弗朗西斯·韦斯特布鲁克是人中巨人，个头腰围像个吓人的职业橄榄球队的左边卫。不分季节天气，他总穿一件热带式样的丝织短袖衫，下套一条宽松裤，光脚穿着绒面革的懒汉鞋。大光头，大耳朵上钉满钻石耳钉，粗大的手指头缀着金戒指。他根本不是个花花公子，只不过找不出那么多东西可供他挥霍从毒品中挣来的大钱，同时又不至于引起法律或是国内收入署(那更糟糕)的注意。再说他也喜欢看上去像像样样的。

这时他正坐在一辆黑车窗的大型梅塞德斯轿车后座上，左边坐着他的第一助手安托万·皮布尔斯。开车的是个身材高大体格粗壮的年轻人，名叫图纳。坐在助驾席上的是他的保安头目克莱德·梅西，韦斯特布鲁克整伙人马中惟一一个白人，很容易就能看出他对这种区别十分得意。皮布尔斯留着修剪得整整齐齐的胡子，理着埃弗罗发式，又矮又胖，穿着阿玛尼套装，戴着设计师专门设计并标名的墨镜，打扮很得体。他看上去更像个好莱坞经理，而不像是贩毒团伙的高层大亨。梅西的样子则像一具会喘气儿的骷髅，他喜欢穿黑衣服，显出一副专业派头，加上剃了个光头，人家很容易误认他是个新纳粹分子。

这就是韦斯特布鲁克的小型帝国最核心的圈子。帝国的领导人这时右手里正拿着一把九毫米手枪，样子像在找谁用这把枪。

“再给我说一遍你们怎么丢了凯文。”他瞪着皮布尔斯，把枪攥得更紧些。这枪的保险在枪柄上，韦斯特布鲁克刚才这一下打开了它。皮布尔斯像是注意到了这一点，可还是顿都没顿一下便答道：“你要是同意我们派人每周七天每天二十四小时跟着他的话，那我们绝对丢不了他。有时候他晚上出去，那天晚上就出去了，没回来。”

韦斯特布鲁克一巴掌拍在他巨大的大腿上。

“他当时在那条巷子里。调查局的人发现了他，现在又没了。他不知怎么跟这些屁事搅到了一块儿，就在我他妈的后院里。”他猛地把枪往车门上一砸，吼道，“我要把凯文弄回来！”

皮布尔斯紧张地望着他，梅西却一点反应都没有。

韦斯特布鲁克伸出一只手抓住司机肩头。

“图纳，你找些人手，在这个该死的城里的每一块地方给我搜，听见了吗？我知道你搜过一遍，再给我搜一遍。我要那个孩子安全回来，好好的。听见了吗？安全，好好的。办不成你就别回来。他妈的，听见了吗，图纳？”

图纳望着后视镜。

“听见了，听见了。”

“陷阱，”皮布尔斯道，“这件事整个是个陷阱，想让你背黑锅。”

“你以为我不知道？你以为你念过大学，你机灵，我笨？我知道调查局的人钉着我查这件事。街上传的话我清楚，有人想把所有帮派团到一块儿，差不多像个该死的联盟。他们知道我不会加入这摊臭狗屎，把他们的计划搅了。”韦斯特布鲁：蔸两眼发红，过去四十八小时他没怎么睡觉，他的生活就是这样：白天的大计划就是活过下一个晚上。他的全部心思都在一个不知在什么地方的小男孩身上。他已经到了崩溃的边缘，他能觉察到。他早就知道会有这一天，可还是没想到来得这么快。

“不管谁抓了凯文，他们会让我知道。他们想要什么东西，想要我的人马入他们一伙，他们想的就是这个。”

“你会把人马给他们吗？”

“我什么都可以给，只要还我凯文。”他不说话了，朝车窗外看出去，看着他们驶过的街角、小巷和廉价酒吧，他的毒品活动的触须就在这些地方滑动着。他在城郊住宅区的生意也很活跃，大钱就在那种地方。

“对，没错儿。等弄回凯文后我要干掉那帮狗日的，我亲自动手。”他用手枪指着一个想象中的对头，“从膝盖开始，慢慢朝上。”

皮布尔斯提心吊胆地望望梅西，梅西还是不动声色，他就像是石头做的一样，“嗯，到目前为止还没人和我们联系。”

“他们会来的，他们逮了凯文不是为了跟他投篮玩儿。他们要的是我。哼，老子就在这儿，他们会来跟我玩儿的。老子准备好了，就他妈上来吧。”韦斯特布鲁克平静了些，道，“据说院子里那帮人中有一个没吃枪子儿，对吗？”

皮布尔斯点点头。

“韦布·伦敦。”

“他们说是机枪，点50口径的破烂玩意儿，怎么会有个家伙活着出来了？”皮布尔斯耸了耸肩，韦斯特布鲁克看着梅西，“这事儿你听说了什么，梅西？”

“现在还没人有个准信儿，不过我听说那个人没进那院子，吓破了胆，昏了头还是怎么的。”

“昏了头还是怎么的，”韦斯特布鲁克道，“好吧，这人身上你搞到什么料马上让我瞧瞧。从那种事里头出来了，这人准有什么东西可说的，比如凯文在什么地方之类。”他看着他的手下，“毙掉调查局的人抓了凯文，你们信这个没错。”

“嗯，像我刚才说的，我们本该派人二十四小时跟着他。”皮布尔斯评说道。

“那算他妈过的什么日子？”韦斯特布鲁克道，“我才不要他过那种日子呢，就因为我。现在调查局钉着我不放，到时我给他们朝别的方向瞎指些孩子，可我们得先整明白朝哪个方向指。死了六个鬼特工，他们不会再搞交易。他们这回会抓些大家伙油炸了，那个大家伙绝不是我。”

“不管谁抓了凯文，不能保证他们就会放了他，”皮布尔斯说，“我知道你不想听这话，可我们根本不知道凯文现在是不是还活着。”

韦斯特布鲁克在座位上往后一靠。

“噢，他活着，没问题。凯文不会出什么事，至少现在不会。”

“你怎么能肯定？”

“我就是知道，你们只消知道这个就行了。只给我在这个该死的特工身上弄点名堂出来。”

“韦布·伦敦。”

“韦布·伦敦。要是没我要的东西，到时候会让他巴不得跟他那伙人一块死了。开快点，图纳，还得做买卖呢。”

夜色里，轿车飞驰起来。