教之间的区别。”

“没错。但是，这两个宗教信仰之间还有一个重要的雷同之处。”

“是什么，先生？”

格雷收起圣经。

“死而复生。”