别再发牢骚了；你都已经十八岁了，还像个小毛孩一样。

虽说我的抱怨中带着几分嘲弄，但这话里的恼怒情绪却是真真切切的。狩猎时所需的全神贯注使我绷紧了神经。

这可不能怪我呀。他可怜巴巴的回答传回到我的脑海里。我以前可从来不长尾巴的。我不知道该拿它如何是好。这条尾巴实在是令我抓狂。

我止步于山脊之巅，眼睛扫视着我们眼前这片广阔的草地。我发现一小群鹿正在离我们半英里以下的地方吃草，它们处于逆风的位置，完全察觉不到我们的存在，它们褐色的皮毛在月光的映衬之下变成了石灰色。

如果你真想这么微就必须找到解决办法。我急躁的想法朝他飞奔而去。

他慢步跑到我身边，蹲了下来，伸出舌头，龇牙咧嘴地笑了。我会没事的。

让我们拭目以待吧。我扬起口鼻，再次闻了闻空气中的味道。你还记得我教绘你的内容吗？一头鹿不同于一群兔子。在攻击的时候，我们需要通力合作才能将一头鹿拿下。

这头褐色的狼有着稠密的绒毛，金色的条纹闪闪发亮。它用爪子刨着雪地，显然是对我那盛气凌人的口气感到恼火。嗯，我知道啦。我会咬断它的腿筋，你来撕开它的喉咙。

没错。我的视线移同到了鹿群上。最右边的那头小鹿。我们要将它赶离鹿群，然后猎杀。

他向前迈出一步，做出了自己的评价。这头鹿太瘦了，不是吗？

这里只有我们两个，谢伊。我们不需要对一头或年鹿下手。我们刚吃掉了那只兔子，你到底有多饿呀？

他责备地瞪了我一眼。只要你无意指责我没办法拿下一头雄鹿，我就不再计较。

我恼怒地抖动耳朵。这可不是一场竞赛；我们只是在找些贪物而已。

他龇牙咧嘴，在我身旁嬉戏般地兜起圈子来。如果这不是一场竞赛，那你为什么要对我的狼人技能吹毛求疵睨？

我不是在吹毛求疵，我是在传授技能。我转过头看着他在我周围慢悠悠地绕圈子。

卡勒小姐，你能不能偶尔给我发个金星奖章呀？他忽地冲上前，轻咬着我的肩部。

闭嘴。我朝他怒吼，但他一下子跳到了我无法触及的地方。

他朝我仰起头，眼睛里充满了震惊和悲伤的神色。

我轻蔑地嗅闻着空气。你真是不可理喻。

呃，你就是喜欢我这样子的。他舒展着前腿。

我正准备朝他龇牙，可就在这时我的努力迅速化为了一副咧嘴的模样。走吧，毛格里。我们去猎杀小鹿斑比吧。

我的脑海中传来他傲慢的笑声。你应该知道你刚刚把迪斯尼的隐喻混淆到一起了吧？迪斯尼的隐喻。哇，卡勒，现在我真替你感到悲哀啊。

我转了一圈，然后开始沿着山脊线静悄悄地走下山坡。谢伊紧跟在我身后；当我们穿梭过树丛时，他一直小心翼翼地沿着我安静步伐留下的脚印前行。我们偷偷潜近了小山谷四周树影斑驳的松树林。那群鹿对我们的存在依然一无所知，它们正用蹄子刨着雪堆，寻找着被雪掩埋的粗粮。

准备好了吗？我并没有回头去看谢伊，只是将我的想法传递给了他。

时刻准备好了。

我从树林中一跃而出。受惊的鹿群四散逃窜。我将目标锁定在那只小鹿身上，将它从同伴身边驱赶开来。我朝这只惊惶失措的动物一口咬去，逼得它骤然往右窜。谢伊从我身后猛扑过去。他突然一阵加速，冲向空中，将尖牙扎进了小鹿的腿筋。这头鹿嘶叫着，身子摇摇晃晃。深红色的血溅洒在雪地上，小鹿徒劳地挣扎着，带着撕裂的伤口继续奔逃。它只顾着逃离那头金褐色的狼，却没有见到我一冲而过。我的利齿撕裂了小鹿的喉咙，它又嘶叫了一声，倒在了血泊中。热乎乎的紫铜色液体注入了我的嘴里，我愈发凶猛地用颚部紧咬下去。这头幼鹿一阵战栗，倒在地上一命呜呼。

谢伊疾驰到尸体跟前，摇晃着尾巴。

干得漂亮。我的嘴里还残留着小鹿尚存体温的血液；我的胃咕噜咕噜作响。我瞥向了谢伊。

女士优先。他毕恭毕敬地低下头。

我伸出舌头，接着撕开了尸体。谢伊在鹿尸的另一侧蹲坐下来，开始将温热的鹿肉撕咬下来。

过了一会儿他舔了舔嘴巴。

味道好极了。

比兔子的味道还要好吗？我又大口地撕下了一块鹿肉。

谢伊仰头片刻，耳朵来回抖动。比晚宴加电影还要好呢。他乐滋滋地朝我龇牙，然后又继续将大块大块的鹿肉吞咽下去。

我一开始向他提议一块去狩猎时，他还有些退缩。不过，正如我所料，在捕杀了一只兔子之后，他就意识到为食物而杀戮和吞食生肉是狼的天性。

在我们俩都填饱了肚子之后，我朝四周望去。黎明的曙光已经洒向了整个山谷，最后一丝夜色微微泛着粉光。

我们应该考虑回去了。我围着那具残碎的尸体焦躁地兜着圈子。

我想现在已经很晚了。谢伊爬起身来。

确切地说现在很早呢；再过几个小时太阳就会升起。我们回到你的卡车去吧。

我们离起点还有很长一段距离时，谢伊变回了人形。他变身的决定使我吃了一惊，但我还是跟着变回人形。我们的狼形能在恶劣天气中更好地保护我们，这一点是人类皮肤和衣服所远不能及的。一阵冰冷的寒风钻进了我的衣衫，我对着他皱起眉头，紧紧地用夹克衫裹住自己。

“怎么啦？”

“我在想着。”他将外套的拉链拉上拉下，显然很焦躁不安，“海蒂斯。我们必须搞清楚它到底是什么东西。”

我朝他的衣袋望去，那个奇怪的物体就塞在衣袋里头。“图书馆并不安全。在那次伏击之前，搜寻者显然就已经在监视我们了。”

我一阵战栗，连忙搓着自己的胳膊。

“我很抱歉，我知道现在很冷。”他说道，见到我在打冷颤，他绿色的眼瞳显得有些阴郁，眼神中充满戒备，“但我必须见到你的面部表情。我还不太适应狼的肢体语言。”

“你为什么必须见到我的面部表情呢？”我开始朝他走过去，但看到他往后退开，我停下了脚步。

“因为你是不会喜欢这个计划的，我必须知道你会不会袭击我。这样我才能逃开。”

我哈哈大笑起来，可他却是一脸严肃的表情。

“你觉得我会袭击你吗？”我好奇地注视着他。

他慢慢地吸了口气。

“我们需要做些研究，对吧？”

我做了个鬼脸，点点头。

“但是，公立图书馆我们是去不了了，我们的学校图书馆也去不得……”

“没错。”他一脸深思熟虑的表情，我的兴趣更加浓厚了。

谢伊尽可能地退到远离我，但又不需要朝我大声喊叫便能让我听到他说话声的位置。

“这个计划肯定非同寻常。”我咕哝着。

“答应我，在你发脾气之前先听完我的整个想法。”他的眼睛瞥向了通往停车场的那条小道，似乎是在估量从这里跑回到他的卡车需要花多长的时间。

我嘴唇一撅，狞笑道：“我答应你。”

“好极了。”他的语气将信将疑，“要是我们能从原始资料中获得主管们的所有信息，你觉得如何呢？”

“原始资料？”

“他们的书籍。”

我眉头紧锁。“我不明白你的意思。”

他挺直肩膀。“我们需要用到罗文庄园的图书馆。”

此时此刻，让我浑身战栗的不再是寒风了。“请告诉我你是在开玩笑。”

“你知道我不是在开玩笑。”

“我不会去罗文庄囝的。”

“为什么不呢？”

“我真不敢相信你竟然会提这种建议。”

他向我慢慢靠近。“听我说，卡勒。我舅舅经常在外旅行；他向来都不在家。我们不会被人逮到的，而且我们需要图书馆里头的信息。我想，《一切人反对一切人的战争》不会是唯一一本他不想让我们看到的书。”

“正是因为如此我们才不能到那里四处窥视，这样做太危险了。”我反驳道。

“博斯克不知道我能撬开图书馆的锁头。”他说道，“我总是一个人呆在家里。那些清洁人员只会在每周的星期二和星期天过去打扫卫生。我们不要在星期二过去，星期天你反正也要去巡逻。在其他的日子里，谁也不会知道我们在那里研究资料的。”

“我不知道——”

“洛根说过你应该多陪我玩玩的，对吧？”谢伊插嘴道。

“没错，可是……”

“要是我从不邀请你去我家玩，那就更可疑了，你不觉得么？”

“也许吧。”我皱起眉头。

他咧开嘴笑了。“肯定啦。”

“你是不会善罢甘休的，对吧？”

“不会。”

我叹了口气。

“决定了吗？”他问道。

“我想我还是把清单拿出来吧，”我说，“看样子我又得往上面加上一项违令行为了。”

“这才是我的女孩。”

“阿尔法。”

“随便啦。”