坎米雷堤经过我身边的时候看到了我，但是似乎没怎么注意。我在他看来可能只是一个办公室家具。戈达德看到了我，疑惑地扬起眉毛。弗洛伦斯开始跟他说话，于是我举起食指示意需要占用他一小会儿时间——戈达德经常这样做。他很快对弗洛伦斯做了个手势，然后招手叫我过去。

“我怎么样？”他问。

“什么？”

“我向公司做的那个小演讲。”

他真的在乎我的看法？“你棒极了。”我说。

他微笑着，似乎松了口气。“这归功于我大学时的戏剧教练。对我的事业、访谈、公开演说等等帮助甚大。你演过戏吗，亚当？”

我的脸上直发烫。当然，差不多每天都在演戏。天哪，他在暗示什么？“事实上，没演过。”

“真的让人感觉不错。哦，上帝，我倒不是西塞罗或者谁，但是……哦，你想说什么来着？”

“是有关那篇《华尔街日报》文章的。”我回答道。

“哦？”他迷惑地说。

“我发现了泄密者是谁。”

他一脸不解地看着我，于是我继续说：“还记得吗，我们认为一定是公司内部人员把情报透漏给日报记者的……”

“没错，没错。”他不耐烦地说。

“是——呃……是保罗·坎米雷堤。”

“你在说什么呢？”

“我知道这很难以相信，但是证据确凿。”我把打印出来的邮件推到他面前，“看看最上面的那封电子邮件吧。”

他拿起挂在脖子上的老花镜，戴上了。他眉头紧锁地读着这些资料。当他抬起头的时候，面色阴沉。“这是从哪儿来的？”

我笑了笑。“信息技术部。”我撒了个小谎，“我让信息技术部把特莱恩所有打给《华尔街日报》的电话记录都给我，然后发现所有的电话都是从保罗的电话打出的，我觉得可能是某个行政助理或者是谁干的，于是我要来了他的电子邮件副本。”

戈达德看上去一点也不高兴，这很容易理解。事实上，他看起来相当心烦，于是我补充说：“很抱歉，我知道这很让人震惊。”陈词滥调就这么逐句从我嘴里溜了出来。“我自己并不是很能理解。”

“好吧，我希望你从中得到了乐趣。”戈达德说。

我摇摇头：“乐趣？不，我只不过是想追个水落石——”

“因为我觉得恶心极了，”他说道。他的声音都在颤抖：“你以为你在做什么呢？你觉得这是什么？该死的尼克松政府？”现在他几乎是在大吼，唾液横飞。

我只觉得整间屋子都要塌了。屋里只有他和我两个人，中间隔着张四英尺长的桌子。我的耳朵里只听到脉搏的跳动声，我吓得目瞪口呆。

“侵犯他人隐私、挖别人的丑闻、搞到别人的电话记录和私人电子邮件以及信件！这种恶劣行为是可耻的，我不希望你再染指这些！现在给我滚出去。”

我摇摇晃晃地站起身，感到天旋地转。走到门口，我停住了，转过身来。“我向你道歉，”我嘶哑地说，“我以为我是在帮忙。我会——我会把办公室里我的东西清出去的。”

“噢，老天啊，回来坐下。”暴风雨似乎过去了。“你没时间清理办公室，我有太多的事情要你去做了。”他的声音温和一些了。“我知道你是想保护我。我明白的，亚当，我也很感激。不可否认，保罗让我大吃一惊。但是办事情有正确的方式也有错误的方式，我希望选择正确的方式。你先是监控电子邮件和电话记录，然后就会窃听电话，接着你会发现你把自己置身于极权之地而不是公司了。任何一家公司都不能这样运作。我不知道在怀亚特公司情况是怎么样的，但是我们这里不这么干。”

我点点头：“我明白。很抱歉。”

他举起手来。“就当没发生过，忘了它吧。我还要告诉你一件事——无论如何，没有哪家公司最终是因为某个高管向媒体泄漏了信息而失败的。现在我会想个方式解决它。我的方式。”

他双手合十，似乎是在暗示谈话到此结束。“我不需要任何不好的消息了。我们有更重要的事情要干。现在，我需要知道你对一项顶级机密的看法。”他在办公桌后坐定，戴上老花镜，掏出破旧的黑皮小地址本。他越过老花镜严厉地看着我：“不要告诉任何人特莱恩公司的建立者和首席执行官竟然记不住自己的电脑密码。当然也不要告诉任何人我是用这个特殊的手提设备记录密码的。”他认真地盯着黑皮本，然后在键盘上敲了几个键。

一会儿工夫他的打印机就嗡嗡地吐出了几张纸。他伸手过去，拿下纸递给我。“我们正处于一个重要收购行为的最后阶段。”他说，“或许是特莱恩有史以来最昂贵的一次收购行为。但是它也可能成为我们最有价值的投资。我还不能跟你说细节，但是如果保罗谈判顺利的话，我们下周末应该能公开这笔交易。”

我点了点头。

“我希望一切顺利进行。这里是这家新公司的基本信息——员工数量、空间需求等等。它马上就会被并入特莱恩，并且进驻这栋大楼。很显然这意味着这里需要腾出些地儿。某些已有的部门需要搬出总部，迁至我们的三角研究工业园区或者其他什么地方。我需要你来判断哪个部门，或者哪些部门能在造成最小不便的情况下搬出去，来给……这个新收购的公司腾出地方。好吗？看看这些资料，看完以后请销毁它们。尽快让我知道你的意见。”

“好的。”

“亚当，我知道我给你的担子太重了，但是没办法，我需要你告诉我你最真实的意见。我需要你的战略才能，”他探过身来鼓励地拍了拍我的肩膀，“以及你的诚实。”