“你今晚打算干吗呢？”我们走出大观念课堂时，谢伊问道。

“给文章写提纲。”我拍了拍笔记本，“我的学习进度开始落后了，因为……一切。”

“我能去你家吗？”他问着，举起他整页的笔记，“我们可以一起写。”

“我想，你去我家可不是什么好主意。”

“为什么不行呢？”他帮我拿着书，我打开了自己的储物柜。

“我母亲不会同意的。”

“可是，我是一个好男孩哦。”

“那没有——哎哟！”

安塞尔扔出一个足球，砸中了我的后背。“得分啦！”

我从储物柜里拿出一瓶水，往他脸上一喷。

“这招回击还不错。”他咧开嘴笑了，擦了擦脸，“但是，你不应该朝信差开火。”

“你还有气息呢，”我说道，“你带了什么口信啦？”

“纳威今晚会在燃烬演出。他叫我们去看他表演。”

“燃烬是什么样的一个地方？”谢伊问。

“它是市区西边的一家酒吧。”我套上夹克衫，“实际上，与其说它是酒吧，还不如管它叫棚屋呢。”

“别这样，卡。你会喜欢那里的。”安塞尔说道，用膝盖颠着足球，“别装出一副低级酒吧不合你胃口的样子。再说了，自从伊甸园那一次起，我们两族——呃，我们所有人还没在一起聚过呢。我们需要发泄一下情绪。一块发泄。”

“什么时候？”我问。

“十点钟。”

“我不知道。”我朝谢伊瞥了一眼。安塞尔随着我的视线望过去。

“你也来吧，谢伊。今晚跟我们一块玩玩。”他说，“我们即使是在非午餐时间也能玩得很开心的。”

“你们大家怎么样通过门卫那一关呢？”谢伊问，“难道说你们全都有假身份证，而我却对此一无所知？”

“纳威已经向酒吧老板打过招呼了，”安塞尔说，“我们不需要身份证就能进去。”

“好极了。”谢伊对着我坏笑。

“嗯，好吧。”我咽下恶气，“这主意好极了。”

安塞尔微笑着。“梅森九点钟以后会来接我们。那个地方就在24号高速路口，谢伊。在右手边有一条碎石路。沿着那条路直走就会到达酒吧啦。”

“我会去的。”谢伊说道。

我在外套口袋里搜索着，将一串钥匙丢给安塞尔。“你开始开车载我们回家，安。我一会儿到车习那边找你。”

“真的吗？棒极了！”他赶在我还没改变主意之前一溜烟冲向了停车场。

他一跑远之后，我怒视着谢伊。“你疯了吗？”

“就因为我想听纳威演唱吗？”谢伊平静地笑了，“我想我没发疯。我听说他唱得很好。不过，我猜梅森的看法或许会有些偏颇。”

“你明白我的意思。”我并没有向他报以一笑，“瑞恩会去那里的。”

“有这个可能。”

我无法不在脑海里想象着这两个男生共处一间阴暗狭窄的酒吧里的情形。这个晚上，耀眼的霓虹灯下势必会有灾难上演。

“他会想要……”我咬咬嘴唇。

“当你的男朋友？”谢伊眉毛往上一挑，“在公众场合么？”

我垂下眼睑，点了点头。

“我能理解。”

“谢谢你，谢伊。”我说。他竟然没跟我来场口舌之争，这让我松了一口气，“我确实希望你能过来跟我们一块玩。”

“真的么？”他用手抓着我储物柜的柜门上沿，来回晃着门，“为什么呢？”

我皱起眉头。“你就不能把我的话当真吗？”

“我想我做不到。”他调皮地撇了撇嘴唇，“我就是不能。”

“你为什么总是这么难缠呀？”望着他的笑脸，我的胸口在隐隐作痛。这让我想起，他的淘气总能使我开怀大笑。要是今晚没有他做伴，没有他帮我消减焦虑，我肯定会非常紧张。

“告诉我嘛。”

“我不知道这么说是否有意义，但我会想念你的。”我向他挪近，“星期天感觉离现在还很遥远。”

就在这些话语脱口而出的一瞬间，我咬住了嘴唇。

我为什么要说这种话呢？我绝对不应该说出这样的话来的。

“听你这么说我很开心。”谢伊的笑容里暗藏危机，“但我今晚还是会过去的。”

“什么？”我心跳加速，“但我刚刚跟你说了——”

“我知道，卡勒。”他说着，捏了捏我的手，“今晚见。”

我瞪着他。他哈哈大笑着走开了。

梅森开着路虎车拐进了碎石路。这辆华丽的坐驾与酒吧里的常客所驾驶的摩托车、肌肉车并排停放着，看上去显得格格不入。

布林解开安全带。“我不知道我们为什么非得来这里。我更宁愿去伊甸园。”

“纳威不在伊甸园演出，”梅森说道，“再说，换换口味也挺好的。”

“相信我吧，这个地方比伊甸园更好。”一想到回去伊弗朗的俱乐部，我的肠子就开始揪成一团。梅森和我交换了一下眼色。我们虽没有明说，但我知道我们俩都在想些什么。洛根是绝不会在燃烬露脸的。

安塞尔用双臂搂住布林的腰，将她从车里抱了出来。“你会玩得很开心的，这你知道的。”

她撅起嘴，直到他亲吻她，她这时才露出了笑容。

燃烬酒吧是于十年前在路边一处被火灾吞噬的咖啡屋遗址上建造起来的。这块地的新管理者并没有将原来损毁的建筑给拆掉，而是绕着旧址四周建起了这个酒吧。在这个狭小的空间里，烧焦、烟熏的木头随处可见，犹如错置的现代艺术品。硬木条铺成的地板明显往上翘，有些地方翘起的坡度非常大，很容易将人绊倒。

酒吧里唯一闪烁着的光亮来自于挂在墙上的各种霓虹灯啤酒招牌。空气中弥漫着的烟雾宛若薄纱，蹿入我的鼻孔，遮住了其他气味。一群头发灰白的常客沿着吧台坐在相互交错的凳子上，身着皮外套的摩托车手则在阴暗的角落里围桌而坐。吧台的正对面是一处低矮的平台，作为舞台使用。

纳威坐在舞台边上，晃悠着双腿，吉他随意地搁在膝上。谢伊靠在平台的边沿。纳威看见我们，朝我们微微点了一下头。安塞尔和梅森立即朝舞台走过去。

布林将她的手指扣住了我的手指。“他们的音乐话题讨论得很激烈。要不要去找个位子坐坐？”

我随着她的目光朝对面望去，瑞恩、达克斯、费伊、萨宾娜和珂赛特正坐在一起。

“好啊。”

我们走近桌子时，瑞恩站了起来，向我伸出手。“你们来了我很高兴。”

我的脉搏在剧烈跳动着，但我还是向他走去，任由他张开臂膀搂住我，带着我走向他座位旁的椅子。

“谢谢。”我对着他皮夹克上的皱褶低声说了一句，随后我们坐了下来。布林在我另一侧的椅子上坐下。

“大家好啊，”我对着其他几位狼人微笑，“很高兴见到你们。”

“嘿，卡勒。”达克斯说。

萨宾娜淡淡一笑。珂赛特轻声细语地说着些什么，但是酒吧里人群的喧闹声使我无法听清她的话语。

“费伊。”我朝我的族群同伴瞥了一眼后，坐到了椅子上，“梅森说达克斯开车载你过来的。”

“是的。”她将自己的位子朝达克斯挪近。

我张开嘴准备说话，但再度思量以后我还是决定保持沉默。还是看看他们俩怎么发展吧。

瑞恩朝舞台上望去，但过了一会儿他的目光就落到了谢伊身上。

“你的追星族早些时候已经到了。他在等着你呢。”

我咬着脸颊内侧。要是我今晚能顺利度过，那筒直就是一个奇迹了。

“安塞尔邀请他来的。”

“那我可得谢谢他了。”瑞恩笑里藏刀地说道。

“我觉得这是一件好事。”布林说道，声音里带有一点点自我辩护的语气，“洛根要我们看护他。这一重任不应当全部由卡勒来承担。这应该是整个族群的职责。”

“那是当然。”瑞恩恼怒的语气渐渐淡去，“我们应该帮她照顾这个小子。”

“我们倒要看看他在学校以外的地方是否还能坚守立场。”达克斯咧嘴而笑。

费伊在他耳边轻声说了些什么，他大声地笑了出来。

“你有什么信息要分享的吗？”我凑上前，紧紧掐住了她的手腕。

她试图扭开我紧握的手。“没有呀。”

布林发出了一阵嘶嘶的吸气声，费伊停止挣扎。

“对不起，卡。我对你并没有不敬之意。”她赶紧说道，“我们俩只是在私下开玩笑而已。”

“我明白了。”我两眼紧盯着她，直到她不敢与我对视而移开了视线。瑞恩捏了一下我的肩膀，我松开了她的手腕。

“别激动，”他说，“今晚我们是出来放松的。达克斯，再给我们桌叫一轮酒过来。”

达克斯点点头，轻拍了一下费伊的腿，然后向吧台走去。

安塞尔、梅森和谢伊在桌子旁的其他位子上分别坐下。

“嘿，各位。”瑞恩对着他们轻松一笑，“很高兴你能够加入我们，谢伊。”我竭力无视瑞恩脸上那突如其来的犀利表情，那是巡逻中的狼人表情。

“那个人不是伊甸园的调酒师吗？”布林的眼睛正盯着舞台。

两个男人和纳威一起走上了舞台。我认出了伊甸园俱乐部里的班恩族人，不过此时此刻的他肩上挂着一把贝司。

“那个是迦勒，”梅森说道，“没错，他在伊甸园工作。他是纳威的好朋友。”

“打架子鼓的那个人又是谁？”安塞尔问道。

“汤姆。”梅森说，“他是这间酒吧的老板，他很喜欢和在这里演出的本地音乐人一块上场。”

纳威对着麦克风开始说话了。即便有扩音效果，在一片喧闹声中还是很难听到他安静的嗓音。

“萨宾娜。我们需要你。请带着椅子上台来。”

我的族人全都在望着她，一个个表情惊讶，而班恩族人则相视而笑。瑞恩将我的椅子拉到了离他更近的位置。然后手臂一滑，搂住了我的腰。我和谢伊对视了片刻之后，我又将目光移回到了那些音乐人身上，感觉自己就像是拔河比赛中的绳子。

萨宾娜向舞台走去，身后还拽着她的椅子。纳威递给她一把铃鼓，又在她面前摆放了一支麦克风。

“这是怎么回事？”布林问道。

“萨宾娜为纳威伴唱。有时他们还会来个二重唱。”瑞恩说道，“她的嗓音很动听。”

“真的吗？”布林说着，一手抓起了一把花生，“谁会想到呢？”

珂赛特怒视着她。

“晚上好。”纳威的声音吸引了我们的注意力，“我是纳威。迦勒是我们的贝司手。你们大家都认识汤姆了，今晚可爱的萨宾娜将加盟演出。”

全场唯一的鼓掌声来自于我们这几桌。很显然，其他的酒吧顾客来这里并不是为了听音乐的。

纳威朝汤姆点头示意。这位酒吧老板和迦勒迅速交换了一下眼色，片刻之后贝司和鼓点开始了一段缓慢而单调的节奏。纳威的嘴上浮现出了一抹微笑；他的手指搭在了吉他弦上，然后他开始放声歌唱。

梅森对着我咧嘴一笑，我点头回应。是的。我现在明白了。

萨宾娜唱起了和声。她的声音甜美幽暗，仿佛暮色中初洒的夜影。音乐倾泻到了我的脉搏里，仿佛是砂砾和丝绸交融成一体，细腻而令人陶醉。

那几个班恩族人不约而同地向前倾着身子，被纳威歌曲中的跳跃节奏所感染。我自己的肢体似乎也在跟着贝司音线哼唱着。

我见到布林的双脚在地面上滑动着，像是在沿着一条看不见的声音之河缓缓流淌。她望着安塞尔，眼睛闪闪发亮。“你答应过我会跟我跳舞的。”

“这么快啊？”安塞尔抗议道，“我有点儿想再听一会儿音乐呢。”

她的嘴唇抿成了一条细线，不过谢伊开口说话了。

“我去跳吧。”他转向我弟弟，“要是你不介意的话。”

“女士说了算。”安塞尔对着布林做了个手势。

布林难以掩饰她脸上的惊讶表情，但她很快就向谢伊伸出双手，并露出一个顽皮的笑脸。“那，我们走吧。”

谢伊领着她踏上了高低不平的地板。他们俩开始在舞台的前面摇摆起来，引来一些摩托车手饶有兴趣的目光。纳威点头微笑着，谢伊双手搂住布林，带着她翩然起舞。

“呃，”安塞尔喃喃说道，“他还挺棒的嘛。”

“紧张吗？”我笑出声来。

他对着我露齿而笑。“没啥好紧张的。她又不是谢伊追求的对象。”

“这话从何说起？”瑞恩的手紧紧地揽着我的腰。

安塞尔有些畏缩。“真抱歉啊，哥们。我随口说说而已。”

“要我说，他的舞跳得还不错嘛。”瑞恩的黑色眼瞳闪闪发亮，“不过我想，我们得让他见识一下什么样的舞者才叫高手。”

我紧张起来，但令我吃惊的是他转向了珂赛特。“想跳舞吗？”

她的大眼腈睁得更大了，但她还是腼腆地笑着，点了点头。他牵起她的手，两人一块离开了桌子。达克斯抓住费伊的胳膊，他们俩尾随着那一对舞伴离去。

我不禁眉头紧锁。

“真是奇怪的一幕，”安塞尔说，“你还好吧？”

“我很好。”我说道。瑞恩就这么突然地领着珂赛特离开了，这令我有些恼怒，但我极力不去理会自己的气愤之情。

联姻仪式之后情况就会变成这样子吗？他会不会随心所欲地跟其他女孩一块离开呢？

“别担心，卡勒。”梅森说，“谢伊是他的眼中钉，他只是想让你觉得他不在乎罢了。”

“随他去吧。”我说道，他们的关心让我有些窘迫。“我不是非得跟瑞恩跳舞不可。”

梅森用指关节在桌上快速地敲着节奏。“不过，你是非跳舞不可的。”

他站了起来，向我伸出手。

“好极了，我是唯一一位没有舞伴的人。”我站起身时安塞尔说道，“萨宾娜上哪儿去了？我正需要她呢。”

“我想，萨宾娜在还没跟你跳舞之前就想咬你了。”我说。

“千真万确。”他咧嘴一笑，“我还是等到布林想起来她喜欢的人是我再说吧。”

“这个计划不错。”梅森说道，牵着我的手离开了桌子。

我们还没走到舞台前面，音乐一下子就变得舒缓起来了。

“真是浪漫哦。”梅森亲了一下我的脸颊。

我笑出声来，跟着他在崎岖不平的地板上慢悠悠地旋转。

梅森突然间抽出了搭在我腰间的双手，另一双手在我的髋部缓缓游走着。

“这里就交给我吧，梅森。”瑞恩从我的正后方说道。

“遵命。”梅森低下头。

瑞恩将我转过身，用双臂抱住我。

“真是无礼。”我说。他早些时候弃我而去的做法比打断我们跳舞一事更令我耿耿于怀，“你本来可以等我们跳完的嘛。”

他只是微笑着。“不。我现在就想跟你跳舞。”

“好吧。我们正跳着呢。开心了吧？”

“就差一点儿了。”他的嘴唇轻拂过我的额头。我小心翼翼地留意着倾斜的地板，生怕被绊倒。

“你不想知道什么事情会让我开心吗？”他揶揄道。

“我不确定。”他眼瞳中似风暴来临时的黑暗之色让我的皮肤有了皴裂的感觉，犹如电流袭过。

“今晚我开车送你回家吧。”他将手伸进口袋里，“我想让你看一样东西。”

“什么东西？”

我的眼前闪过一道银光。一串钥匙。

“我们的房子。”

我盯着他看，又将目光再次移到那串钥匙上。“我们的房子？”

“在新的大院里。房子已经准备就绪。我问洛根是否可以去看一眼，他就把钥匙给我了。我相信如果你要的话，我可以给你打一串钥匙。”

“我们——我们的房子？”我舌头又开始打结了。

“没错，卡勒。”他露齿一笑，“在联姻仪式之后，我们会一起住在那座房子里。到时我们就是一对阿尔法配偶了。记得了吗？”

“你今天晚上想去那里？”

“只是想去看看而已。”

“洛根同意啦？”

“洛根没有必要知道我带你一块去。”他在我面前晃了晃钥匙，“再说，难道你就不好奇么？”

“一点点啦。”更让我好奇的是我们去到那里之后瑞恩到底想干吗。

他笑着，又将一只手滑回到了我的腰际。

我眯起了眼睛。“我们看完房子之后你就会直接送我回家吗？”

“这由你决定。”他轻柔地说道，用大拇指抚摸着我的颧骨，“不过，我倒很想看看我能否说服你别按你母亲的意愿当个真正的淑女。”

“这么说你确实听到她说的话了。”我抱怨着，羞红了脸。我才不想当什么淑女呢。那只意味着我不得不假装自己唯有责任感，而将其他感情一概抹杀。

“她想保护你的贞操，这我不能怪她。”他说着，咧嘴而笑，“我很想讨她的欢心，不过，或许我们俩可以在新房子里开个睡衣小派对。天知地知，你知我知。我保证不会泄露秘密的。”

我轻轻地踢了一下他的胫骨。“我才不相信你呢。别再说了。”

“或许那样做就没什么期待的乐趣可言了。”他继续往下说，眼神中毫无怜悯之意，“我身手非常灵敏。我敢说我能跳上屋顶，滑落下来，从窗户溜进你的卧室里。在不久后的哪天晚上给你个惊喜。”

我在他的臂弯中愣住了。“你不会这么做的。”

“是啊，我不会这么做。”他哈哈大笑，“除非你开口要求。”

我的剧烈心跳和纳威歌声的舒缓节奏形成了鲜明的对比。

“这是你的归属，卡勒。”他将我搂进怀里，托起我的下巴，“和我在一起。告诉我这是你的心愿。”

我无法避开他的眼神。“我的心愿？”

“是的。任何心愿，你所需要的一切，我都让你如愿以偿的。永远如此。我向你承诺。只要告诉我一件事。”

“什么事？”

“告诉我这是你的心愿，我们俩在一起。”他的话越说越小声，我几乎听不到他的话语，“告诉我总有一天你会爱上我。”

我环抱着他脖子的双手开始颤抖起来。“瑞恩，我们俩会在一起，这你是知道的。这件事我们一直以来都知道的。”

他狠狠地盯着我看。“我说的并不是这个。”

“你为什么会问我这个问题？”我想往后退开，但他紧紧地搂着我。

他的嘴上闪现出一丝笑意。“为什么不呢？”

我被激怒了。“你是想说你爱我吗？”

我问这个问题只是想给他个下马威，并没有把这话当真，可他的眼睛里却燃起了火焰。

“你觉得呢？”他的双唇触碰到我的嘴唇，起初他只是轻轻一碰，接着两片嘴唇渐渐堵住了我的嘴，分开了我的双唇。我大为惊讶，在他的臂弯里僵住了身子。可他还在继续用自己的唇摩挲着我的唇，轻柔而慎重，但有些迫切。我沉陷在这个吻里，瑞恩的热情将我吞噬，我微微蹭着他搭在我腰间的双手，因为我知道，这么做会令他把我搂得更紧些。

一阵撞击木板和打碎玻璃的声音将我的思绪带回到了酒吧里。

该死的。我就知道这个念头糟糕透顶。

我猛然一回头，以为见到的会是向我们直冲而来的谢伊。可是，他并没有看着我们。所有人的视线都移向了别处。

音乐声戛然而止。那群年轻狼人先前坐的桌子侧翻在地。碎玻璃撒落一地；那些依然完好的玻璃杯顺着倾斜的硬木地板一直朝酒吧远处的角落滚去。达克斯一把揪住梅森的衬衫，站在他跟前厉声怒吼。看样子梅森似乎抓住了达克斯挥拳的另一只手，此时他紧紧地握着那个大个头男孩的手并将之推开。费伊站在达克斯的身旁。安塞尔用双手掐住了达克斯的前臂，努力想将这个班恩族人从梅森面前拽开。谢伊就站在安塞尔的身后，肌肉紧绷着。布林从椅子上半欠起身子，怒视着费伊。

瑞恩从我身边退开。“搞什么鬼啊？”

他一个箭步朝达克斯冲了过去，我紧随其后。

梅森脸部扭曲，眉头紧锁。“你没有权利这么做。”

“而你该学学怎样闭嘴。”

“别再使坏了。”安塞尔用力拽着达克斯的胳膊，但却无法拉动他半步。

“他说得对，达克斯。”谢伊说道，“你怎么回事啊？”

“闭嘴。别多管闲事。”费伊厉声吼道。

纳威将他的吉他推给了一脸惊诧的萨宾娜，跳下舞台，来到梅森身边。他怒视着达克斯。“别闹了，哥们。你知道自己在干什么吗？”

达克斯对他不理不睬。

我环视着整个酒吧，担心我们很快就会被赶出去。不过，其他那些常客继续在自顾自地喝起了酒，对这种司空见惯的争吵不以为然。

瑞恩摁住达克斯的肩头。“放开他，到外面去等我。现在就去。”

达克斯松开了揪着梅森衬衫的手，朝他气呼呼地瞪了最后一眼，然后一转身走出了酒吧。费伊跟在他身后有几步之遥。

“你以为自己要往哪儿走呢？”我挡住了她的去向。

“很抱歉，卡。”她的眼睛里闪烁着坚定的目光，“在这件事上我支持他。”

“管好你自己，费伊。”我怒吼道。

她毫不示弱。“你是不是对我有意见啊？”

“等我了解事情经过之后你就会知道了。”

“好呀。”她绕过我，跑着去追赶达克斯。

纳威开始跟着他们身后，眼神中充满了怒气。

瑞恩抓住他的手臂。“回舞台上去，继续演出。刚才发生的一切已经画上句号了。”

“可是——”

“我没事的，纳威。”梅森一只手放在纳威的肩膀上，“我们会解决问题的。回去表演吧。”。

纳威不太情愿地朝舞台的方向走了回去，片刻之后，音乐再次响起，不过此时的即兴重复段中的愤怒情绪显而易见。

“谁来告诉我到底发生什么事了？”我问道。

“没什么大不了的。”梅森帮珂赛特将桌子扶正，“正如瑞恩所说，现在一切已经画上句号了。”

“这哪能叫没什么大不了的？”安塞尔抗议道。

“发生什么事了？”瑞恩问道。

“真的，别小题大做了，”梅森说着，扭歪了脸，“他闹情绪了，仅此而已。”

“我想你不能就此罢休，梅森，”谢伊平静地说道，“这是一件大事。达克斯刚才太过分了。”

我转过身对着布林问：“达克斯做了什么啦？”

她朝梅森和安塞尔瞥了一眼。“他不喜欢梅森说的一些话……对纳威的评价。”

瑞恩绷紧了下巴。“我明白了。”

他开始向门口走去，我紧跟在他身后。我们走到酒吧中央时他突然转过身来。

“我会处理这件事的，卡勒。”

“我得过去，”我说，“这件事关系到我们两个人。”

他摇了摇头。“我能处理好这件事情。达克斯已经知道自己会受到惩罚了。你还是留在这里吧，尽量让其他人确信一切会好起来的。”

“好吧。”情况已经开始发生了。瑞恩现在掌握了领导权。

我看着他离开酒吧。

我怎样才可能让大家确信一切会好起来的？所有事情都糟透了。

我怀着满腔的怒火，紧绷的肌肉在阵阵发痛。我厌恶自己遭到了低他一等的待遇。一直以来我都是族群的领袖，可突然之间这么多年来的阿尔法身份似乎变得一文不值了。我不过是瑞恩的配偶而已。我感觉到一只手搭在了我的肩膀上，扭头一看，谢伊就站在我的身旁。

“刚才的气氛还真紧张。”

我点了点头。“这确实是个问题。达克斯和费伊对纳威和梅森的恋情心存不满。”

“我留意到了。”他向门口瞥了一眼，“你觉得瑞恩会怎么做呢？”

“我不清楚，”我说道，“但我信任他。”我别无选择。

“你必须这么做。”他说着，两侧嘴角微微上扬，“不过……”

“不过什么呢？”

“我能邀你共舞一曲吗？”

我对着他直眨眼睛。“你说什么？”

“瑞恩已经在舞池上与你共舞了，”谢伊说道，“现在轮到我啦。”

“我可不记得我有应允过这样的约定。”我往后退开，“而且，我必须跟其他人谈谈，让情况恢复正常。”

“这我已经料到了，”他说，“我会帮你的。”

我朝他皱起眉头，迷惑不解，他则一手揽着我的腰，一手握住了我的另一只手。他把我接近，将我们俩的手臂伸得像箭一般的直挺。

“你在搞什么鬼呀？”我问道。

“探戈。”他回答，领着我跳起了夸张的滑步。

“这能有什么帮助呢？”我朝我的族群同伴瞥了一眼。他们全都在看着我们俩，一脸迷惑的表情。

“音乐是抚慰不了野兽的，卡。”谢伊说着，将我仰身一倾，我的头发拂过了地面，“但笑声却可以。”

我再次向我们那几桌望了过去，眼前的景象让我大吃一惊。谢伊的计划奏效了。安塞尔和梅森已经在暗自发笑了。布林疯狂地咯咯笑着，甚至连珂赛特也禁不住露出了微笑。

谢伊叹了口气，先将我旋转开去，又将我拽了回来，仿佛我是一卷螺旋弹簧。“要是我嘴里叼着一枝玫瑰，那效果肯定会好得多。那样的我该会是多么有型啊！”

我开始咯咯地笑了起来。“那样的你肯定会很滑稽。”

“那叫滑稽得有型。”他咧开嘴笑了。现在就连那些沿吧台而坐的摩托车手们也在哈哈大笑，他们硬朗的脸上显现出席德·维舍斯还有圣诞老人的神态。

我依偎着谢伊温暖的身体。在他紧紧拥抱着我的时候，我真的坚信一切都会好起来的。尽管我对未来一直充满了恐惧，但他却让我感觉到了快乐，我不知道这一点他是否明白。一阵突如其来的懊悔之情揪紧了我的胸口，掐断了我的笑声。先前我和瑞恩四唇相接的一幕想必深深地伤害了谢伊的感情。他值得拥有更好的幸福，而我却永远也给不了他这一种幸福。

“你没生我的气吗？”在他引领着我如同芭蕾舞演员般用脚尖旋转时，我问道。

“生你什么气啊？”他问，“你又不是那个顽固不化的人。依我看，费伊和达克斯都可以见鬼去了。”

他没看到那个吻。

我一下子如释重负，但很快我就被内疚感所噬咬着。

为什么我不想让他知道这件事呢？隐瞒事实是不公平的。

任何事情都改变不了摆在瑞恩和我面前的命运。谢伊比其他任何人都更需要了解这一点。然而，望着他的笑脸，他那热情洋溢的双眼，我无法鼓起勇气提及亲吻的事。

“我想，你还是把你的绝佳妙计跟纳威分享吧，”我说，“我可不想让他误以为我们是在嘲弄他。”

“纳威是个风趣幽默的人，”谢伊回答道，再一次将我仰身一倾。“我想他会明白的。”

“你确信就好。”我朝舞台上瞥去。谢伊似乎是对的。虽然纳威的神情看上去有点儿茫然，但是他也笑得合不拢嘴。

“知道吗，我要是在这支舞曲结束的时候吻你，我们会得到雷鸣般掌声的。”谢伊说着，扶住我保持踮起脚尖、折腰仰头的姿势。

他的一脸坏笑使我忍俊不禁。“你要是现在吻我，瑞恩会杀了你的。”

“在爱情与战争之中，一切都是公平的。”他说，“至少我可以高兴地死去。”

“你真是糟糕透了。”我将指甲掐进了他的肩膀，“快拉我起来！”

“我只是不想让我们的观众失望罢了。”他说道。

“这么说来，他们只能忍受失望啦。”我周身的血液一下子全涌到了头部，感觉一阵眩晕，“我已经明确告诉你了，你要是敢再吻我，后果自负。我想，到时你就会想念你的手了。”

他将我的身子扶直，可随即又将我往另一侧仰身一倾。“你总是以武力威胁来解决所有问题的么？”

“才不是呢。”

“你撒谎。”他把我放了下来，当我脚部着地时，整个人晕头转向，但身子却感觉轻飘飘的。

谢伊又开始跳起了波尔卡，我忍不住咯咯地笑出声来。纳威摇了摇头，但他也开始哈哈大笑。音乐声戛然而止；我听不见纳威对乐队其他成员说了些什么。不过一会儿之后，他们开始演奏起了一曲朋克摇滚版的《滚啤酒桶》。

谢伊领着我旋转了起来，舞步越来越快。“我告诉过你这么做会奏效的！”

我伏在他身上，虽头晕目眩，却欣喜若狂，我将一侧脸颊靠在他的肩膀上。就在这时我看到了瑞恩。他正站在门口，双眼紧盯着我们俩。他纹丝不动，宛如一座石雕。

我忙不迭从谢伊的怀抱中退了出来。“我想，这场表演已经结束了。”

“好极了。”他咕哝了一句，随着我的目光望去，“去跟他谈谈吧。”

“对不起。”我说完，跌跌撞撞地从他身边走开，刚才的旋转和仰身让我依然有点儿晃晃悠悠。

“我知道你必须这么做。”他淡淡一笑，“我去找梅森和安塞尔消磨时间啦，看他们中是否有人想知道我是从哪里学到这些劲爆波尔卡舞步的。”

我转向瑞恩，可我的胃却在剧烈翻腾着。他穿过舞池，阴沉的脸色将我一下子激怒了。我又没有做错任何事情。我想到了开车回家、我们的新房、联姻仪式，突然之间我很想拒绝瑞恩的所有要求。

“刚才上演的是哪一出？”瑞恩咆哮着。

“我们只是想缓解一下紧张气氛。”我用平静的声音说道，朝我们那几桌招了招手，那几个族人正坐着哈哈大笑，“我们是在逗着玩儿的。瞧瞧我们的胜利成果。”

“你就不能想出一种不需要让谢伊对你毛手毛脚的解决方式吗？”

“情况不是你所想的那样的！”我厉声吼道。我还巴不得情况就是那样子的呢。

“好吧。”他说道，拉起了我的手，“别再让这一幕重演了。我可不希望看到另一个男人触摸你。”

另一个男人？自从我们第一次见到谢伊以来，瑞恩一直都管谢伊叫“那个小子”。看来，这位阿尔法男是真的在遭受嫉妒的煎熬了。

“当然啦，瑞恩。”我甩开他的手，“不过，不好意思失陪了，我想我今晚已经累坏了。”

“你这话什么意思？”

“我要走了，”我说道，“你叫我做的我都照做了。整个族群都很开心。现在我只想离开这里。”

“别这样。”瑞恩叹了口气，将一绺头发拨到了我的耳后。这么做只会让我觉得自己就像个小孩子，于是我扫开了他的手。

“我并不是在责备你。”他再次尝试，“你说得对，那个小子让我觉得很烦。我并不想心生嫉妒的。你没有做错什么。”

他似乎是真心诚意的，但我实在是太生气了，难以释怀。他又一次用了“那个小子”的字眼——只不过这一次他训斥我的方式就像是在训斥一个小女孩一样。

“谢谢你坦诚相待，”我说道，“但我不想留下来。请别强迫我。”

我知道他可以这么做，我很讨厌这一点。

“你要去哪儿呢？”他问道。

“我要去森林里。那里才是狼的晚间归宿。”我咧嘴露出尖牙朝他一笑，“或许我听到了月亮的召唤。”

“我希望你留下来陪我，”他缓缓说道，“但是，我不会强迫你的。”

“好极了。”我趁他还没接着开口说话之前走开了。

我怒气冲冲地闯出了酒吧，中途还因用力过猛而踢烂了一把椅子。酒吧外面，夜晚寒冷的空气噬咬着我的皮肤，将我紧绷的四肢舒展开来。费伊和达克斯依然站在停车场上，凑着头低声交谈。

达克斯见到我时既惊讶又恼怒。“瑞恩派你出来好把我们再训斥一顿吗？”他面向我，收紧他宽阔的肩膀问道。

“我跟你们俩没啥话好说的。”我厉声吼道，从他们身旁走过，然后放开步子跑了起来。我变换身形，头也不回地离开了燃烬酒吧，朝森林里飞奔而去。