走近巴尔梅斯街口时，我发现有辆紧邻着人行道行驶的汽车一直在跟踪我。头痛加上眩晕，我走得摇摇晃晃的，必须扶着墙壁。那辆汽车停下来，两名男子下了车。我的耳朵里充斥着尖锐的哨子声，已经听不见汽车引擎声，也听不见那两个黑衣男子的召唤。他们联手把我架起来，迅速上了车。我倒在后座，只觉得反胃想吐。一道道光线在车内进进出出，仿佛刺眼的波澜。我觉得车子正在行进中。有一双手摸着我的脸庞，又摸了我的头和肋骨。他们摸出了我藏在大衣里的努丽亚·蒙佛特手稿，其中一人立刻抢了过去。我想阻止他，但手臂却僵硬得像凝胶。另外那名男子趴在我身上，我知道他在跟我讲话，因为我的脸上感觉到他的气息。我正等着傅梅洛那张脸出现在我面前，然后乖乖让他在我喉咙刺上一刀。有一双眼睛直盯着我的双眼，我一回神，终于认出那缺了好几颗牙的亲切笑容——他是费尔明·罗梅罗·德·托雷斯。

醒来的时候，我满身大汗。有两只手紧抓着我的肩膀，一直坐在那张行军床上陪我，床边围着一圈点燃的大蜡烛，仿佛在守灵。费尔明那张脸从右边冒出来。他对着我微笑，我觉得很高兴，但也在他脸上看到了不安。站在他身边的是费德里科先生，我们社区的钟表匠。

“费尔明，他好像已经恢复意识了！我去煮碗热汤给他喝，你觉得呢？”费德里科先生说。

“这样也好。顺便也随意帮我弄个三明治吧，我一紧张就饿得慌。”

费德里科先生立刻离开，留下我和费尔明两个人。

“我们在哪里啊，费尔明？”

“一个很安全的地方。我们在郊区的一间小公寓里，这是费德里科先生的朋友借给我们暂住的。费德里科的恩情，我们一辈子都还不完啊！坏心眼的人会觉得这地方正适合胡搞，但是对我们来说，这儿可是神殿呢！”

我试着起身。耳朵的疼痛已经转变成灼热的抽痛。

“我会不会就这样变成聋子了？”

“会不会变成聋子我是不知道，不过，您倒是常常自言自语。我说，这个阿吉拉尔先生手劲真强哩，居然把您揍得这么惨！”

“揍我的不是阿吉拉尔先生，是托马斯。”

“托马斯？您那个发明家朋友？”

我点点头。

“哦，看来您八成是做了什么坏事啦！”

“贝亚离家出走了……”我开始叙述事件经过。

费尔明皱起眉头。“继续说！”

“她怀孕了。”

费尔明瞠目结舌地看着我。接着，他露出令人费解的严肃表情。

“拜托，费尔明，您别用那种表情看我啦！”

“不然您要我怎么样？你想要发雪茄庆祝吗？”

我很想站起来，但是身体疼痛不堪，而且费尔明已经伸出双手阻止我。

“我必须找到她呀，费尔明。”

“乖乖待在这儿别动，您这个样子，哪里都不能去。您告诉我她在哪儿，我去找她。”

“我也不知道她在哪里。”

“这样的话，那我得再问您几个更具体的问题才行了。”

这时候，费德里科先生出现在门口，手上端着热腾腾的清汤，脸上挂着温暖的笑容。

“你觉得怎么样，达涅尔？”

“好多了，谢谢您，费德里科先生。”

“这里有几颗药丸，你配着热汤吃下去。”

他看了费尔明一眼，费尔明对他点点头。

“这是止痛药。”

我吞下药丸，再喝一口热汤，尝起来有雪利酒的味道。个性谨慎的费德里科先生走出房间，关上了房门。这时候，我看见费尔明大腿上放着努丽亚·蒙佛特的手稿。床边小桌上的闹钟嘀嗒嘀嗒响，时针指着“1”，我猜应该是下午一点吧。

“还在下雪吗？”

“下雪算什么，这个，简直是暴风雪！”

“您读过手稿了？”我问。

费尔明一个劲儿地猛点头。

“我必须在天黑前找到贝亚才行。我想，我大概知道她在哪里。”

我坐在床上，推开了费尔明的手臂。我看了看四周，墙壁弯弯曲曲的，好像喷泉池底的海藻。天花板仿佛越来越远。我连身子都挺不起来了。费尔明轻轻一推，我又倒在行军床上。

“您哪里都别去，达涅尔。”

“我刚刚到底吃的是什么药？”

“睡神的仙丹，您很快就会睡得像木头一样了。”

“不行啊，我现在不能……”

我结结巴巴地说着，直到眼睛不听使唤地闭了起来。然后，我掉入一个黑暗、空洞的世界里，一条隧道……我掉进了充满愧疚的睡梦里。

等我的睡意终于消退，几乎是天黑了。我睁开眼睛一看，黑暗的房间里，床头小桌上点了两支蜡烛，疲惫的烛光不时眨着眼。费尔明倒在角落的摇椅上睡着了，鼾声响亮得像是比他体型大三倍的人发出来的。在他脚边，努丽亚的手稿散落一地。我的头痛舒缓多了，只是偶尔抽痛。我蹑手蹑脚地走到房门口，走进和阳台相连的小客厅，还有一扇似乎是通往楼梯的门。我的大衣和鞋子放在一张椅子上。一道紫色光束从窗户穿透进来，化作五彩缤纷的微尘。我走近阳台边，看见屋外还在飘雪。大半个巴塞罗那城的屋顶都是红白相间。远处是工业学院的尖塔群，仿佛是竖立在最后一道夕阳里的细针。玻璃窗上都结了霜。我伸出食指，在玻璃上写下一行字：

我去找贝亚，不用来找我，我很快就会回来。

我写下这行字时，自己也吓了一跳，好像是陌生人在我梦里低语的事实。我走到楼梯间，然后下了楼梯，跨出大门。乌格街如同一条闪亮的沙河，两旁的街灯和路树交错着，仿佛雾中的桅杆。强风卷得雪花更纷乱了。我走到地铁站后，立刻钻进地下道取暖。巴塞罗那人一向把下雪看成奇迹，大家在车厢里聊着这场非比寻常的大风雪。晚报的头版照片是白雪覆盖的兰布拉大道，以及卡纳雷塔斯喷泉里宛如钟乳石的冰柱。“世纪大雪”，这是那天的头版标题。我坐在月台长椅上，静静品味着地下铁里各种香水味，以及车声和人声交错的喧闹。轨道的另一边，墙上贴满了广告海报，宣传迪比达波游乐园，海报上是一辆耀眼夺目的蓝色电车，电车后面依稀可见阿尔达亚家的大宅院。我心里想着贝亚，她是否也看到这幅影像，然后知道，她已经没有别的地方可去了。