戈登将车停在垃圾场的栅栏外，下了车。车的前灯亮着，一缕强光穿透无涯的黑暗，却照不亮眼前的哪怕一小窄条地面。周围的夜色愈来愈浓，仿佛酝酿着什么阴谋。

各种刺鼻的气味弥漫在空气里。这个垃圾场几乎和兰多小城的历史一样久远，有成吨的垃圾被埋在这片土下。沃特斯顿医生说得对，一些有害物质可能渗到了下边的水源里。

想到报纸上报道的塞尔威一家身首异处的惨状，戈登不禁激凌凌打个冷颤。

突然灯光前一个白影一闪而过。

戈登感到血往上撞，心快跳出了胸膛。“嘿！”他壮着胆子喊道，“你在这儿干什么？”

没有回声。

那影子又在灯光前一闪。

戈登吓得后退了两步。那影子被烧焦了，烧得很厉害，是一个身着闪光白T恤衫的人的被烧焦的躯壳。

戈登抖抖嗦嗦地爬到车上，却见一个男孩子坐在他的位子上。

他向后一跳。

“没关系。”男孩说着强装出一丝微笑。他年纪在十二三岁，穿着极不合体的裤子和一件白色T恤衫，头发很长，且油腻腻的。戈登看得出，尽管小孩强作镇定，依然掩不住恐惧和紧张。“没什么可怕的。”男孩说。

戈登又向后退一步，“你是谁？”他问道。

“你的朋友。”男孩说。他爬出车来，向戈登逼近，手伸着，“我有东西给你看。”

戈登摇着头又向后退去。他正向森林深处的黑暗中退去，他知道，但他不在乎，仿佛眼前这个异样的男孩比自然的黑暗更令他畏惧三分。

“我有东西给你看。”男孩重复道，“不要跑开。”

他转过身去……他忽而又置身于一些来自小镇上的人中，他们围成个半圆，眼前是熊熊的火堆，喷涌的热浪模糊了其他人的脸，但他本能地知道他们是小镇上的人。

火舌肆虐，僻啪作响。火焰越窜越高，直高到松树之巅。火中一会儿又传出哭声和呻吟声，戈登发现火的底部有黑色的东西在扭动。一只烧焦的手向上伸着，眨眼就化成了灰烬。

旁边有人抓住了他的手，那只手摸上去很凉，像死人的手。戈登向下一望，见是那个男孩，在紧握着他的手，脸上现出严肃坚毅的神情。

接着，他和男孩独自来到由松树和白杨树环绕着的一小块草地上，风猛烈地吹着，天上虽然有月，却不时被飞云遮挡。树林深处，一只狼凄厉地叫起来。

“这就是我想让你看的。”男孩说着，松开了他的手。

戈登低头看地，见杂草中挺立着无数小小白色十字架，不觉感到一种从未有过的恐惧。看看身边，男孩已不见了。现在这个可恶的地方只剩下他自己。他闭上眼睛，希望这地方也消失掉，但等他睁开眼睛，一切还如旧。小十字架或立或俯，似乎发着不同寻常的光辉。

一大块云彩遮住了整个月亮，草地上一片漆黑，接着小十字架前的草开始分开，它下面坚硬的土壤开始往上拱，仿佛地下有什么东西在奋力破土而出。

风吹得更猛烈了，将他恐怖的尖叫声带得很远。他感到腿上有一只柔软的手，便低头去看……却见玛丽娜正将手搭在他的被单上，关切地注视着他。

“你没事吧？”她问。

他点点头，依然说不出话，只是紧紧地、紧紧地攥着她的手。

玛丽娜仔细打量着他，“你近来总做恶梦，”她说。

他点点头，“我知道。”他闭上眼，躺回枕头上，喘着粗气道，“那梦简直太可怕了。”

“有什么事，你想谈谈吗？如果有什么事你就应该说出来，别闷在心里。”

“一切的一切，”他摇摇头说道。“我猜是由于各种压力。孩子，沃特斯顿医生的那番话，小猫，钱。”他把她拉到自己身边，“没什么大不了的，白天我甚至一点都感不到有什么可紧张的。”

“但夜里你总做恶梦。”

“在夜里，”他承认道，“我总做恶梦。”

他们那样无言地躺了一会儿，感受着亲密与温馨。靠近小镇的什么地方传来几声狗叫，“或许，”玛丽娜转向戈登。

但他已经睡着了，并开始打起鼾声。她又转过身去，两眼愣愣地盯着天花板。

一会儿，她也睡着了。