接下来几天，警察和美国联邦调查局潮水一般涌进东风牧场的各个角落，收集证据，裹起尸体，总的来说，极力查清事件的方方面面，不过即便在最好的情况下也得花很长时间。又发现了一个让人心情沉重的新情况：在东风牧场树林深处一个墓穴中，发现了在小巷里替换凯文的那个男孩的尸体。那孩子的身份也被查清，是俄亥俄州一个离家出走的孩子，不知怎么如此不幸，居然碰上了斯特雷特和克莱德·梅西。他们无疑许给他一大笔钱，轻而易举便能挣到手。

贝茨提前中断他的假期来这里督察。罗马诺在医院治腿伤，子弹没有伤着骨头和大动脉，医生估计像罗马诺这么健壮的人，不久便能完全康复。

韦布正沿着车道走向主宅，见贝茨从前门出来。

比利·坎菲尔德站在门廊里，直视着什么，却又好像什么都没看。这个人真是什么都没有了，韦布想。

贝茨瞧见韦布，走了过来。

“该死的，真是一团糟啊。”贝茨说。

“现在咱们清楚了，这儿很早以前就是一团糟了。”

“你倒真说对了。我们在斯特雷特房子里找到了记录，正追查替他供货的人。杀死安托万·皮布尔斯的子弹和我们在梅西身上发现的一枝枪吻合。哦，埃德·欧班伦也找到了，在一个垃圾桶里，打死他的是同一枝枪。还有你打死梅西时他拿的那枝步枪，我们比对过，与打死利德贝特法官和克里斯·米勒的子弹吻合。”

“弹道检验连中三元。所有细节都开始合上榫，这一刻真让人高兴啊。”

“噢，你不是要我们检查里士满枪击事件那盘录像带吗，我们查了。”

韦布盯了他一眼。

“你发现了什么？”

“你是对的，带子里有点什么东西。电话铃声。”

“不是振铃的声音，更像是——”

“一声鸟叫？说得不错。那是个手机，你知道，想要什么铃声都可以弄出来，几乎应有尽有。那个电话铃就是一声鸟叫。大家以前从来没想到过，我们想钉死欧尼·‘自由’也不需要这种证据。”

“是谁的电话？”

“大卫·坎菲尔德。他母亲给的手机，怕有什么急事。”

韦布瞠目结舌，贝茨伤感地点点头。

“是格温·坎菲尔德给他打电话，他再也没法接听了。她可能想当时只有这样才能跟儿子说上话，可是选了一个最糟糕的时间。当然，她不知道营救队正准备进去。”

“那几起谋杀案中电话都是一个主要工具，你觉得是不是这个原因？”

“这个，我们永远无法确认了，不过看样子就是这么回事。也许她觉得她自己没打通给儿子的电话，于是希望那三个人看见的最后一样东西也是电话。她还留下一份声明，为比利开脱。我猜格温想着她不可能从这件事里活着脱身，结果证明她是对的。通过其他途径也证实比利是清白的，我们逮住了当晚没在牧场的几个斯特雷特的手下，他们什么都交代了。”

“好，那个人吃的苦真够了。”

贝茨摇着头。

“那几个人证实格温没参与毒品的事，可我猜想她后来发现了，也想分一杯羹。上帝呀，她看样子完全是个普通人嘛。”

“她确实是个普普通通的人，”韦布厉声道，“可发生在儿子身上的事占据了她整个生命。”他沉重地叹了口气，“你知道，我有一切理由恨那个女人，可我只觉得替她难过。她没能在那件事后振作起来，好好活下去，我真难过。我有些觉得，如果我救出她儿子，这一切都不会发生，也许，我给别人造成的伤害比做的好事还多。”

“你可不能背上这个包袱，韦布，对你不公平。”

“是啊，生活对格温·坎菲尔德可不大公平，是不是？”

两个人并肩走着。

“嗯，想听点好消息吗，调查局又要跟你重归于好了。还有，只要你要求，巴克·温特斯会向你表达他个人的歉意。我想你会这么要求的吧。”

韦布摇摇头。

“我需要点时间想想，珀斯。”

“想巴克的道歉？”

“想要不要重回调查局。”

贝茨张开嘴瞪着他。

“你开玩笑。别这样，韦布，你整个生活都跟调查局捆在一起。”

“我知道，问题就在这儿。”

“好吧，你爱想多久想多久好了。一切都结束了，局里正式传下来的话是，无论什么，只要你想要，你就能到手。”

“哎哟，他们可真好心。”

“罗马诺怎么样了？”

“一个劲儿地咒骂抱怨，也就是说挺好。”

他们停下脚步，回头望望那幢大宅，比利·坎菲尔德正转过身去，走进屋子。

贝茨指着他。

“这会儿，真正让我觉得难过的是那个人。他什么都没有了。”

韦布赞同地点点头。

“还记得他在那天宴会上说的话吗，把你的敌人放在开阔处，放在你随时都能看到的地方？”贝茨摇着头，四下看看，“唉，他周围到处是敌人，但那可怜的家伙完全蒙在鼓里。”

“是啊。”

“想搭我的车回去吗？”

“我再在这里耽搁一会儿。”

贝茨和韦布握握手。

“谢谢，韦布，为你做的一切。”

贝茨转身走了，韦布则慢慢遛达。这时他突地停步，转身望望贝茨走的方向，又看看主宅。韦布猛然间拔腿飞奔向那座石头大宅。他冲向大门，从楼梯跑到地下层，径直跑向比利的标本制作室。门锁着，韦布当即撬开锁，进屋不久便发现了他要找的东西。他一只手抱着那只小罐，跑到枪柜边。找到隐藏的开关，一扳，门被打开了。他从墙上摘下电筒，走进里面。那具人体模型凝视着他，韦布把电筒挂在墙上的一颗钉子上，让光线直射那具假人。他摘掉模型的假发，仔细剥掉络腮胡，然后打开罐子，小心翼翼将里面的油漆清除剂涂在模型脸上。油漆剥落得很快，韦布继续干着，直到那一层黑皮肤变成了白色。没有了假发胡子，皮肤恢复本色，韦布后退一步，对面这张脸他看过无数次，连睡梦中都能辨认出来，可坎菲尔德只用了几样东西就把它改扮得天衣无缝。那个人说的话的确是真的：他把真正的敌人放在了一个自己随时可以找到他的地方。

韦布知道他凝望着的是欧内斯特·B·“自由”。

自从里士满枪击事件之后，这是第一次。

“还记得我跟你说过的那些意大利人吗？”

韦布猛一转身。比利·坎菲尔德。

“那些意大利人，”比利接着说，“想给我大把大把的钱，让我帮他们运那些偷来的货？记得我跟你说过吗？”

“我记得。”

坎菲尔德好像不大清醒，他甚至没看着韦布。他盯着欧尼。说不定正欣赏自己的手工呢，韦布想。

“跟我告诉过你的不同，他们有一次提议，我接受了，替他们着实干了次好活。后来，我儿子出事以后，他们有一天来找我，那是四个月以后了。说要帮我个忙，答谢我这么多年忠实地为他们家族效劳。”

“把欧内斯特·‘自由’劫出监狱交给你？”

“瞧，那些意大利人把家庭看得很重。在那个人对我儿子做了那种事之后……”比利停住了，揉着双眼，“不管怎么说吧，格温可能带你看过牧场那座内战时做过医院的小房子。”

“是的。”

“我就是在那儿做的他。我派斯特雷特和他的人去接一些马，把格温送上飞机去肯塔基看她家里人，这样我就可以不受打扰地干活啦。我用上了一些内战时那些人用过的外科手术器材。”他走过去，摸摸“自由”的肩膀，“先切掉舌头，他闹得太厉害了。我就知道他这种小爬虫会这样，喜欢让别人受罪，自己却一点疼都受不了。然后，你知道我怎么做的？”“告诉我。”

比利自豪地笑了。

“我就跟宰鹿时一样，开了他的膛。先割掉他的蛋。明白吗？我觉得对一个小孩子做出那种事的人，没资格管自个儿叫男子汉，所以他干吗还需要这东西？明白我的理由吗？”

韦布什么都没说。虽然比利好像没带武器，韦布的手还是移到手枪把上。坎菲尔德好像没注意，也许他注意到了，却并不在乎。

“告诉我，比利，杀死一个人，你什么感觉？”

坎菲尔德认真看着他，看了很长时间。

“糟糕透了。”

“这么做减轻了你心里的悲伤吗？”

“一点儿也没有。而现在，我一无所有了。”他停住了，嘴唇哆嗦起来，“我把她关在自己的生活之外，你知道吗，我自己的妻子，把她赶到斯特雷特床上，不理睬她。她也知道，我知道这件事，可我竟然什么都没说。可能这是最伤她的，比打她一顿还厉害。就在她最需要我的时候，我却不在。也许我要跟她一块儿的话，她会挺过来的。”

韦布盯着他。

“她也许真会挺过来，比利，可现在咱们永远也无法知道了。”

楼梯上传来脚步声，两人走出房间。是贝茨。他看见韦布时有点吃惊。

“我忘了还得再问你几件事，比利。”贝茨看着韦布苍白的脸，“你还好吗？”他看看摇摇晃晃神不守舍的比利，又看着韦布说，“这儿出了什么事？”

韦布看看比利，对贝茨说：“没什么，都很好。你于吗不等会儿再问比利，我想他需要单独呆一会儿。”韦布再一次看看坎菲尔德，伸手拉起贝茨，带他走上楼梯。

听到枪声时他们刚到大门，是那只漂亮的邱吉尔霰弹枪的枪声。韦布不用看就知道。