我用手指一捏，把蜡烛拧熄，并示意贝亚别出声。她紧抓着我的手，一脸狐疑地看着我。傅梅洛缓慢的脚步声正逼近我们。我把贝亚带回房间，告诉她务必要留在房里，躲在门后。

“不管发生什么事，你千万不能离开这里！”我凑在她耳边轻声说。

“你不能丢下我一个人啊，达涅尔，求求你！”

“我必须去通知胡利安。”

贝亚用哀怨的眼神央求我，然而，我还是在心软之前跑到走道上。我悄悄溜到楼梯口。不见傅梅洛的影子，他的脚步声也消失了。他已经静静躲在暗处耐心等候。我退回走道，经过房间外的走廊来到大宅院前面。结了霜的巨大玻璃窗外闪着四盏蓝灯，混浊得像是四摊死水。我走近窗边一望，看到一辆黑色汽车停在围墙外。我知道，那是帕拉西奥斯警官的车。琥珀色的烟头在黑暗中闪动，隐约映出他端坐在方向盘前的样子。我慢慢走到楼梯口，一级一级往下踩，每一步都异常谨慎。我在中途停了下来，仔细观察陷入黑暗中的一楼是否有动静。

傅梅洛进来后，就让大门一直敞开着。强风早就刮熄了蜡烛，也卷进了雪花。拱门上结了冰的枯叶迎风乱舞。我靠着墙壁，又下了四层阶梯。我瞄了一下图书室的大玻璃窗。还是不见傅梅洛的身影。我心想，他说不定去了地下室。屋外飘进来的雪花覆盖了他的足迹。到了楼梯口，我张望了一下通往大门口的走道。冰冷的寒风刮着我的脸庞。幽暗光线下，依稀可见喷泉池里的天使雕像残垣。我转头看了看另一边。图书室的入口距离楼梯口只有五六米。玄关一片漆黑。我知道，傅梅洛和我仅隔几米，虽然我看不到他。我端详着那个阴影，接着，我用力深呼吸，拖着脚步，摸黑走到了图书室入口。

椭圆形的图书室大厅淹没在朦胧微光中，大玻璃窗上挂着一颗颗冰粒，在地上织成了一片点点阴影。我扫视屋内空白的墙壁，找寻傅梅洛的影子，或许，他就站在门口？墙上有个东西，就在距离我右手边两米处。起初我觉得东西似乎在动，后来发现，那是刀锋上反射的月光。是一把尖刀，或是有双排刀片的折刀，插在墙壁上。刀子刺穿了一张长方形厚纸板或纸张。我走近一看，马上认出了那个影像，那就是有人偷偷放在书店柜台上的那张烧焦的照片！同样是那个画面：青春洋溢的胡利安和佩内洛佩，面带灿烂的笑容，迎向不可知的未来。尖锐的刀锋正好刺在胡利安胸口。这时候，我终于明白，偷偷把照片放在书店里的人不是莱因·古博，也不是胡利安·卡拉斯。原来是傅梅洛。那张照片是个毒饵。我举起手，正想把刀子拔起来，后颈突然觉得一阵冰凉，傅梅洛的左轮手枪已经抵住我。

“一张照片胜过千言万语，达涅尔。可惜你老爸只是个没出息的书店老板，没教你这个道理。”

我缓缓转过身，面对枪管。手枪散发着新鲜的火药味。傅梅洛僵尸般的脸上挂着骇人奸笑。

“卡拉斯在哪里？”

“他已经远离这里了。他知道你会来找他，所以早就跑走了。”

傅梅洛目不转睛地盯着我看。

“小鬼，我非要把你的脸打烂不可！”

“那还是没什么用啊！卡拉斯又不在这里。”

“嘴巴张开！”傅梅洛下令。

“干什么？”

“我叫你把嘴巴张开，否则我先让你吞一颗子弹！”

我轻启双唇，傅梅洛却狠狠把枪管塞进我嘴里。顿时，一股恶心的感觉从喉咙涌上。傅梅洛的手指紧扣着扳机。

“现在，混账东西，你自己想清楚，到底还想不想活？唉，怎么样？”

我缓缓点头。

“那就告诉我卡拉斯在哪里吧！”

我发出咿咿呀呀的声音。傅梅洛慢慢抽出了左轮手枪。

“他在哪里？”

“下面。他在地窖里。”

“你带我去！我希望你和那个混蛋一起听听，我把刀子刺在努丽亚·蒙佛特身上的时候，她是怎么呻吟的……”

我们的身影在前面开路。我从傅梅洛的肩膀望过去，似乎瞥见黑暗中有个帘幕似的影子在游移，那是个无脸的人，却拥有炽热的眼神，他闪到漆黑的角落去观察我们，身手迅速而飘忽，仿佛双脚并没有着地。傅梅洛在我的泪眼中看出事有蹊跷，接着，他那张脸慢慢垮了下来。

当他转身往黑暗中开枪时，两只戴皮套、已经严重变形的手掐住了他的脖子。那是胡利安的双手，一双经过烈焰洗礼的手。胡利安把我推到一旁，然后，他使劲把傅梅洛压制在墙角。傅梅洛握着手枪，正想抵住胡利安的下巴。但他还没来得及扣下扳机，胡利安已经揪住他的手腕拼命往墙壁上猛撞。然而，傅梅洛仍旧没松手。第二枪依然射进黑暗中，子弹打在墙上，把木材嵌板打出了个大洞。火药起火，又红又热的子弹碎片在傅梅洛面前迸散纷飞。大厅充斥着一股皮肤烧焦的恶臭。

傅梅洛使尽蛮力企图挣脱钳制他脖子和手腕的双手，但胡利安并未松开。傅梅洛愤怒狂吼，他转过头去，一口咬住胡利安的拳头。他的狂怒已如猛兽一般。我听见他的牙齿用力紧咬着那片已死的皮肤，我看见傅梅洛的嘴角渗出血丝。胡利安不顾疼痛，或许他已经无法感觉疼痛了，这时，在傅梅洛惊吓的眼神注视下，他拔起插在墙上的刀子，朝傅梅洛靠在墙上的右手掌猛刺一刀，刀锋深入木材嵌板，几乎只剩下刀柄露在外面。傅梅洛痛得发出骇人的惊声怒吼。他的手不断地抽搐，手枪掉落在脚边。胡利安一脚把手枪踢到阴暗的角落里。

我眼前这个触目惊心的场景，前后不过几秒钟。我吓呆了，身体无法行动，脑子无法思考。胡利安回过头来，紧盯着我看。我凝望着他，试着想在他脸上重新建构我已经想象了无数次的五官，那个我在许多故事中看到、听到的容貌。

“你赶快带着贝亚特丽丝离开这里，达涅尔。她知道你们应该怎么做。千万别让她离开你的视线，也不要让任何人抢走她。谁都不行！好好照顾她，她比你的生命更宝贵！”

我很想点头响应他，然而，我却忍不住要将视线转移到傅梅洛身上，因为他正在用力把插在右掌上的刀子拔出来。他一口气抽出刀子，跪倒在地，使劲夹紧了受伤流血的手臂。

“快走啊！”胡利安低声说道。

倒在地上的傅梅洛看着我们，心智早已被仇恨所蒙蔽，他的左手握着沾满鲜血的刀子。胡利安正要走向他时，我听到急促的脚步声越来越接近，这时候，我突然明白，一定是帕拉西奥斯警官听到了枪声，正赶过来支持长官。胡利安还没来得及夺下傅梅洛的刀子，帕拉西奥斯已经走进图书室，高举着手枪。

“退后！”他大声呵斥。

他马上看了傅梅洛一眼。傅梅洛费了好大一番工夫才站起来，然后，他看着我们，先看看我，又望向胡利安。看到他那深不可测的眼神，我觉得毛骨悚然。

“我说退后！”

胡利安停下脚步。帕拉西奥斯神情冷静地看着我们，正在思索如何处理眼前的情势。接着，他的视线落在我身上。

“你！快走！这件事跟你没有关系，快走！”

我迟疑了一会儿。胡利安对我点点头。

“任何人都不准离开这里！”傅梅洛突然喝令，“帕拉西奥斯，把你的手枪给我！”

帕拉西奥斯默不作声。

“帕拉西奥斯！”傅梅洛又喊了一声，同时伸出了沾满鲜血的手，等着接枪。

“不！”帕拉西奥斯咬着牙，低声回应他。

傅梅洛勃然大怒，眼神里充满轻蔑和愤恨。他抢下帕拉西奥斯的手枪，用力把他推到一边。我和帕拉西奥斯互看一眼，对于接下来会发生的事，我已经心里有数。傅梅洛缓缓举起手枪。他的手颤抖着，手枪闪着血光。胡利安一步又一步往后退，他想寻找阴暗的角落，可惜，已经没有退路了。枪管正瞄准着他。我忽然觉得怒火中烧。傅梅洛那张死硬的脸，那张满溢着疯狂和仇恨的嘴脸，唤醒了我的愤怒，就像有人突然在我脸上打了一巴掌。帕拉西奥斯看着我，默默摇头。我没理会他。胡利安已经放弃了，静静站在大厅正中央迎接子弹。

傅梅洛再也看不到我。这时，他的眼里只有胡利安，以及他那只沾满鲜血、握着枪支的手。我扑上前去抱住他。我感觉自己的双脚离开地面，后来就没有再着地。世界，在空中冻结了。巨大的枪响从远处传来，像渐渐远去的雷声。没有任何疼痛。子弹从我的肋骨穿越过去。起初只是一丝火焰闪过，仿佛有个金属球体猛力撞击我，接着，我被撞到几米外的半空，最后跌落在地。我没有落地的感觉，虽然我觉得墙壁似乎都粘在一起，屋顶急速降落，好像快要撞上我了……

有一只手扶着我的脖子，然后我看到胡利安·卡拉斯的脸凑了过来。我眼里看到的胡利安，和我想象的一模一样，仿佛那场大火从未摧毁过他的容颜。我在他眼中看到了惊恐，只觉得不解。我看到他的手放在我胸口，心里正纳闷着，从他指间溢出的液体到底是什么？就在这时候，我觉得一团可怕的烈火正燃烧着我的内脏。痛苦的叫喊声已经到了嘴边，然而，最后从嘴里冒出来的却是温热的鲜血。我认出帕拉西奥斯警官的脸庞在我身旁，神情写满了后悔。我睁大眼睛，一眼就看到了她。贝亚正缓缓从图书室门口走来，她满脸惊吓，颤抖的双手捂着嘴。她默默无语地摇着头。我很想提醒她，但是一股强烈的冰冷贯穿我的两只手臂，接着是我的两条腿，我的身体，正在支离破碎……

傅梅洛躲在门后。贝亚并没有注意到他在那里。胡利安突然站起来，一个箭步跳上前去，这时贝亚回头一看，不禁吓呆了，因为傅梅洛的手枪抵住了她的额头。帕拉西奥斯正要扑上去制止他，但是晚了一步，胡利安已经先冲上去了。我听到一声呼喊从幽邈的远方传来，叫的是贝亚的名字。大厅里枪声大作。子弹射穿了胡利安的右手。接着，一个无脸怪客倒在傅梅洛身上。我转身去看贝亚，毫发无伤的她已经跑到我身边。我用仅剩的一点微弱视觉找寻着胡利安的身影，可是没看到他。我在他那个位置看到了另一个身影。那是莱因·古博，我多年前从书里就学会了惧怕他。这一次，莱因·古博的魔爪掐进了傅梅洛的双眼，就像两支铁钩似的拖着他。我看到警官大人的两条腿被拖出了图书室。我看到莱因·古博拖着被揍得体无完肤的傅梅洛朝大门走去。我看到他的膝盖撞击着大理石阶梯，也看到雪花盖满了他的脸。我看到那个无脸怪客抓着他的脖子，把他丢进冰冻的喷泉里。我看到天使的手指刺进傅梅洛的胸膛。我看到傅梅洛被诅咒的灵魂像黑色水汽似的越来越稀薄，死前流出的泪水结成了冰，他那被掐碎的眼睛看起来就像裹了糖霜。

这时候，我昏倒在地，双眼连一秒钟都撑不开了。黑暗中闪过一丝白色光芒，贝亚的脸庞渐渐消失在一个浓雾弥漫的隧道里。我紧闭双眼，感觉到贝亚的双手正抚着我的脸，我还听到她祈求上帝别把我带走，她在我耳边说她爱我，叫我不能就这样丢下她，她叫我不能走。我只记得，我脱离了那个明亮而冰冷的海市蜃楼，一种奇特的平静围绕着我，我的疼痛和体内的灼热感都不见了。我看到自己走在朦胧的巴塞罗那街上，牵着贝亚的手，两人都垂垂老矣。我看见我父亲和努丽亚·蒙佛特在我墓前放下白色玫瑰。我看见费尔明哭倒在贝尔纳达怀里。我还看见我的老朋友托马斯，从此不再言语。我看着他们，仿佛看到一群陌生人坐在一列疾驶的火车上。就在这时候，我不自觉地想起了母亲的容颜，那是我多年前遗失的一张容颜，就像一张夹在书里的剪报突然滑落了。当我倒下时，就是她的光芒一直伴随着我。