那天晚上，我最后一次造访森贝雷父子书店。店门已经挂上打烊的牌子，然而，走近店门口一看，我发现店内还有灯光，伊莎贝拉独自坐在柜台后面，目光专注于那本厚厚的账簿。从她的神情看来，书店大概距离关门大吉的日子不远了。看她咬着嘴唇以及用食指挖着鼻孔的模样，我知道，只要她在那里，那家书店就永远不会消失。她的出现解救了这家书店，正如她曾经解救了我。我不敢去破坏那一刻，就这样默默站在书店外偷偷望着她，欢喜的笑容只能藏在心里。霎时，她仿佛意会到我的心思，猛地抬头，马上就看见了我。我挥手向她打招呼，接着看见她竟忍不住热泪盈眶。她合上账簿，赶紧跑过来替我开门。她呆呆望着我，仿佛仍无法置信眼前站着的人真的是我。

“那个人说，您已经逃走了……他说，我们不可能再见到您了。”

我猜格兰德斯曾经拜访过书店。

“我只是想让您知道……我根本就不相信那个人跟我说的半个字！”伊莎贝拉说，“您等等，我去通知……”

“伊莎贝拉，我的时间非常有限。”

她一脸沮丧地看着我。

“您要走了，对不对？”

我点了点头。伊莎贝拉猛吞口水。

“我早就跟您说过了，我最讨厌离别的场面。”

“我比你更讨厌。所以，我并不是来跟你辞行的，我来处理几样已经不属于我的东西。”

我掏出那本《天堂之路》，递给她。

“这本书再也不会从森贝雷先生那个玻璃书柜里消失了。”

伊莎贝拉接下书，看见贯穿书页的弹孔时，她不发一语地看了我一眼。接着，我掏出那个装有一万五千西币的信封放在柜台上，那是老维达尔先生企图买凶置我于死地的钱。

“这笔钱用来支付森贝雷先生多年来送我的所有书籍。”

伊莎贝拉打开信封，数了钱之后，她满脸惊愕。

“我不知道该不该收下……”

“就当作是我预先送你的结婚礼物吧！”

“我还一心巴望着您将来在婚礼上可以挽着我一起走向祭台，虽然您只能算是教父……”

“我也很想。”

“可是您必须离开这里？”

“对。”

“永远不回来了？”

“会有一段时间不能回来。”

“我跟您一起走怎么样？”

我在她额头上吻了一下，将她拥入怀里。

“无论我去哪里，伊莎贝拉，你永远与我同在，永远……”

“我可不会想念您。”

“我知道。”

“能不能至少让我送您上火车？”

我踌躇了好久，实在很难回绝她那最后几分钟的陪伴。

“我只想确定您是真的离开，从此终于可以摆脱您的纠缠了。”她补上一句。

“好吧。”

伊莎贝拉挽着我的手，我们就这样一路沿着兰布拉大道缓缓走着。抵达彩虹剧院街，我们继续穿越拱门，通往拉巴尔区的阴暗巷弄。

“伊莎贝拉，你接下来看见的一切，绝对不能告诉任何人。”

“连森贝雷都不能说吗？”

我轻叹一声。

“当然可以，你可以把所有事情都告诉他，我们跟他之间几乎是没有秘密的。”

打开大门那一刻，管理员伊萨克笑着迎接我们，并刻意让步退居一旁。

“我们这儿终于有个像样一点的访客了。”他向伊莎贝拉鞠躬致意，“我猜您大概会希望自己来当导游吧？是不是啊，马丁？”

“如果您不介意的话……”

伊萨克点头应允，并向我伸出手。我随即伸手握上。

“祝两位幸运。”他说道。

管理员逐渐消失在阴暗处，把我和伊莎贝拉留在原地。我这位前任助理、新任的森贝雷父子书店的干练店长环顾周遭，脸上写满了惊讶和疑惧。

“这是什么地方？”她问。

我牵着她的手，带着她慢慢逛到入口大厅。

“伊莎贝拉，欢迎光临遗忘书之墓。”

伊莎贝拉抬头仰望高耸的玻璃圆顶，她的目光迷失在隧道、走道和天桥繁复纠葛的空间里，终于定定望着那座群书筑成的殿堂。

“这个地方是个谜，也是一座圣殿。每一本书，你看见的每一本书，都是有灵魂的。那是写书人的灵魂、读书人的灵魂，以及体验过、梦想过书籍内容的人留下的灵魂。每当一本书易手，每当有人将目光聚焦于书页，书本的灵魂就会更壮大。在这个地方，所有不再有人记得的书，所有迷失在时间洪流里的书，它们的生命在此永远延续，天天等待着新读者的手触摸书页，赋予书本全新的灵魂……”

我只让伊莎贝拉在迷宫入口处等着，单独带着那份我没有勇气销毁的邪恶手稿进了隧道。我漫步往前走，相信自己的脚步会带领我找到永远埋葬手稿的地方。百转千回之后，我甚至觉得自己大概是迷路了。就在我确定同样的路已经走过十遍时，我找到了那间小型阅览室的入口，当初，我就在那面小镜子里看见自己的反照，还有那个黑衣男子的眼神……我瞥见两本皮革封面的大部头书籍之间恰好有个缝隙，于是，我不假思索地把科莱利那个活页夹塞了进去。离开之前，我回头看了看，再度走近那排书架。我抽出手稿旁边那本书，随手翻开，才读了几个句子，便觉得背后似乎又传来那个阴沉的窃笑声。我把书放回原位，随手又拿了另外一本，并快速翻阅一下。接下来我拿了一本又一本，直到检视过那间阅览室里的数十本书之后，终于确定所有的书虽然各有不同的文字叙述，但呈现的都是阴暗面貌，所有书里一再重复着同样一个神话，仿佛穿梭在无限绵延的明镜长廊里。那是《永恒之光》。

踏出迷宫时，我发现伊莎贝拉坐在阶梯上等我，手上拿着她挑中的一本书。我在她身旁坐下，伊莎贝拉把头靠在我肩上。

“谢谢您带我到这里来。”她说。

这时我终于觉悟到，这个地方，我永远不会再回来了，此后我只能在梦里看见这里，只能在回忆里重温自己是何等幸运，此生可以漫游这些曲折通道，并轻抚无数的秘密。我闭上眼睛，就让那些影像永远烙印在脑海里。接着，我不敢回头再看，兀自牵起了伊莎贝拉的手，朝着出口走去，就这样永远离开了遗忘书之墓。

伊莎贝拉一直陪我到码头边，等着载我到远方陌生城市的货船就在那儿。

“您说那个船长叫什么来着？”伊莎贝拉问我。

“卡戎。”

“拜托，这一点都不好笑。”

我最后一次紧紧拥抱她，然后默默凝视着她。我们在路上说好了，没有离别的场面，不说伤感话语，不做任何承诺。当海上圣母大教堂的午夜钟声响起，我登上了甲板。欧墨船长在船上迎接我，并表示要陪我到船舱。我告诉他，我希望等会儿再去。船员们松开了缆索，船只缓缓离岸。我站在船头，凝望城市在闪动着夜光的潮浪中逐渐远去。伊莎贝拉始终伫立在原地，目光紧盯着我的双眼，直到码头消失在暗夜里，巴塞罗那这座巨大的海市蜃楼终于淹没在黑潮里。城市的点点灯火在远处熄灭，这时候，我知道自己已经开始回忆了。