《香港的树》

《香港的树》，是香港市政事务署最近（一九六九年）编印的出版刊物

之一，介绍了香港的花卉和果树一百二十种，每一种树附有一幅彩色照片，

外加简单的英文介绍。印得很漂亮，定价也不贵，每册港币十元。按序文上

说，他们还准备编印第二集。这倒是很有意义的一项出版计划。

彩色照片拍得非常漂亮，有些简直令人要说照得太漂亮了。作为花卉照

片来欣赏，当然很可以令人满足，但是作为植物图志的插图来看，就不免觉

得有点美中不足了。因为这些照片都是特写镜头，只能见到这一种植物的果

实或是花与叶的一部分。不能见到他的全貌。除了常见的几种以外，若是较

少见的树木，仅是凭花朵或果实的囹片去辨认是很难认得出的，因此我以为

除了这些特写的图片以外，每一种树木应该再附以一幅这种树木的全貌照

片，那就可以满足较认真的读者的需要了。事实上，本书对于有几种花树所

附的图片，如凤凰木、细叶榕树、酸枣树、银合欢等等，可说已经做到这一

点了。但是象洋紫荆、羊蹄甲之类，都是本港最美丽的花树，仅是用一幅花

朵的特写照片来介绍，实在不易使人认识它们的真面目。尤其是洋紫荆，市

政事务署在前几年已经选定它为香港的“市花”，更应该特别介绍给市民认

识。

本书的编著有一项值得称赞的特点，那就是每一种花树除了拉丁学名之

外，还附有英文的普通名称，以及中文名称。这一项工作当然较为吃力，但

是对于一本以一般读者为对象的植物图志，是应该如此的。

本书后面还附有英文俗名和中文俗名的索引，更方便了查阅。说明文字

简单扼要。只是，我想再说一遍，仅凭了一幅特写的照片，如六十八面的那

一幅杧果，摄影艺术是成功的，但是叫一个从未见过杧果树的读者，拿了这

本书去“按图索骥”，恐怕踏遍港九新界，也认不出一棵杧果树的。每一种

树木实在应该有一幅全貌的图片，这是不能省略的。

关于本港植物最详尽的专著，自然仍要推一百多年前出版的那部班逊姆

的《香港植物志》。当时他共著录了在香港生长的花木一千零五十六种。不

过书中连一幅插图也没有，只是一些用专门术语的记载，对于一般读者实在

太枯燥了。市政事务署的这本《香港的树》的出版，是适合一般人的需要，

而且可以填补一下长久以来的这种空虚。希望在编印第二集时，能够使得内

容比第一集更为完备。