韦布花了大量时间，开着维多利亚车在屠杀发生现场附近转来转去。他现在是不带薪休假，没参与正式调查，所以一县需要，他无权请求增援，他自己对该寻找些什么也没个明确概念。街道一片漆黑，只有车灯闪闪划破黑暗。

韦布最终还是做了预约，再看克莱尔一次。她没提上次的掉头而去，还有临走时说的那句侮辱人的话，只记下时间，说到时候见。这女人真能忍，他想。

韦布到的时候诊室里已经坐了几个人，谁都没有与他视线相接，韦布也不想。他寻思精神病大夫的候诊室里大概就应该是这个样子。治自己的疯癫症时谁愿意陌生人看见呢？

克莱尔出来了，对他鼓励地笑着，递给他一杯新泡的咖啡，按他的口味加了奶油和糖。他们在办公室里坐定。

韦布伸手摸了摸头发。

“嗯，克莱尔，上次的事儿我很抱歉。平常我没那么混。我知道你只不过是要尽力帮我，还有我的病症也不那么容易查清。”

“用不着道歉，韦布，你就该那样做，把想法和感受都表露出来，这样你才能应对它们。”

他勉强笑了笑，道：“好，今天咱们上哪儿去，大夫？火星还是金星？”

“起步阶段，咱们先探讨一下创伤后精神压力症，看这个病因符不符合你的症状。”

韦布心里笑了，这个嘛，他应付得了。

“炮弹休克症之类的？”

“这个术语常常误用，我想稍微精确一点儿。从临床角度上讲，你可能患有创伤后精神压力症，其症状即反映在那个院子里。”

“我大概应该同意你的观点吧。”

“好，我们来对这个推断做一番检验。如果诊断结果确实如此，治疗这种病倒有些行之有效的办法，比如压力舒解技术，适当的饮食和睡眠习惯，有助于放松的药物，感知再造，再开些抗焦虑药。”

“该死，听起来易如反掌嘛。”他辛辣地说。

她注视着他，韦布觉得那种眼神很奇特。

“有的时候确实非常简单。”她看了看她的笔记，“开始吧。你留意到身体方面有什么变化吗？发冷、眩晕、胸痛、血压升高、呼吸困难、疲劳、恶心，诸如此类的症状？”

“第一次回忆那个院子，还有发生的事时，我有点头晕。”

“那之后呢？”

“没有了。”

“好吧，从那以后你有特别兴奋的时候吗？”

韦布用不着想很久：“没有，不算有。”

“你滥用过什么刺激物帮助你熬过去没有？”

“没有！说实在的，从那以后我酒喝得还更少了。”

“有没有突然一下脑子里闪回那次事件？”

韦布摇摇头。

“有没有感觉迟钝，有意回避生活、回避人的情况？”

“没有，我只想查清到底出了什么事，想第一个知道。”

“你现在与人相处，是否比以前更加易怒、暴躁，更有敌意？”她看看他，笑道，“跟我打交道不算在内。”

韦布回了她一个短短的微笑。

“应该不是，克莱尔。其实我还算比较平静。”

“有没有持续的沮丧、不时恐慌、焦虑感增加或是恐惧症？”

“什么都没有。”

“好，发生的事件有没有反复突然出现在你的思想中？创伤性梦魇，换句话说就是做噩梦？”

韦布说得很慢，仿佛他在精神上的雷区里试探着一步步向前走。

“出事后在医院那一晚，我做过噩梦。他们给我吃了不少药，我都迷糊了，可我还是记得我不停地向他们的老婆道歉。”

“在当时的情况下这是完全正常的。从那以后，这方面还发生过什么吗？”

韦布摇头。

“我忙着调查的事，”他分辩道，“可我还是一直想来着。我是说，院子里的事把我彻底打垮了，跟一台打桩机似的。我从来没经历过这种事。”

“可在你的工作中你经历过死人的事。”

“是，但从来没出在我的队友身上。”

“有没有这种情形，有些发生过的事，你把它们排除出自己的大脑？我们称之为记忆紊乱，或者记忆缺失综合征。”

“没注意到，我几乎记得起每个该死的细节。”韦布疲倦地回答。

克莱尔低头看着笔记，韦布脱口而出：“我真的不愿他们死，克莱尔。他们死我太难过了。只要能让他们活过来，做什么我都愿意。”

她把笔记放到一边，抬起头来注视着他。

“听我说，韦布，你听好：你没有创伤后精神压力症的症状，可这完全不等于你对朋友们出事无所谓，不等于你不痛苦。这一点你一定要明白。在你身上，我看到的是一个经历过磨难、备感痛苦的人，有着劫后余生的种种正常反应。你经历的事换了别人，绝大多数都会丧失身体机能，至少丧失很长一段时间。”

“可我没有。”

“因为你有特别的才能，又经过多年训练，心理构成也异于常人。也正是因为这些素质，当初你才得以通过营救队的选拔。从你到我这儿来之后，我知道了营救队不少事。我知道队里在体力方面对你反复锤炼，让你承受巨大的压力，可在精神方面，他们让你忍受的折磨更是令人望而生畏。因此你在体格与精神两方面都极其优秀，你所能承受的几乎比其他任何人都多，韦布。你从那个院子里活下来，不仅仅是逃出一条命，你的精神也没有受到损伤。”

“这么说我没有创伤后精神压力症？没有功能紊乱？”

“没有。我认为你没有。”

他低头看着双手。

“这么说我们治完了？”

“不。院子里发生的事没有对你造成精神方面的损伤，可这并不是说你就全无问题，不需要进一步治疗。也许你的一些问题早在加入营救队之前很长时间就有了。”

他立即起了疑心，向后一靠，不禁开口问道：“比如说？”

“这就是我们要谈的。你提起过，觉得自己是同伴们家庭中的一分子，我不知道你是否有过自己成家的念头？”

回答这个问题之前韦布想了想。

“我一直想要一个大家庭，你知道，生好些儿子，跟他们玩球，再生一大堆女儿，宠死她们。让他们拿漂亮的小手指头揪住老爸不放，把我乐得合不拢嘴。”

克莱尔拿起本子和笔。

“那你为什么没要呢？”

“过了那个时候啦。”

“就这个原因？”

“不够吗？”

她注视着他的脸，看着好的那边，也看着毁容的那边。韦布跟上次一样转过脸去。

“告诉我，你什么时候伤的脸？”

“真有必要说这些吗？”

“我觉得脸上的伤让你很不自在，不想说的话咱们也可以说点别的。”

“用不着，管他呢，我没什么不自在。”他站起来，脱下外衣，克莱尔看着他的举动，越来越吃惊。韦布解开衬衣上边的扣子，露出脖子上的枪伤。

“伤了脸之后，紧跟着我又伤了这儿。”他指着颈根上的伤疤。克莱尔垂下眼皮，一声没吭。

“别这样，大夫，别朝一边看呀，你还没见到最精彩的部分呢。”她抬起眼睛，他手托下巴，把脸转过去，正好让毁容的那一半完全展现在她眼前。

“请看，这处漂亮伤疤是一颗燃烧弹弄出来的，那颗炸弹差点要了我的老伙伴卢·帕特森的命——你知道，就是那个当着全世界骂我的女人的丈夫。你肯定在电视上看过，是不是？整个这边肉全在外边，敞着伤口。有个人说我那样子就跟分解腐烂了似的。所以，不，我不常约会，婚姻嘛，只好排在扔垃圾剪草坪这些重要活动之后。”

他重新坐下来，扣好衬衫，“还想知道些什么吗？”他亲切地问。

“其实我看了调查局的记者招待会，会上他们透露了很多有关你受伤经过的事。你是个了不起的英雄，可你却好像觉得自己对女性没有吸引力，女人接受不了你。”她接着又说，“我猜你可能也怀疑自己成不了一个好父亲。”

这女人真该死，刨根问底，怎么都停不下来。

“我喜欢这么想，成个好父亲。”他的语调很平板，努力、努力忍住，不要发火。

“不，我问的是，你认为自己能成为一个好父亲吗？”

“这到底算哪门子问题？”他气愤地说。

“如果有了孩子，你会虐待他们吗？你自己怎么看的？”

韦布从椅子上半直起身子。

“克莱尔，只差两秒钟，我就从这里走出去，再也不回来。”

克莱尔瞪得他坐下来。

“你记不记得，疗程开始前我就告诉你，请相信我。治疗不是那么容易的，韦布，尤其是有些问题你不愿意触及。我要做的一切就是帮助你，可你也得对我公平些。你如果要装模作样演戏浪费时间的话，随你的便。我倒想做出点成效来。”

心理医生和执法人员四目相对好长时间，最后眨巴眼的是韦布。他坐下来，对罗马诺与安吉的婚姻有了更深入的了解。

“我要有了孩子的话是不会打他们的。斯托克顿这么对我，我自然不会学他的样。”

“我信得过你，韦布，真的相信。问题是，你自己信得过你吗？”

他的脸又红了。

“这回你可真难倒我了，女士。”

“我把话说得再直接一点。你想过这种可能性没有？你不结婚不要孩子，原因是你小时候受过虐待，你担心自己也会虐待自己的孩子。这不是什么闻所未闻的事，韦布，真的不是。其实，有人可能还会说这是一种最彻底的奉献牺牲。”

“或者最彻底地逃避问题。”

“也可能会有人这么说。”

“你怎么看？”

“你可能二者兼具。如果这就是你面对婚姻家庭止步不前的原因，我们可以解决，韦布。我也知道你脸上的伤确实让一些女人对你望而生畏，不过别以为所有女人都像那样，她们不是。”

离开克莱尔的办公室时，韦布看见候诊室里有两个人正小声交谈着什么。有一两秒钟时间他脑子里一片茫然——这两人根本凑不到一块儿去嘛。欧班伦站在那儿，这很对，毕竟他在这儿工作。可跟他一起的那个女人却不该出现在这里。黛比·赖纳抬起眼睛朝这边看过来，发现韦布，她骇得倒抽了口气，叫出声来。

欧班伦也瞧见了韦布，便朝他走来，伸出手。

“韦布，我不知道你今天来。我想我也不可能知道，克莱尔和我又没共用日程表。要那样可就成了职业丑闻了。”

韦布没理会医生伸出的手，他直直地瞪着黛比。黛比看样子吓愣了，好像正跟欧班伦幽会被逮住了似的。

欧班伦瞧瞧这个，又看看那个。

“你们认识？”他马上朝前额猛击一掌，自己回答了这个问题，“营救队。”

韦布朝黛比走去，黛比正从手袋里抽出一张纸巾。

“黛比？你在看欧班伦大夫？”

“韦布，”欧班伦道，“这些都是保密的。”

韦布一摆手打断他。

“是呀是呀，我知道，头号机密。”

“我从没喜欢过这个公共候诊室——不利于保守病人的隐私，可又没其他安排办法。”欧班伦道，尽管另外两人根本没听他抱怨。

欧班伦终于说道：“再见，黛比。”又对韦布说，“慢慢来，别急，韦布。我相信克莱尔的治疗对你有奇效。”

他探询地望着韦布。

确实有奇效，大夫，韦布想说，那个女人的治疗神奇得都快把我逼疯了。

韦布替黛比打开门，他们走进电梯。她连看都不敢看他一眼，韦布自己也觉得脸上烧得发烫，他也闹不清到底是出于生气还是窘迫。

他总算开口道：“我来看精神病大夫。出了那件事，请他们帮忙。我猜你也是？”

她擤了擤鼻子，终于能看着他了。

“我看欧班伦大夫已经有一年多了，韦布。”

他又一次大惑不解地望着她，连电梯门开了都没听见。

“你下去吗？”她问。

两人来到大街上，正要分手，韦布压下困惑，道：“有时间喝杯咖啡吗，黛比？”她肯定匀不出时间给他这种人。

“街角有家星巴克，这一片我熟得很。”

闪闪发亮的机器呼呼转动，唧唧作响，噼噼啪啪地为焦渴的顾客效力。他们坐在一个僻静的角落里喝着大份咖啡。

“你说一年多了？这么长时间你一直在看精神病大夫？”

黛比往她杯子里搅进些桂皮屑。

“有些人还终身接受治疗呢，韦布。”

“是呀，有些人，可不是你这样的人。”

她看着他，以前她从来没像这样看过他。

“我给你说说我这样的人，韦布。泰迪和我刚结婚时他还在普通部队里，之前我就知道结婚后会是什么样子。驻扎在其他国家，没人说你的语言，要不就是国内哪个小地方的烂泥塘里，看场电影都得开车跑上一百英里。可是我爱泰迪，还是跟他结婚了，睁着眼睛，早知道会发生什么事。后来他进了三角洲部队，又有了孩子，我们老是呆在一个地方，而泰迪却总是不在那儿。一半时间里我连他在哪里、究竟是活着还是死了都不知道，只能和别人一样在报纸或者CNN上看见他们的消息。这些我们还是挺过来了。接下来他又参加了营救队，我还当这下总算好了。老天爷，怎么没人跟我说说，营救队比三角洲部队还疯些，韦布，我丈夫离家的时间比从前所有时间都长。要是我还只有二十岁，又没孩子，那我还能忍。可我再不是二十岁了，韦布，还有三个孩子，几乎全靠我一个人带大，就指望着泰迪的薪水。这么多年报效这个该死的国家，他挣的钱跟凯马特超市的收银员差不多。我天天都得带孩子，最小的那个只想知道爸爸上哪儿去了？爸爸为什么不回家？我压根儿不知道该怎么回答她。”

“他是英勇战斗而死的，黛比，为祖国牺牲。”

她的拳头猛地砸在桌子上，声音大得四周咕嘟咕嘟喝咖啡的客人都转过头来朝这边望。

“全都是屁话，这你全知道。”她做了极大努力，控制住自己的情绪。

韦布觉得，这女人活像一座喷发的火山，拼命想收回喷涌的岩浆。

她说：“他做出了选择，他想跟他的伙伴、跟他的枪、还有他的历险呆在一块儿。”她的声音平静了些，更悲伤，“他爱你们这些人，他爱你，韦布。上帝呀，你根本不知道他有多爱你。远远超过关心我，甚至超过关心他自己的孩子，因为他了解孩子们还赶不上了解你一半深。你们这些人一起战斗，救对方的命，天天顶着危险上，你们够厉害，训练够刻苦，战胜危险挺过来了。部队齐心协力，有史以来最了不起的该死的部队。好多事儿他可以跟你说，却绝对不能跟我说。从前很长一段时间我真恨你们所有人，恨你们把他从我身边夺走。”她拿出一张纸巾擦拭眼泪。

韦布想伸手拍拍她，可又不知道她愿不愿意。他非常内疚，好像犯了可怕的大罪。人家早已告上法庭，而他却刚刚才意识到。

“泰迪也看过医生吗？”他轻声问道。

黛比拭干泪水，啜了口咖啡。

“没有。他说要是营救队里有人发现他瞧精神病大夫，他们会把他踢出队去。营救队里容不下有缺陷的人。他还说他用不着看大夫，就算我有点疯疯癫癫，他可是好好的，什么毛病都没有。他本来不让我上这儿来，可我这辈子总算有一回自己拿定了主意。我必须来，韦布，我得跟什么人说说。营救队员家属里看心理医生的也不光我一个，别的人也来，像安吉·罗马诺。”

安吉·罗马诺！韦布想她来这儿会不会说保利的事。也许保利打她，不，她打保利还差不多。

“你不快乐，我真为你难过，黛比，你应该快快乐乐的。”

韦布家里有上百张照片，都是他和C小队的伙伴们一块儿快快活活寻开心。照片里没出现过一位妻子，没有一张照片里有过。他们从不邀请家属。韦布原来不大设身处地想想人家的感受，现在他不想再犯这种错误。太无知，对别人伤害也太大了。

她看着他，伸手过去碰碰他的手，甚至还努力挤出一丝笑容。

“你瞧我，冲你诉了一大堆苦，朝你倒下一吨砖似的。你的治疗进行得怎么样？”

韦布耸耸肩。

“还在进行，我也不知道进行下去会是什么样。我知道我的损失跟你的没法比，可我突然想起，我这一辈子里只有他们几个人。现在他们去了，我还活着。我不知道为什么，永远也不会知道了。”

“朱莉·帕特森那样对你，我真抱歉。她完全昏了头，从一开始她就不那么稳定。不过最主要的还是，我猜，她恨你们几个。”

“哪怕她再那样对我，我还是能忍下去。”他淡淡地说。

“你应该离队，韦布，你已经尽了责任。对这个国家你绝对已经尽职尽力了，付出得足够了。他们不能再要求你干什么。”

“我估计再让心理医生给我叽里呱啦扯上三十年废话，我就能完全复原。”

“疗程真的起作用。欧班伦还给我催眠，让我想起了些我以为自己再也想不起来的事。我猜那些事在脑子里埋得真的很深。”黛比把他的手抓得更紧一点，“我知道那天在我家的晚饭糟透了。我们不知道该和你说什么。指望能让你舒服自在，可我知道我们没做好。我真的很吃惊，你没在甜点上来之前就一路大叫大嚷着跑掉了。”

“别往心里去。让我舒服自在又不是你的工作。”

“这么多年，你对大家的孩子这么好。我想让你知道我们有多感激。你活下来了，我们没有一个人不为你高兴。这些年你冒了生命危险，让我们的丈夫平安，这些我们都知道。”她伸手抚着他毁伤的那半张脸，柔软的手指上下滑过他粗糙的凹凸不平的脸庞。韦布没有挪开。

“你付出了多大代价我们都清楚，韦布。”

“现在看来，多大代价都值。”