3月12日，晴朗而寒冷的星期日早晨，蔡伯纳检察官步出汽车进入监狱，他感觉一切似乎都很怪异，自从担任检察官以来，这还是他第一次让精神科医师检查被告时他必须在场。他阅读了好几次西南心理复健中心和警察局提出的报告，但他一点儿也不知道能期待些什么。

他只是无法相信这些权威医师居然都如此重视所谓的多重人格。他对吴可妮博士大老远赶来检查比利并不觉惊讶，因为她相信这种事，而且也是她一直期盼的。事实上，真正引起他注意的是乔哈丁，因为整个俄亥俄州没有比乔哈丁更受尊敬的精神科医师了，他知道没人敢挑剔乔哈丁。在众多高级检察官中，虽然不少人并不相信医师提出的精神异常证明，但唯一的例外就是乔哈丁。

过了一会儿，其他人陆续到达，他们被安排在地下层警员室进行会谈，因为那儿的房间比较大而且有折叠椅、黑板和一张会议桌，是警卫们交班时聚集的地方。

蔡伯纳检察官上前欢迎柯丝薇和波拉医师的到来，她们是西南心理复健中心的社工人员，随后又将她们介绍给吴可妮与乔哈丁。

这时候，门被推开了，蔡伯纳第一次见到比利，茱迪握住他的手臂陪他走进来，谭如茜走在前面，史凯瑞走在后面，鱼贯进入警员室。当比利看见有这么多人时，脸上表情稍显迟疑。

谭如茜一个接一个为比利介绍，并引导他走到靠近吴可妮博士身旁的椅子。“吴博士，”谭如茜压低声音说，“这位是丹尼。”

“嗨，丹尼，”吴博士说，“很高兴认识你，还好吗？”

“我很好。”他说，同时抓住谭如茜的手臂。

他们都坐了下来，史凯瑞则倾身与蔡伯纳低声交谈。“你看了之后，如果还不相信，我会缴回我的执照。”

当吴可妮开始询问比利问题时，蔡伯纳检察官的心情也随之轻松下来。她仿佛一位和蔼却又充满活力的母亲，一头亮丽的红发和鲜艳的口红打扮。她注视丹尼，丹尼依序回答她提出的问题，并且告诉她有关亚瑟、雷根以及亚伦的事。

她转过身对蔡伯纳说：“看到没有？这是典型的多重人格，他愿意谈论发生在别人身上的事，而不谈论自己身上发生的事。”

在问了其他几个问题之后，她转身向乔哈丁说：“这是歇斯底里患者分裂状态的典型案例。”最好金龟换酒

丹尼看着茱迪说道：“她要离开聚光灯了。”泛若不系之舟

茱迪露出笑容，低声说：“不是的，丹尼，她不会有这种现象。”

“她里面一定也住了很多人。”丹尼坚持说道，“她和我说话时是一个模样，后来态度又开始改变了，就像亚瑟一样。”

“我希望佛杰法官也能在这儿目睹这一幕，”吴可妮说，“我知道这位年轻人的身体里发了什么事，我知道他真正需要的是什么。”

丹尼四处张望，然后以抱怨的眼神看着谭如茜，“是你告诉她的，你答应不会这么做，但你告诉她了。”

“不，丹尼，我没说，吴博士知道什么地方不对劲，因为她也认识其他像你这样的人。”

吴可妮的语气坚定而温柔，让丹尼的情绪平静不少。她看着他的眼睛，并且要他放轻松。她左手搭在前额，手上的钻戒闪闪发亮，映在比利的眼睛里闪烁不停。

“你现在已经完全放轻松了，整个人感觉很舒畅，丹尼，没什么可让你烦心的，放轻松，不论你想做什么或想说什么都没关系，一切都随心所欲吧！”

“我想离开，”丹尼说道，“我想回去了。”

“不论你想做什么都行，丹尼，现在我告诉你，当你要离开时，我希望和比利谈话，生下来就叫比利的那一位。”

他耸耸肩，“我无法让比利出现，只有亚瑟和雷根可以把他给叫醒。”

“好的，你告诉亚瑟和雷根，我们必须和比利交谈，这很重要。”

蔡伯纳注视眼前发生的一切。当丹尼闭上眼睛时，蔡伯纳不敢相信这幅画面──只见丹尼嘴唇蠕动，身子坐得更直，然后四处张望，两眼发直；起初，他没说话，后来他要求一根烟。

吴可妮依言递上一根烟。当他靠回椅背时，茱迪低声告诉蔡伯纳唯一会抽烟的人是亚伦。

吴可妮再次自我介绍，并介绍房间内尚未见过亚伦的人。蔡伯纳对比利感到异常惊讶，因为眼前的比利现在是如此的放松、友善，他面带笑容，说话诚恳，谈吐非常流利，这和害羞而又孩子气十足的丹尼截然不同。亚伦回答吴可妮有关兴趣方面的问题，他说他会弹钢琴、打鼓，另外还有绘画──大多是人物素描，他已经十八岁了，喜欢棒球，虽然汤姆并不喜欢。

“好了，亚伦，”吴可妮说，“我要和亚瑟谈话了。”

“是的，没问题。”亚伦回道，“稍等一会儿，我……”

蔡伯纳凝视亚伦在离去前先深吸了两口烟。几乎就在同时，另外一位不抽烟的亚瑟出现了。

他两眼再次茫然，嘴唇蠕动，然后张开，靠向椅背，以傲慢的眼神看看四周，两手互握成金字塔形。开始说话时，那是一种上流社会才有的英国腔。

蔡伯纳向前侧身仔细聆听，他发现目前与吴可妮谈话的人完全是不同的人；亚瑟的眼神、肢体语言，显然与亚伦之间有颇大的差异。蔡伯纳在克利夫兰有一位会计师朋友，是英国人，因此蔡伯纳对亚瑟那口标准的英国腔惊奇不已。

“我不相信我曾见过这些人！”

他被介绍给房内的每个人。这时，蔡伯纳愈发觉得不可思议，仿佛眼前这个人才刚踏入这个房间，当吴可妮向亚瑟询及其他人时，他描述了他们的角色，并且解释谁可以出来、谁不可以出来。最后，吴可妮说：“我们必须和比利交谈。”

“要叫醒他是很危险的事。”亚瑟说，“他一直都有自杀倾向，你应该知道的。”

“乔哈丁医师必须见他一面，这很重要。审判结果全依赖这次的面谈──自由、治疗或关在牢里。”

亚瑟思考了一会儿，咬紧嘴唇并且说：“这个嘛……说真的，能做决定的人不是我，因为我们被关在监狱里──一个充满敌意的环境──在这样的情况下，这种决定要由雷根负责，只有他有权力决定谁可以出现、谁不可以出现。”

“在你的生命中雷根扮演什么角色？”

“雷根是憎恨的维护者。”

“好，那么……”吴可妮很明确地回答，“我必须和雷根说话。”

“这位女士，我的建议是……”

“亚瑟，我们的时间不多了，很多人牺牲自己忙碌的星期天早晨来这儿帮助你，雷根必须同意让比利与我们谈一谈。”

他的脸部再度浮现茫然的表情，同时露出呆滞的眼神，嘴唇不停蠕动，好象是在自言自语；后来，他的下巴紧缩、眉头深锁。

“这是不可能的！”低沉的斯拉夫腔英语大声咆哮。

“这是什么意思？”吴可妮问道。

“想和比利谈话是不可能的事！”

“你是谁？”

“我是雷根。这些人又是谁？”

吴可妮介绍了每一个人，而蔡伯纳又再一次惊讶于眼前的改变，那是如此标准的斯拉夫口音，他真希望自己也能懂得一些南斯拉夫俚语，好测试雷根是否也懂得。他希望吴博士能测试雷根，他想提醒她，但在场的每一个人都被吩咐过，除了自我介绍之外，其余时间不可出声。

吴可妮问雷根：“你怎么知道我要与比利谈话？”

雷根稍显兴奋地点点头，“亚瑟问过我的意见，我反对，我有权决定由谁出来。要让比利出来是不可能的事。”

“为什么？”

“你不是医生吗？让我这么说吧！因为比利会自杀，所以我不可能叫醒他。”

“你怎么会如此肯定？”

他耸耸肩，“每次只要比利一出现，他就以为自己做了什么坏事，因此会试着自杀，这是我的责任，我不同意。”

“你的责任是什么？”

“保护每一个人，尤其是那些年纪小的。”

“原来如此。那你从未失职过？年幼者从未被伤害或感受到痛苦，全是因为你妥善的保护？”

“不完全正确，大卫感受到了痛苦。”

“换句话说，你允许由大卫来承受痛苦啰？”

“那是他的目的。”

“身为一个大男人，竟然让一个小孩来承受所有的痛苦？”

“吴博士，这不是我……”

“雷根，你该觉得羞耻才对，现在我不认为你尽了你的职责，我是医生，我曾处理过类似的病例，我想应当由我决定比利该不该出来。当然，我不会让一个小孩承担不必要承担的痛苦。”

雷根在座位上动了一下，看来很难堪而且似乎有罪恶感，他喃喃自语，说自己并不清楚所有的情形。但是，吴可妮继续用温柔却又非常有说服力的语气说下去。

“好吧！”他说，“就由你来负责，但所有的男人都必须离开这个房间。因为比利曾经受过他父亲的迫害，所以他惧怕男人。”

史凯瑞、蔡伯纳和乔哈丁起身离开房间，但茱迪开口说话了。

“雷根，让乔哈丁医师留下来，他与比利会面很重要。你必须相信我，乔哈丁医师对这个案件的病例非常有兴趣，他必须留下来。”

“我们要出去了。”史凯瑞说，同时指着自己和蔡伯纳。

雷根看了一下房间四周．评估当时的情势。“我答应让他留下来。”他说道，手指随即指向大房间最远角落上的椅子。“但是他必须坐在那儿。”

乔哈丁强挤出笑容，点点头坐上那个角落。

“不可以乱动！”雷根说道。

“不会的。”

史凯瑞和蔡伯纳这时已来到房间外的走廊上，史凯瑞说：“我还从未曾见过比利本人，我不知道他是否肯出来，但是你对刚才见到的、听到的有什么感觉？”

蔡检察官叹了一口气，“刚开始我不相信，现在则是不知道该如何回答你的问题，但至少我不认为那是一出戏。”

留在房间里的人仔细观察比利的脸色逐渐发白，视线似乎转向内在，双唇依然不停蠕动，好象在睡梦中呓语一般。突然间，他的眼睛睁得好大。

“天呀！”他大叫道，“我以为我已经死了！”

他在椅子上转来转去，看到所有人都盯着自己看。他从椅子上跳起来，两手两脚在地上爬，爬到对面的墙壁，尽量远离那些人，躲在两张椅子中间，身体缩成一团哭了起来。

“现在我又做错了什么？”

吴可妮以温柔但肯定的语气说：“你并未做错事呀！年轻人，这儿没什么好害怕的。”

他身子不停发抖，背部直往墙上蹭，似乎想穿墙而过；前额的头发垂下来遮住了眼睛，但他的并未拨开，只是从发间看着这些人。

“我知道你并不了解，比利，但是这屋内的每一个人都是来协助你的。现在你应该站起来，坐在那张椅子上和我们好好谈一谈。”

房间里的每个人都很清楚，吴可妮已经控制住整个局面，她知道自己在做什么，每一句话都正中要害，并且要求对方有所反应。

他站起身来坐到椅子上，膝盖神经质似地不停摇晃，身子也在抖动。“我还活着吗？”

“比利，你活得好好的，而且我们知道你遇到了困难需要援助，你需要人帮你忙吧？”

他眼睛睁得很大，点点头。

“比利，告诉我，那天你为什么会用头去撞墙？”

“我以为我已经死了。”他说，“当我醒来时，却发现自己被关在牢里。”

“在这件事之前，你记得的最后一件事是什么？”

“走到学校的屋顶上，我不想再见到任何医生。兰开斯特心理健康中心的布朗医师无法治好我的病，我以为我已经跳楼了，为什么还没死呢？你们是谁？为什么用这样的眼神看我？”

“我们是律师和医生，我们是来这儿帮你忙的。”

“医生？如果和你们谈话，爸爸会杀掉我的！”

“为什么？比利？”

“他不准我告诉你们他曾做过的事。”

吴可妮用怀疑的眼神看着茱迪。

“他的继父，”茱迪解释道，“他母亲在六年前和米查离婚了。”

比利看着她，一脸不相信的模样。“离婚？六年前？”他摸摸自己的脸颊，好确认这个讯息是否属实。“怎么可能？”

“我们还有很多事情要讨论，比利，”吴可妮说，“有太多失落的部份需要拚凑起来。”

他粗野地看着四周。“我怎么会来到这里？发生了什么事？”他开始哭泣，而且整个身子前前后后摇晃。

“比利，我知道你现在已经很累了。”吴可妮说，“你可以回去休息了。”

突然，哭泣停止，脸部表情立刻转变成警觉但又迷惘的神态，他轻触脸上的泪水，眉头皱起。

“这儿发生了什么事？那个人是谁？我听见有人在哭，但不知道哭声来自何处。天哪！不管他是谁，但我知道他正想跑开去撞墙，他到底是谁？”

“那个人是比利，”吴可妮说，“货真价实的比利，你是谁呀？”

“我并不知道比利获准出来，没有任何人告诉我这件事，我是汤姆。”

史凯瑞和蔡伯纳现在获准回到房内，汤姆也被介绍给每一个人，问过一些问题之后，他又退隐回去了。当蔡伯纳听到当他们不在时所发生的事，他直摇头，一切看起来都非常不自然──似乎比利的身边被灵魂或恶魔所占据。他告诉史凯瑞与茱迪．“我不知道这代表着什么，但我想我和你们是站在同一线上的，他看起来不像是装出来的。”

只有乔哈丁医师未做任何表示，他说他要保留自己的判断，他需要再次思考他所看到及听到的一切，明天他会把意见报告呈给佛杰法官。