艾伦和杜勃里宁乘坐汽车呆在李的房子外面，感觉就像在进行整脚的表演一样。他们坐在租来的白色丰田公司塞里卡汽车里，穿过了街道，沿着两条车道往下而行，但是，他们注视的中心是李家灯光明亮的前窗。

杜勃里宁在用望远镜注视着房子。

艾伦在操纵盘上的咖啡开始让窗户蒙上了雾气，模糊了他们的视线，因此他拿起斯迪龙泡沫杯呷了一口。他讨厌这样做，因为他觉得这样做有点可鄙和低劣，并且带有业余的性质。从一辆轿车里对一所房子进行监视，这就像在某些劣质电影和一小时电视表演里所看到过的那种东西，但是他本人从来没有做过这类事，而且他已经知道，这不是他所喜欢做的事。

特别是对一个警察同行进行暗中监视，更是如此。

正是这个平科恩安排了这次监视。局长临时重新安排李去处理交通问题，交给他的工作是：根据市里最近一期《交通安全一览》的精神，制定摩托车分配方案——项已经做完了的工作，但是需要把它搞得更有权威性，以免丢脸。李是一个聪明人，因此艾伦认为他已经看清了这里面的把戏，但是表面上他根本没有对这次任务表示不高兴，甚至对这项新工作还感到挺愉快。

然后，伊冯看见他用交通科的计算机去了解一个女人的地址。

当他正在从屏幕往黄色抄写纸上记录信息时，她走进了房间。看见她的时候，他很快就把这张纸胡乱地塞在一份打印资料的下面，而她却装作根本没有注意他在干什么。不过，她立即就报告了平科恩。

李如此粗鲁如此明显地隐瞒自己所写的东西，使艾伦产生了怀疑，似乎发生了什么事。他大概是企图根据驾驶执照号码来寻找一个老情人或潜在情人的地址，但是，平科恩说他们不会提供机会，并且命令他跟踪。

现在，艾伦觉得自己像一个叛徒。这是他的过错。他开始了这一场滚球活动。如果那一天他不是那么烦躁和古怪，如果他只是把事情与李谈一谈，而不是匆匆做出结论，猛然抓住了可怜家伙的喉咙，李就永远也不会调动，也根本不会去用交通科的计算机，让他独自去不合规矩地使用它。

另一方面，如果李写下那个地址是为了另外的原因，怎么办？

杜勃里宁放下望远镜，擦了擦眼睛：“什么也没有发生。你要看一会儿吗？”

艾伦摇摇头。

“自便吧。”

他们两人坐在那里，眼睛盯着房子，没有说话，呷着他们的咖啡。