“我这一辈子还从没觉得像现在这样穷途末路。”凯蒂布莉儿在风声中说道。

她身后稍低的地方，矮人们、瑞吉斯和沃夫加正在张罗晚饭和忙活扎营事宜，而女郎则从她的职务里抽出身来，理顺自己的情绪。

各种各样凯蒂布莉儿未知的情愫在她的脑海盘旋纠缠。上次作战自然已经不是她第一次以身涉险了，也不是第一次在被她所痛恨的敌人面前感到无助。此前，有一次她被刺客阿提密斯•恩崔立俘虏，被卷入到他对瑞吉斯的追踪当中，但是那时她只是单纯的感到恐惧，并没想到有可能丧命。

她在孤立无援地被聚拢的猥琐的兽人围个正着时，绝对不会觉得惬意。在那可怕的一刹那间凯蒂布莉儿不可避免，真真切切地看到了自己的死亡。在那可怕的一刹那，她生命中所有的希望与梦想都被冲垮了…

被什么冲垮的？

悔疚？

诚然，她和别人一样充实地生活过，与狂放的冒险者一起穿越大陆，参与了击退龙和恶魔的作战，为他养父一族收复秘银厅奋战，在广阔的大海追击海盗。她还品味了爱情。

念及此事，她从肩上回头望着沃夫加。

她也品味过哀痛，也许她再次找到了爱，也许她根本在自欺？她被惹尽他人羡慕的好友簇拥着，被绝无仅有的相互友爱的伙伴呵护着。同伴，朋友。她相信那不只是与沃夫加分享的称呼，还有崔斯特…

嗯？

她不清楚。她深切地爱着他，当他在身旁时总会感觉很舒服，不过那意味着他们就要以夫妻身份共同生活吗？他会成为孩子的父亲吗？那可能吗？

她抛开了这个念头。 她一方面因为这想法欣喜， 认为那样会很棒、很美好；另一方面，她现实地抵制它，她知道，仅仅出于他们的孩子延续的血统，所有不熟知崔斯特•杜垩登的人们都会排斥他们。

凯蒂布莉儿闭上双眼， 把头靠到膝盖上， 她就在那块位于高处的突兀岩石上蜷身坐着。

她想象自己韶华已逝，行动不便，再也不能相伴崔斯特•杜垩登在山间奔跑；而他还处在自己永恒的青春年月。在生命旅途的每一天她都会看着他，看着他沉浸在冒险生活中绽放的欢快的笑容。毕竟那是他的本色，就和她的如出一辙。不过她也只能再维持几年而已，她悟到这一点，她还想，如果可能，那时自己会在家带孩子。

令人迷惘，令人苦恼。包围她的兽人们为她揭示了即便是她自己也没想过的事物，为她揭示了现在既令人激赏，又充斥了冒险的生活亦是大不相同的生活的序曲。她会成为一名母亲吗？或者成为为她父亲布鲁诺王的宫廷服务的官员？眼下的这次出行会是自己在旷野中的最后一次冒险吗？

“遭到挫折后人们总要有些失意的。”身后一个温柔熟悉的声音传来。

她睁开双眼，回头看见沃夫加站在那，位置较她偏低。他的手臂撑在弓起的那条腿上。

凯蒂布莉儿一脸不解。

“我理解你的感受，”野蛮人满怀真挚与同情，悄声说道，“你面对过死亡，那道幻景让你警醒了你。”

“警醒我？”

“关于你自己作为凡人的脆弱。”沃夫加解释。

凯蒂布莉儿有一点不太相信。难道沃夫加说的不是事实吗？

“我和蜡融妖同归于尽的那一刻…”野蛮人说道。他的眼睛因为回忆带来的显而易见的苦痛微微闭合。他停顿片刻，又睁开眼睛继续往下说起来，“在厄图的巢穴，我领悟了绝望，我承受了前所未有的挫败感，我也学会了质疑和悔恨。这些情感被熔铸到我这些年的经历里：将我的同胞团结在一起，与十镇的人民和平共处，同你——吾友——为营救瑞吉斯作战，收复秘银厅、还有…”

“把我从蜡融妖手里救出。”凯蒂布莉儿接口道。沃夫加笑着，一点头接受了这亲切的赞扬。

“在厄图的巢穴，因为那些事，我开始感到以前从来没有过的虚无，”野蛮人说，“在我度过我认为是我人生的最后几秒钟的时候，我感到出奇的寒冷，以及茅塞难开的失望。”

“在你经历了那些之后？”女郎怀疑地问。

沃夫加颔首：“因为尝试过那么多次我都失败了，”沃夫加回答时抬起头看着她，“我试过爱你，失败了。从风雪小径尽头的家园不再属于我的那一刻，我就该明白，我对我是谁、我要成为什么、我一生中需要的是什么的理解，完全混淆了。”

凯蒂布莉儿简直不敢相信她听到的，好像沃夫加把她看透了，正借自己的嘴说出她心里所想的。

“你还有蔻尔森和科蒂啊。”她说道。

“保不齐是个好的开始。”沃夫加说。

他的笑容似乎是由心而发，凯蒂布莉儿也回了他一个笑容，接着两个人又静下来了。

“你爱他吗？”沃夫加毫无征兆地问。

凯蒂布莉儿试图以问代答，不过她真正考虑他的问题时，答案就跟明摆着似的。

“你认为呢？”她反问。

“不管和谁比，他都更像我的兄长，”沃夫加没有丝毫迟疑地说，“如果一杆长矛指向了崔斯特的胸膛，即使搭上性命我也很乐意跳过去挨上这一下，我还会满足地死去。对，我敬爱他，像对布鲁诺一样，像对瑞吉斯一样，像…”

他就说到那里，耸了耸肩。

“像我爱着他们一样。”凯蒂布莉儿说道。

“我没想这么说。”沃夫加诡辩，“你爱他？你把它当成旅途与家庭中伙伴吗？”

凯蒂布莉儿注视着沃夫加，想要识别他的意图。她没有发现嫉妒、愤怒、或是任何希望的信号。她看到的只是沃夫加，真实的沃夫加，贝奥尼加之子，细心与可敬的同伴。

“我不知道。”她听到自己未经思索便脱口而出。

这句话惊呆了她自己，萦绕在半空和她的脑海，她知道这是实话。

“我没觉得你痛苦或是怀疑。”沃夫加说道，他的声音更温和了。他走近环住她的双肩，用自己的额头抵住了她的，“我们都在你身边，不管你何时需要我们。我们中的任何一个，崔斯特也包括在内，首先都是你的朋友。”

凯蒂布莉儿闭上双眼，沉溺在这慰藉心灵的一刻。在沃夫加炽热的拥抱中，在他对她苦恼的衷心理解中，他翻越了她所难以想象的高度。沃夫加从地狱回来了，他找到了自己的方向，至少活得更脚踏实地了，这让她打心底里觉着安慰。

她也会找到自己的方向，不论它通往哪里。

“布鲁诺说的。”崔斯特在对东北山区进行完侦查返回时，对沃夫加说道。

卓尔把手搭在好友的肩上，点点头。

“这是一次崔斯特式的援救。”沃夫加目光游移开，说。

“我谢谢你咯。”

“我不是为你做的。”

这句话简简单单就脱口了，没有夹杂怨恨或忿怒，它却让崔斯特的紫色眼睛睁大。

“当然不是。”他附和。

黑暗精灵缓步后退，他紧盯沃夫加，试图找到一些显露野蛮人心理活动的线索。

他只看到转向他的冷漠的脸。

“如果我们中的一员，每次都要在被别人救下后，感激涕零一番，我们也就没有做其他事的时间了。”沃夫加说，“凯蒂布莉儿遇到了麻烦，我正好赶上——我们都正好赶上——去救她脱困。我和崔斯特•杜垩登的作为在这件事上，有高下之分吗？”

不知所措的崔斯特说道：“没有。”

“和亲眼见到女儿处于生死关头的布鲁诺相比，我做的比他能做的更好吗？”

“也不。”

“我比瑞吉斯能做到的，毋宁说他会试着去做的，做得更好吗？”

“我明白你的意思了。”崔斯特说。

“那就照做吧。”沃夫加的视线再次飘向远方。

崔斯特好一会才把刚才发生的事情想个通透。沃夫加把崔斯特的道谢理解成了自己欠他的人情，就好像他干了什么超过伙伴间期许的事儿似的。这念头让大个子浑身不爽利。

“那我就收回我的感谢了。”崔斯特说。

沃夫加咧嘴笑了笑。

“也许，我应该热烈欢迎你的回归。”崔斯特又说道。

言毕，沃夫加朝向他摆出满脸的不解。

崔斯特点头致意后迈步离去，把沃夫加留在原地咀嚼他的话。卓尔转而凝视南边建在岩石突兀荒野上的营地，一个孤单的身影坐在那里。

“她在那儿待了一整天。”布鲁诺走到卓尔旁边说，“在他把她带回来后。”

“倒在狂怒的兽人堆里，可不是让人舒心的体验。”

“你说该怎么办？”

崔斯特低头看着他长胡子的朋友。

“你会到她那儿去吧，精灵？”

崔斯特并不确定，他脸上充满犹豫。

“对，她可能需要时间调整一下。”布鲁诺说。他回头看了沃夫加一眼，又看着目光被吸引过来的卓尔说：“我猜，那不是她期望中来搭救自己的英雄。”

这句话给了崔斯特当头一棒，主要因为其中的暗示将崔斯特带入了他不敢涉足的情感漩涡。这一切到底是怎么回事？它代表沃夫加救出了崔斯特的新欢、自己的旧爱？还是说它代表几个同伴之间，漫长旅途中发生过许多次的相互救助？

崔斯特认定是后者。也只能是后者，因为他们之间没有任何其他情感滋生的罅隙。尤其是在当时，石丛后巨人环伺准备击杀他们的情况下；尤其是任何类似的分心都能招致毁灭性灾难的情况下。崔斯特在头脑中盘旋着这些想法——包括他曾经斥责过数年前的沃夫加的对凯蒂布莉儿的过分保护——之时几乎放声大笑。

然后，他又想到积极的一面，凯蒂布莉儿没有受到严重伤害而脱险，以及沃夫加的一大进步，那充斥了勇气威武和魄力的行动， 很可能要让他进一步远离厄图的深渊。 确确实实，看着野蛮人面容沉静，威风凛凛，又信心十足地穿行在矮人们中间时，崔斯特觉得深渊魔域的最后一丝烟尘都被从他的脸庞上拂去。没错，崔斯特暗想，这真是个好日子。

“晌午时我看见浅水镇的塔了，”卓尔向布鲁诺说道，“尽管我近的能把它看得清清楚楚，甚至还能看清顶上卫兵的轮廓，我们仍旧需要几天的行军。我扫见一条长峡谷，要花几天时间才绕的过去。”

“就是说镇子还在？”矮人问。

“好像挺平静，旗子在夏日的微风中飘扬。”

“跟以前一样，精灵。就该这样，”布鲁诺说，“我们得去告诉他们现在是怎么个情况，可能他们会需要帮助，那我就留下几个矮人，然后——”

“然后回家。”崔斯特端详着布鲁诺说道。他清晰地观察到，矮人可没把它当成好话听。

“也许还有别的城镇需要我们查看一番。”布鲁诺气得吹胡子瞪眼。

“仔细找的话当然会有的。”

布鲁诺不知是真没注意到崔斯特讽刺味十足的微笑，还是装作没看见。

“对。”矮人王语毕走开了。

崔斯特目送他走远，接着目光不可避免地投向了高地，投向了孤独的凯蒂布莉儿。

他想到她那去——想搂住她，告诉她一切都会好起来——想得发狂。

处于某种原因，崔斯特最终认为那不够公平。他感觉到，她需要离开他和其他人的空间，她要这些空间来整理自己的情感——认识到自己的凡人性带来的一波波的幻想。

如果连这样的空间都不能容忍，自己又算是什么样的朋友呢？

第二天沃夫加和矮人的主力部队一起拖运给养，而瑞吉斯仍没有归队，他同崔斯特，凯蒂布莉儿一起，在高处的小径行进。在忙于照看他的两个朋友，探查两人之间背负的不同平常的压力之外，瑞吉斯几乎无法胜任侦查工作。

崔斯特则还是老样子，踏着稳健的步子迂回前进并不时发回信号，要是关海法今天不来的话，在场的人里，决找不出在速度方面能与他匹敌的人来。卓尔装作什么事都没有发生过，瑞吉斯看得明白，就是这么回事，装的。

他曲折的前行始终没让自己与凯蒂布莉儿的距离拉大，半身人意识到这一点，崔斯特尽力能让女郎看见自己。卓尔的行为让瑞吉斯大吃一惊，因为他从未看过崔斯特给同伴这样全面的保护。

半身人想，这是保护，还是别的？

凯蒂布莉儿的变化更显著。她冷冰冰的，尤其是面向崔斯特的时候。这不是公然的藐视，只是比平常更少说话罢了，她给崔斯特的反应就是，点一下头或者耸耸肩膀。兽人事件已经成了她的一个心结，瑞吉斯忖度。

他回头瞟了一眼矮人的队伍，然后左顾右盼，以确定现在一切正常——今天兽人和巨人都没有出现——继而他沿路小跑几步追上了凯蒂布莉儿。

“今早的风冷的彻骨。”他对她说。

她点点头，又向前看。但她的思维在头脑里而不是路上。

“你的肩伤好像要冻得恶化了。”瑞吉斯唐突说道。

凯蒂布莉儿又点下头，随即转过身子面对着他。即使刚刚瑞吉斯的言语多有不妥，凯蒂布莉儿的冷峻表情，也没有冲刷掉瑞吉斯脸上洋溢的纯真无邪。

“对不起，”女郎说道，“我刚才想着太多事了。”

“我们搭船去找卡德利时，地精的矛刺穿了我的肩膀，我当时和你的感觉一样，”瑞吉斯说道，“无助，似乎那就是我生命终结的时刻。”

这次是瑞吉斯耸肩。

“常常是在那种时候，我们觉得一无所有，”他说，“失却了很多…前事种种…变得清晰。有时，在发生这种事后我们要一些时间清理思路。”

凯蒂布莉儿的微笑表明，他说到点子上了。

“我们的生命是很奇怪的东西，”瑞吉斯若有所思地说，“我们绝对有可能在某一天死在荒野里，然而我们也一直对自己说那至少不是今天，如此我们才能够在同一条道路上走得更远。”

“那么，根本不该在这些路上的瑞吉斯，怎么也选了这样的路哇？”凯蒂布莉儿问。

“因为我决定和我的朋友并肩而行，”半身人向她说明，“我们是一个整体，我宁可和你一起死在荒郊野外，也不愿坐在舒适的摇椅上聆听你的死讯——尤其是这消息会引发我这样的想法：如果我和你在一起你或许不会遇害。”

“那就是悔疚吧。”

“是那个，还带有不想错过大乱子的私欲，”瑞吉斯笑答，“传说比亲历的事实夸大得多。我知道这个，因为我听过布鲁诺和他的小子们夸夸其谈，说他们投出的飞锤足够向投石车般夷平一座城堡。即使我早有准备，但听到传说的事件里没我露脸的机会，我还是既惊奇又失望。”

“所以你来坦陈自己的敢作敢为？”

“也许吧。”

“你没觉得自己需要更多？”

瑞吉斯的表情就好像告诉她，他不明白怎么叫“更多”。

“你不觉得自己的生活需要一些同族人的陪伴吗？或许应该有个妻子和…”

“孩子？”半身人接过了凯蒂布莉儿的话，似乎她没打算自己说出。

“没错。”

“我离开其他半身人，独自生活好多年了。”瑞吉斯说，“而且…嗯，我们的分别也不是很友善。”

“这件事你从没说过。”

“说来话长，”瑞吉斯说道，“我不知道该怎么说。说句老实话，目前我有自己的朋友们，似乎这就足够了。”

“目前？”

瑞吉斯耸下肩膀问：“不就是这个让你困扰吗？ 当你被兽人包围， 觉得死定了的时候，比起自己的预料，你感到过分的后悔了？”

凯蒂布莉儿掉开头，这已经让半身人得到了答案。善解人意的瑞吉斯比直接的答复了解了更多。他理解众多悔恨的源头。过去的几个月，他见证了凯蒂布莉儿和崔斯特之间关系的增进，看着他们，他那颗浪漫的心很是受用。他明白，如果可能，这样的结合铁定会有它的问题。他知道兽人将凯蒂布莉儿团团围住时，她在想些什么。她在想孩子的事，瑞吉斯很清楚孩子不是崔斯特能给她的。卓尔和人类能育有后代吗？

既然人类和精灵能孕育后代，他们没准也能。不过这个孩子要面对怎样的命运呢？这是凯蒂布莉儿能接受的吗？

“你会怎么办？”半身人摆出好奇的脸孔问。

瑞吉斯在前面，冲崔斯特走来的身影点点头示意。凯蒂布莉儿看着后者深吸了一口气。

“我会作为队伍的斥候，探开这些小路，”女郎冷冷地说，“我会始终张开陶玛里，而且，弹无虚发；战斗打响我会跳入混战，抽出切削者，把我们的敌人都砍倒。”

“你知道我想说什么。”

“不，我不知道。”凯蒂布莉儿说。

瑞吉斯想争辩几句，但出于崔斯特占理的考虑，他把话又吞了下去。

“这些路没有兽人的踪迹。”卓尔犹犹豫豫地说，同时环顾瑞吉斯和凯蒂布莉儿，似乎觉得被他打断的对话有些可疑。

“这么说午夜前我们就能到溪谷。”凯蒂布莉儿答道。

“比那早，还有我们该转北了。”

女郎点点头，而瑞吉斯“啊哦”地表示了失望后走开了。

“什么事让我们的小朋友这么心烦？”

“眼前的路。”女郎回答。

“啊，或许旧的瑞吉斯还在他身体里。”崔斯特微笑说，并没有觉察她的言外之意。

凯蒂布莉儿笑笑，又上路了。

不一时抵达溪谷，他们看到了缀于浅水镇中的耀眼白塔——小有名气的巫师威瑟格鲁•西奥多之塔。一行人一刻未停，沿着溪谷的西边界移动，直到日落后许久。当晚他们听见了狼嚎，但是距离它们也已很远，至于这些狼与兽人是否有某种联系，伙伴们就分辨不出了。

次日他们绕过溪谷，转向东南，心情也放松好些，因为此地尚没有兽人出没的迹象。看上去，袭击碎踵小村的兽人是独立的一拨，被复仇的矮人重创的它们，很可能撤回了幽暗的山洞。

他们在日落后又进行了长时间的行军，等到扎营的时候，营火和浅水镇警戒的火把遥相辉映。他们很清楚，从镇子里能看到这边的火光。

崔斯特对于看见黑暗中向他们摸索过来的斥候，一点也不吃惊。听见脚步时，卓尔正在进行对该区的最后侦查，不一会蹑手蹑脚的家伙们就进入了他的视野。显然，他们正试着不弄出声响，不走运的是，他们不是绊上树根就是踢到石头。

卓尔闪身到两人身后的树边：“别动，来者何人！”

在野外这是惯用的问话。二人脚底又是一绊，接着蹲下身紧张地环伺四周。

“那未经传唤，就接近布鲁诺•战锤王驻地的是什么人？”崔斯特喊道。

“布鲁诺王！”两人齐声叫道，面面相觑。

“对，接到先王冈达伦的死讯返回的秘银厅之主。”

“我一直认为他在遥远的北方哩。”一人斗胆回答。

两人四处乱钻，想找到说话的人。

“我们在追踪袭击了西南一座村庄的兽人和巨人，”崔斯特解释，“所以旅行到静谧的浅水镇，以确认这里的人民处境安全。”

一人嗤之以鼻，另一个大吼：“呸！没有哪个兽人能爬上浅水镇的墙，也没有巨人能将它摧毁！”

“说得好。”崔斯特说道。男人装出挑衅的姿势，挺直身体双臂交叠。“那么，我猜你是浅水镇的斥候咯？”

“我们想知道，是谁在墙上巡逻队的视野里扎营。”男人答非所问。

“嗨，就跟我告诉你的一样，但是我拜托你继续走吧，你们会被宣告觐见布鲁诺王。我肯定他会乐于在桌边与你们共度今夜。”

男人收回了挑衅的姿态，看了看同伴。他们看上去还没拿定主意。

“去吧！”崔斯特说。

然后他就不见了，融入了夜色，沿着崎岖不平的道路轻快地奔跑，把那两个人甩在后面，因此等到他们终于赶到营地时，布鲁诺和其他人都在等着他们了，还为他们留下了两套碗碟。

“我的朋友说你们要来。”布鲁诺对二人说道。

他转向一边，两个斥候也如他行事，把脸转到刚摘下兜帽，露出黑暗血统的崔斯特的方向。

两人都瞪圆了眼，一个人出人意料地大叫：“崔斯特•杜垩登！众神保佑，我还在想是否能见到你们一族。”

崔斯特一笑——情不自禁地，他还不习惯听到地表居民如此温馨的问候。他瞟了一眼布鲁诺，察觉到站在他身旁的凯蒂布莉儿正看着他，她的神色透出一丝好奇、一丝困惑、一丝喜悦。

崔斯特只能靠猜测体会她一望之下涌动的情感。