五月份女皇节的时候，有客人从纽约来看望羊羊。羊羊跟老板请了两天假，说白天在家陪同学，晚上九点卡拉OK酒吧开始营业时，她就赶回来上班。因餐馆那头还不到旺季，少个把人也还能对付，老板就答应了。

谁知过了九点，左等右等的，也不见羊羊的人影。酒吧里少了个羊羊，就跟转盘上少了根轴，竟转不开了。黄胖子往羊羊住处打了好几通电话，都没有人接。只好临时求星子到酒吧这边顶一顶。星子因有孩子在家，平常是不上酒吧的晚班，等餐馆那头收拾完毕就回家的。禁不住黄胖子的磨缠，只好打电话回去让钟点帮工再留两三个小时，看住孩子。一个晚上闹哄哄乱糟糟的，众人总算把酒吧这边的顾客勉勉强强地打发了。

好不容易把最后一个客人送走了，这时，夜也深了，就听见电话叮叮当当地响了起来。卷帘接起来，刚“哈罗”了一声，就听见有人在嘤嘤地哭，听着竟有几分像羊羊的声音。平日看惯了羊羊嘻嘻哈哈的样子，倒从没见过她流过眼泪的。卷帘一时慌了，连着问了几声：“怎么了怎么了？”羊羊却不肯说，只要黄胖子听电话。黄胖子接了，那头就越发抽抽噎噎起来：“你过来一下，我这里出事了。快点。”

黄胖子放下电话，慌手慌脚地套了外衣，抓了车钥匙，就往外走。卷帘站在旁边，都听见了，不放心，也要去。两口子就跟在星子的车后头往那边赶去。

才开到街拐角处，星子远远地就看见两辆警车，正正地停在自家的门前。警灯一闪一闪，照得街面一道红一道蓝的，引得邻人的狗，高高低低疯疯癫癫地咬了起来。就有人将窗子开了，一边喝狗，一边探头探脑地往街上看。星子脑袋轰的一声，手腿就瘫软了。走到门前，钥匙拿在手里，竟哆哆嗦嗦地半天探不着锁孔。黄胖子夺过钥匙，将门开了。星子直奔屋里，见两个孩子拥着被子，好好地坐在床上，方“啊”了一声，呼出一口气来。钟点帮工指指楼下，说：“从吃晚饭的时候就开始吵，吵了有好几个钟头了。后来就听见叮叮咣咣的声响，过了一会儿，警车就来了。大概是那个女的喊了警察来的。”

一行人方往地下室走去。

在楼梯口，便被两个警察拦住了。星子说自己是这屋的主人，方让进。

进了底下，就见羊羊披头散发地坐在床上，穿着件睡袍，眼睛红红的。左边面颊上有块瘀青，周遭浮肿开来，嘴角就往一边牵去，整个脸就像一幅裱坏的画，走了形。见人进来，把头往下一垂，算是个招呼了。

羊羊对过的沙发上，坐着个男人。剪个寸头，眼皮也是肿肿的，折成好几叠。戴了一副金丝边眼镜，眼镜一只脚断了，拿了些橡皮膏厚厚地缠住，脸就一边轻一边重起来。屋里的灯虽不甚明亮，却照清了那人光光的一个下颏。男人一没了胡子，就露出些孩子气来，那样子看上去比羊羊还小了几岁。

男人身边，坐着个人高马大的警察，手里拿着一个小本子，一边问话，一边唰唰地往本子上记。

先是问那个男人的地址。就说了个纽约皇后区的街名。

又问职业。说是纽约州立大学的学生。

警察指指羊羊，问男人和她是个什么关系。

男人就不说话了，拿眼睛偷偷地去看羊羊。羊羊梗着脖子，也不理会。男人的眼光就没了焦距，不知所终地虚在了半空。

警察又问了一回，男人把眼光收回来，轻轻说了句：“夫妻。”

众人一时吃了一大惊。一直都当羊羊是单身，却从不知道羊羊有个丈夫。又见羊羊听了这话，也不反驳，猜着大概是真的了。

警察就问那男人要了些证件，又对照着证件上的相片，将男人上上下下仔仔细细地打量了一番。“你把今天晚上发生的事，好好说一说。”

羊羊忽地从床上站起来，睡袍滑了下来，露出半个肩。拿手捂了，急急地朝那个男人用中文说：“千万别认动手的事。”

警察听不懂羊羊的话，就朝羊羊瞪了一眼，示意她坐下。羊羊只好坐了。

男人想了一会儿，才低声说：“我们结婚后，就出了国。她去多伦多，我待在纽约，分在了两处，一分就是一年多。这一年多里我是挺想她的。再说，她也实在是个招人想的人。”

听到这里，那个记录的警察和楼梯口的两个同事交换了一下目光，都偷偷抿嘴笑了。羊羊把脸转过去，朝了墙壁。手里拿着睡袍上的带子，团来团去的。

“我回回说要来看她，她回回拦着不让我来。她越拦我，我就越怀疑，她在这边是不是又有了人。”

羊羊就扭过脸来，用中文说：“要说就说你自己，别扯上别人。”

那个记录的警察站起来，走到羊羊跟前，很不客气地说：“女士，我再次提醒你，这是警察局的正式问话，不许扰乱。你真要有什么话，就请用英文说。”逼得羊羊点了头，才示意那男人继续说下去。

“这次，我不管她同意不同意，自己就去订了灰狗车票，坚持一定要来。她也没办法。后来来了，她就让我在家里待着，不让我见她的朋友。今天晚上她说她要上班，我说那我也跟你去，不妨碍你的，就看看你工作的地方。她坚决不让。我说就算我是去你们那儿吃饭去的，你也不能拦我呀。后来越吵越凶，就……”

这回羊羊学乖了，就用英文打断了那男的，对警察说：“后来就吵得失去了控制。其实他也没真打我，只是推来推去推得急了，我就撞到了墙上。”

警察也不理她，只顾低头把那个本子哗哗地往前翻，翻到前头的一页，就念了起来：“‘……他把我推到墙角，打我。我受伤了。快来救我。’这是你的电话报警记录。女士，在加拿大做伪证是犯法的，你知道不知道？”

羊羊就呆在那里，说不出话来。睡袍的带子，团成了脏脏的两个球。

那男人又朝这边偷偷看了一眼，羊羊依旧扭着头，不接那目光。男人便急急地对警察说：“她没有做伪证，我真是打了她，不过不是故意的。认识她到现在，我从没动过她一指头。”

警察渐渐地就没了耐心，打断了那男人：“那么说你承认你是动手打了你妻子的？”

男人点了点头。

警察很困倦地打了个哈欠，揉揉眼睛，合上记录本：“根据安大略省的法律，你已构成了威胁伤害他人的罪了。对不起，你必须跟我们去拘留所，一直到法庭开庭审理你的案子。”

男人愣了一愣，倒也没说什么。羊羊一听，眼泪就唰唰地流了一颊。也顾不得脸面，下了地，拉住警察便苦苦地求：“不要带他走，不要带他走。他去不得那种地方。我撤诉，我现在就撤诉还来得及吗？”

警察心里也有些可怜她，就递了个手纸盒子过去，让她把脸擦了。又叹了口气：“这由不得你了。现在这个案子是安大略省政府投诉你丈夫虐待配偶罪。你只是省政府办案过程中的一个证人。”

羊羊知道求也无用了，便将脸靠在墙角上，拿一团手纸捂了嘴巴，越发地哭将起来。那声音被手纸堵着，呜呜咽咽的，竟像时时刻刻要没了气似的。那男的听了，也把眼圈红了。

“羊羊，是我没本事，养不活你，还不让你养活你自己。这回我要没事出来，你等我半年，让我把书读出来。若找着个好工作，就来接你。若还是现在这副样子，你就当我死了，走你的路，我保证不拦你。”

这时警察就起身将那男的两手反扣到背后带了出去。羊羊赤着脚追到门前的草地上，看着男人像个软绵绵的包袱似的给塞进了车子，便把头咚咚地撞在门前的树干上，喊着：“我总是等你的，我总是等你的。”众人拉也拉不住，反被她招惹得眼泪汪汪的。黄胖子远远地站着，也不跟着众人劝，只冷冷地插了一句：“也不知能不能保释。你不问谁去问？”

众人这才醒悟过来，暗叹到底还是男人遇事头脑清静些。羊羊顿时止了哭，就拉住那个记口供的警察，问了。那人说：“保释金是法庭定的，这样的案例一般在一两万元之间。明天上班时间他的律师或者代理人可以过来问消息。最好先把钱预备下了，交了钱，就领人。不过保释不是撤诉，案子还要审理。开庭之前，被告和证人之间不能私下联系。”

车子开走了，红的蓝的光渐渐地都被黑暗吞没了。狗没了热闹可看，很是扫兴，只好安静下来了。邻人窗户里的灯，也一盏一盏地灭了。那一条街，被警车翻过一个身，又摊手摊脚没心没肺地接茬睡了去。羊羊一人坐在门前的台阶上，抬头看天。天黑黑的，没一朵云，没一个星子，也没什么好看的。众人见羊羊两个眼睛深井似的，空得没了底。脸上湿过几回，又干过几回，越发地青肿起来，一时就显出些老丑的模样来。便都有些怕。卷帘就问：“身边有钱不？”

羊羊说：“八千来块，有五千存了定期，取不出来。”说着，眼窝又湿了上来。

卷帘就转过身来看星子。星子低头，将眼睛避了。卷帘心里明白，只好将眼睛转过来看黄胖子。黄胖子倒也不避，当下就嚷嚷起来：“看我也没用，家里银行账号都是你管的，有多少活钱你最知道。要我保，到底保的是谁我怎么都不知道呀？”

羊羊自然明白那话里头的话。碍着卷帘，又说不得别的，只是哭。哭得黄胖子心烦了，从兜里掏出车钥匙就要往外走。还是卷帘拦住了。

卷帘见黄胖子脸色铁青，甚是难看，就骂羊羊：“平时一句实话也不肯说，出了事就知道找老板。这也不是社会主义大家庭，还真以为老板是你爹妈呐？要真是你爹妈倒也好了，多少能管管你。你那样子，是我们能管的吗？罢，罢，罢，偷也好，抢也好，借也好，当也好，先去凑钱吧。人总是要保的。不保出来，那种地方，怕是让人打死了都没人知道呢。”

羊羊知道卷帘平素深恨自己诸事上都抢尽了风头，没想到关键时刻竟只有卷帘肯出面帮自己，一时甚是意外。握了卷帘的手，却说不出话来。黄胖子听卷帘骂羊羊，句句骂得刺心。却见羊羊不以为忤，两个女人竟有了些默契的样子。反倒是他，成了局外人，便有些尴尬起来。只好答应明天送钱过来。

次日，黄胖子果真把钱送过来了。羊羊早早起来梳洗过了。睡了一宿，脸上的青肿平服了些，神色也略略好看了点。松松地套了件牛仔衫，坐在地上，拿了一本书，颠过来倒过去地翻着。见黄胖子将支票撂在桌上，就要走人。不敢说留字，只将眼睛望着他，怯怯的，竟格外地有了几分柔顺在里头。望得黄胖子就迈不开步了，将身子靠在门上，也不抬头，梗着脖子，问：“有什么话是实说不得的呀？”

羊羊走过来，走得很近，却又停住了：“开头，我怕人知道我结过婚了，就不肯帮我忙。到后来，说顺口了，改起来就难了。”

胖子扛不住自己，就过去将羊羊搂了过来，按在胸前。隔着衣裳，觉出了她一夜之间的消瘦。当初认识羊羊时，和卷帘早已是平淡夫妻，疏于床笫之事了。两人十天半月地做一回，不是卷帘不行，就是自己不行。渐渐地习惯了，以为人到了这个年纪，大抵也就如此了。有时夜半醒来，睡不着，看着卷帘松垮的睡相，又恐慌起来。知道自己虽不再年少，可离死大概还很远。身上那点精血，如何尚未好好取用就干涸了呢？便极其不甘心起来。刚巧遇着了羊羊，两人各抱了些企图，一个是干柴，一个是烈火，很快就试了一回。一试方知，自己离老死果真还很远。一来二去的，才体会出，羊羊的身子，是口汩汩的活泉，谁沾着了，谁就得着了活力。于是便离不开那个身子了。

一切都是从那个身子开始的。当然，到后来，让他离不开的，就远远不止是那个身子了。卷帘和羊羊，都在榨甘蔗似的榨取他的那点精髓。同样是用，用法上却很有不同的。卷帘是居高临下地用，用完了让他感到一无用处。羊羊是俯就地用，多多少少让他知道他还有些用途。这点用途里又生出些盼头和快乐来，于是他越发地希冀被羊羊用着。胖子心里突然有了些凄惶。又怕那份凄惶要从眼里流出来，就低低地埋下头去，将羊羊的头发含在嘴里，紧紧地嚼住。

“怎么会不帮你呢？本来想到秋季，给彼得转到天主教住宿学校念书去，就跟她说分居的事。‘荔枝阁’一半股份归她，我和你拿了另一半，再凑些钱，到外边去另开一家。”

羊羊将手怯怯地伸过来，解了胖子的衣扣，将脸凉凉地贴在胖子的胸前。那凉意顺着皮肉直直地渗进心里去，胖子很是惊了一下，就觉出了女人的近。两人相拥着，却不是肉欲。在那一片静寂里，彼此竟有了几分真意。

“羊羊，你年轻，长得这样出挑，又是见过世面的。论说什么样的男人没有呢？你跟我说句真话—— 除了用我之外，你是不是也真有点喜欢我的？”

羊羊将头低了，把双手环在胖子腰上—— 那身上的肉，很有几分松垮了。半晌，才说：“刚开始，是没有的。到后来，有了一点儿。你的好，大概也只有我知道点。”

胖子叹了口气：“那一点儿，够我想你一辈子，却不够你跟我过一辈子。对不？”

羊羊一时无话。

胖子将羊羊推了开去，扣起衣服：“昨天晚上看你那样地哭，心想还不如我去坐一趟牢房。只怕你不肯为我流这么多的眼泪呢。这世上谁要值你这么多的泪，这辈子也不白活了。”

羊羊听了这话，想起胖子这些日子里对自己的种种细致周到，忍不住，又落下泪来。

胖子扭了头不看，却说：“还是我去警察局领人吧。领完人你要联系就往我家挂电话，跟别人也别说他住在我家。”